Осадить на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осадить - besiege
осадить кого-л. - to lay siege to smb.
осадиться - to settle
осадить головку заклёпки - clench a rivet head
осадить плиту - set down a board
осадить город - to lay siege to a city
осадить на - rein on
осадить кого-л., сбить спесь с кого-л. - to take smb. down a peg or two
осадить из раствора - precipitated from a solution
Синонимы к осадить: оборвать, отвечать, противиться, ранить, увольнять, одернуть, укоротить хвост, укоротить, указать место, взять в осаду
Значение осадить: Подвергнуть осаде.
забег на короткую дистанцию - short run
на высоких нотах - on high notes
спуск с горы на санках - coast
оставлять товары на таможне - bond
на практике - on practice
похожий на проволоку - wiry
неприятный на слух - jarring
привозить на рынок - market
возводить на престол - enthrone
ставить на консервацию - cocoon
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Карфагеняне воспользовались отсутствием Агафокла, чтобы напасть на Белый Тунис, захватить его лагерь и осадить город. |
The Carthaginians used Agathocles' absence to attack White Tunis, capturing his camp and besieging the city. |
Среди них находились три полисмена, причем один конный; они старались, согласно инструкциям Стэнта, осадить толпу и не подпускать ее к цилиндру. |
There were three policemen too, one of whom was mounted, doing their best, under instructions from Stent, to keep the people back and deter them from approaching the cylinder. |
Они также использовали бутылки с зажигательной смесью, чтобы помешать полиции вторгнуться в университеты Гонконга и осадить их. . |
They also used Molotov cocktails to stop the police from invading the universities in Hong Kong and laying siege to it. . |
Да и кому было в комнате его осадить! - все лежали какие-то прибитые или нерусские. |
In fact, there was no one in the room to rein him in. All the others there seemed either apathetic wrecks or non-Russians. |
Столкнувшись с превосходящими силами крестоносцев-египтян, пытавшихся осадить город, Ширкух разделил свою армию. |
Likewise, the manual safety is ambidextrous, with safety catches on both sides of the weapon, where it is manipulated by the thumb. |
He was forced to give battle or besiege. |
|
Я думал, ваша старая стервятница покрепче, -сказал он как-то после собрания Хардингу. -Может, чтобы вправить ей мозги, ее и надо было только осадить разок. |
I thought the old buzzard was tougher than this, he said to Harding after one meeting. Maybe all she needed to straighten her out was a good bringdown. |
Задар был особенно опустошен в 1202 году после того, как венецианский дож Энрико Дандоло использовал крестоносцев во время их Четвертого крестового похода в Палестину, чтобы осадить город. |
Zadar was especially devastated in 1202 after the Venetian Doge Enrico Dandolo used the crusaders, on their Fourth Crusade to Palestine, to lay siege to the city. |
Хоу удержал своих подчиненных от преследования, решив вместо этого осадить Вашингтон. |
Howe restrained his subordinates from pursuit, opting to besiege Washington instead. |
Через два месяца инь Цзыци вернулся, чтобы осадить Суйян, имея еще 20 000 свежих солдат. |
Yin Ziqi returned to besiege Suiyang two months later, with an additional 20,000 fresh troops. |
Столкнувшись с превосходящими силами крестоносцев-египтян, пытавшихся осадить город, Ширкух разделил свою армию. |
Theoretical work on the DFE for advantageous mutations has been done by John H. Gillespie and H. Allen Orr. |
После этого они попытались осадить и захватить Циньчжоу, но безуспешно. |
After that, they attempted to besiege and capture Qinzhou, but they were unsuccessful. |
Однако обе его кампании провалились, потому что он не смог осадить крепость в Лохоте. |
However, both his campaigns failed because he could not siege the fortress at Lohkot. |
В 2000 году Назгулы вышли из Мордора, чтобы осадить город Минас-Итиль, расположенный в горах, граничащих с Мордором. |
In 2000, the Nazgûl issued from Mordor to besiege the city of Minas Ithil, in the mountains bordering Mordor. |
Оттуда они направились на запад, чтобы 15 мая осадить крепость Азаз. |
From there, they headed west to besiege the fortress of A'zaz on 15 May. |
Карфагеняне воспользовались ЭТОЙ возможностью, чтобы атаковать и осадить Сиракузы как с суши, так и с моря. |
The Carthaginians used this opportunity to attack and besiege Syracuse both by land and sea. |
Клебер должен был продвигаться на юг от Дюссельдорфа, в то время как главные силы Журдана должны были осадить Майнц, а затем переправиться через Рейн во Франконию. |
Kléber was to push south from Düsseldorf, while Jourdan's main force would besiege Mainz and then cross the Rhine into Franconia. |
«В 1980-х годах, когда страны начинали сомневаться в возможности осадить или преодолеть политическую тиранию, ответ на эти сомнения звучал так: «Следите за Польшей». |
In the 1980s, when other nations doubted that political tyranny could ever be faced down or overcome, the answer was, 'Look to Poland', Romney said. |
В январе 1730 года французы попытались осадить главный форт Натчез, но были отброшены. |
In January 1730, the French attempted to besiege the main fort of the Natchez, but they were driven off. |
Поведал он об этом с превеликим удовольствием, ибо был в восторге от того, что у кого-то хватило мужества осадить его грозную сноху. |
He told it was relish for he was delighted that someone had the courage to face down his redoubtable daughter-in-law. |
Карл X Густав Шведский повел свою армию через ледовые пояса, чтобы осадить Копенгаген. |
Charles X Gustav of Sweden led his army across the ice of the Belts to besiege Copenhagen. |
Так и хочется их осадить: эй, друзья! а вкалывать вы как? а на черняшке без приварка, а? |
It makes you want to take them down a peg or two and ask them, Hey, friends, how would you make out at hard labour? How would you do on black bread without hot food, eh?' |
После того, как Дворецки выводит из строя злоумышленников, Рут решает осадить поместье Фаулов, используя временную остановку и вступить в переговоры. |
After Butler incapacitates the intruders, Root decides to lay siege to Fowl Manor using a time-stop and enter negotiations. |
В ноябре Саддам приказал своим войскам наступать на Дезфул и Ахваз и осадить оба города. |
In November, Saddam ordered his forces to advance towards Dezful and Ahvaz, and lay sieges to both cities. |
Но прежде чем кто-либо успел его осадить, он резко вздернул седеющую голову и быстро встал. |
Before anyone could rebuke him, his grizzled head went up sharply and he rose swiftly. |
Валерий осмотрел Анксур, но обнаружил, что он слишком хорошо защищен для прямого нападения, и вместо этого решил осадить город. |
Valerius reconnoitered Anxur, but found it too well protected for a direct attack, and instead decided to besiege the town. |
Столкнувшись с превосходящими силами крестоносцев-египтян, пытавшихся осадить город, Ширкух разделил свою армию. |
Faced by a superior Crusader-Egyptian force attempting to besiege the city, Shirkuh split his army. |
Америка не может пожертвовать своими настоятельными интересами, скажем, в Европе, чтобы осадить Китай или Иран. |
It could sacrifice pressing interests in, say, Europe for the sake of facing down China or Iran. |
And I'm sure we can get her to tone it down a little. |
|
На самом деле, я уже сам был готов осадить эту маленькую нахалку. |
Listen, the truth is, I was about to snap at that little snot myself. |
Необходимо осадить кое-кого в НАСА, кто слишком уж зарвался. |
He needs to take down someone high in NASA. |
Ну, будем надеяться, этого достаточно, чтобы осадить чертова Пазузу. |
Well, let's hope it's enough to tamp down a bloody Pazuzu. |
Однако возчик Хенчарда больше погрешил против строгих правил уличного движения, поэтому он попытался осадить назад, на Главную улицу. |
However, according to the strict rule of the road it appeared that Henchard's man was most in the wrong, he therefore attempted to back into the High Street. |
А всё-таки осадить хочется. |
But I still want to take them down a peg or two.' |
В ноябре Саддам приказал своим войскам наступать на Дезфул и Ахваз и осадить оба города. |
In November, Saddam ordered his forces to advance towards Dezful and Ahvaz, and lay sieges to both cities. |
В июне долгожданная французская помощь прибыла в лейт, чтобы осадить и в конечном счете взять Хаддингтон. |
In June, the much awaited French help arrived at Leith to besiege and ultimately take Haddington. |
Абд аль-Кадир аль-Хусейни прибыл в Иерусалим с намерением окружить и осадить его еврейскую общину. |
Abd al-Qadir al-Husayni arrived in Jerusalem with the intent to surround and besiege its Jewish community. |
Со своим небольшим войском Агафокл не смог осадить Карфаген, поэтому он разбил лагерь перед городом и разграбил окрестности. |
With his small force Agathocles was not able to besiege Carthage, so he encamped before the city and pillaged the countryside. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осадить на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осадить на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осадить, на . Также, к фразе «осадить на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
