Осадкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По осадкам изменения либо не включались, либо включались небольшие увеличения (10 %) почасового объема осадков в зависимости от климатической зоны без учета изменений их периодичности. |
For precipitation, no changes or small increases (10 %) in the hourly amount of precipitation, depending on climate zone, were included, with no changes in the frequency. |
Динамические явления земной поверхности по большей части цикличны по ряду причин, особенно по температуре и осадкам. |
The dynamic phenomena of the Earth's surface are for the most part cyclical in a number of ways, especially temperature and rainfall. |
В 2007 году тропический шторм Эрин вновь усилился над Оклахомой, что привело к обильным осадкам в штате. |
In 2007, Tropical Storm Erin reintensified over Oklahoma leading to heavy rainfall within the state. |
Эта амортизация придает зыбучим пескам и другим жидким осадкам губчатую текучую текстуру. |
This cushioning gives quicksand, and other liquefied sediments, a spongy, fluidlike texture. |
Он подвержен засухе, так как имеет тенденцию к менее надежным осадкам из-за спорадической задержки или провала юго-западного муссона. |
It is drought-prone, as it tends to have less reliable rainfall due to sporadic lateness or failure of the southwest monsoon. |
Это относится к осадкам, называемым ксенофилами, которые цементируются вместе для построения своих тестов. |
This refers to the sediments, called xenophyae, which are cemented together to construct their tests. |
Тропический шторм Эрин вновь усилился над Оклахомой, что привело к обильным осадкам в этом штате. |
Tropical Storm Erin reintensified over Oklahoma leading to heavy rainfall in that state. |
So from the description and the fallout readings, we believe... |
|
Карла привела к самым сильным известным осадкам в нескольких других штатах. |
Carla resulted in the heaviest known rainfall in several other states as well. |
Торфяные болота иногда нарушают свои границы, особенно после того, как они подвергаются сильным осадкам, и это, по-видимому, произошло с мхом чата в 16 веке. |
Peat bogs sometimes burst their boundaries, particularly after being subjected to heavy rainfall, and this seems to have happened with Chat Moss in the 16th century. |
Хотя он довольно устойчив к низким осадкам, он ограничивает производство и урожайность. |
Though it is fairly tolerant to low rainfall, it restricts production and yield. |
По словам Алана Робока, который также опубликовал статьи о ядерной зиме, извержение Тобы не привело к осадкам последнего ледникового периода. |
According to Alan Robock, who has also published nuclear winter papers, the Toba eruption did not precipitate the last glacial period. |
Прогнозирование погоды по ветру, осадкам и влажности имеет важное значение для предотвращения и борьбы с лесными пожарами. |
Weather forecasting of wind, precipitations and humidity is essential for preventing and controlling wildfires. |
Пользователи могут просматривать статистику по осадкам, потокам, глубине воды и наводнениям каждые 3 часа в каждой 12-километровой точке сетки на Глобальной карте. |
Users can view statistics for rainfall, streamflow, water depth, and flooding every 3 hours, at each 12 kilometer gridpoint on a global map. |
В 1986 году Белорусская ССР подверглась значительным ядерным осадкам от взрыва на Чернобыльской АЭС в соседней Украинской ССР. |
In 1986, the Byelorussian SSR was exposed to significant nuclear fallout from the explosion at the Chernobyl power plant in the neighboring Ukrainian SSR. |
Осадки над северным побережьем аналогичны осадкам над центральным арктическим бассейном. |
Precipitation over the north coast is similar to that over the central Arctic Basin. |
Многие лавровые являются ароматическими, вечнозелеными деревьями или кустарниками, приспособленными к высоким осадкам и влажности, но род сассафрас лиственный. |
Many Lauraceae are aromatic, evergreen trees or shrubs adapted to high rainfall and humidity, but the genus Sassafras is deciduous. |
Изменение структуры осадков также может привести к засухе или экстремальным осадкам, вызывая дополнительную нагрузку на экосистемы и усиливая эрозию. |
Modified precipitation patterns can also lead to droughts or extreme precipitation events, causing additional stress for ecosystems and more erosion. |
Циклоны, образующиеся в Аравийском море, часто приводят к сильным ветрам и обильным осадкам в прибрежных районах Пакистана. |
Cyclones form in the Arabian sea often results in strong winds and heavy rainfall in Pakistan's coastal areas. |
Мы раздаем как можно большему количеству жителей эти буклеты, в которых говорится, как подготовить свои жилища к взрыву и осадкам. |
We're issuing to as many householders as possible a copy of this booklet, which tells them how to prepare their houses against blast and fallout. |
Общие процессы термической обработки включают отжиг, упрочнение осадками, закалку и отпуск. |
Common heat treatment processes include annealing, precipitation strengthening, quenching, and tempering. |
Поверхностные воды естественным образом пополняются осадками и естественным образом теряются в результате сброса в океаны, испарения, испарения и подпитки грунтовых вод. |
Surface water is naturally replenished by precipitation and naturally lost through discharge to the oceans, evaporation, evapotranspiration and groundwater recharge. |
Бирмингем имеет влажный субтропический климат, характеризующийся жарким летом, мягкой зимой и обильными осадками. |
Birmingham has a humid subtropical climate, characterized by hot summers, mild winters, and abundant rainfall. |
Вода в озере обычно имеет поразительный голубой оттенок, и озеро полностью наполняется прямыми осадками в виде снега и дождя. |
The lake's water commonly has a striking blue hue, and the lake is refilled entirely from direct precipitation in the form of snow and rain. |
Армирование частицами добавляет аналогичный эффект к упрочнению осадками металлов и керамики. |
Particle reinforcement adds a similar effect to precipitation hardening in metals and ceramics. |
Кроме того, планирование связей в большей степени связано с интенсивными осадками и в меньшей степени с многолучевостью, поэтому схемы разнообразия стали использоваться реже. |
Furthermore, link planning deals more with intense rainfall and less with multipath, so diversity schemes became less used. |
Три слоя осадка от крупных оползней лежат на вершине лавы, возможно, вызванные продолжительными осадками. |
Three sheets of sediment from large landslides lie on top of the lava, perhaps triggered by extended rainfall. |
Этот водоносный горизонт в основном пополняется осадками и в меньшей степени магматическими водами. |
This aquifer is mostly replenished by precipitation and to a lesser degree by magmatic water. |
В среднем здесь 36 дней с измеряемыми осадками. |
On average, there are 36 days with measurable precipitation. |
Последующее повышение уровня моря подняло местный уровень грунтовых вод,и в более поздние времена пруд питался грунтовыми водами, а также осадками. |
The subsequent rise in sea level raised the local water table, and in more recent times the pond has been fed by groundwater as well as rainfall. |
Этот регион имеет очень выраженный сухой зимний период, с часто незначительными осадками между июнем и октябрем. |
This region has a very pronounced dry winter period, with often negligible rainfall between June and October. |
Промежуточная шкала времени является результатом выпадения осадков, которые были введены в тропосферу и выброшены осадками в течение первого месяца. |
The intermediate time scale results from fallout that has been put into the troposphere and ejected by precipitation during the first month. |
Снег на Земле существует как в виде материала с различными свойствами, так и в виде различных структур, формируемых ветром, солнцем, температурой и осадками. |
Snow on the ground exists both as a material with varying properties and as a variety of structures, shaped by wind, sun, temperature, and precipitation. |
Размер кладки сильно варьируется между птицами и с осадками. |
Clutch size varies greatly between birds and with rainfall. |
В январском заявлении 1980 года Хаббард сказал своим последователям, что ядерная война является неминуемой угрозой и что ее прекращение позволит им справиться с тяжелыми осадками. |
In a January 1980 announcement, Hubbard told his followers that a nuclear war was an imminent threat and that the Rundown would enable them to deal with heavy fallout. |
Также сообщалось о наводнении рек, вызванном осадками из Вамеи, а также предыдущими осадками. |
River flooding was also reported, as a result of the precipitation from Vamei as well as previous rainfall. |
Расположенный на границе Тропика Рака, Бангладеш имеет тропический муссонный климат, характеризующийся обильными сезонными осадками, высокими температурами и высокой влажностью. |
Straddling the Tropic of Cancer, Bangladesh has a tropical monsoon climate characterised by heavy seasonal rainfall, high temperatures, and high humidity. |
Эти модели показывают корреляцию между региональными осадками и максимальным топографическим пределом на границе плато. |
These models reveal a correlation between regional precipitation and a maximum topographic limit at the plateau margin. |
Загрязненные осадки постепенно рассеивались рекой и разбавлялись чистыми осадками. |
The contaminated sediments were gradually dispersed by the river and diluted by “clean” sediment. |
В конце концов это место было заброшено и покрыто наводнениями и осадками во время продолжающейся эволюции дельты Фрейзера. |
The site was eventually abandoned and covered by flooding and sediment during the ongoing evolution of the Fraser delta. |
Большая часть Калифорнии состоит из средиземноморского климата, с иногда чрезмерными осадками с октября по апрель и почти без осадков в остальное время года. |
Much of California consists of a Mediterranean climate, with sometimes excessive rainfall from October–April and nearly no rain the rest of the year. |
25 июля 2001 года шторм с градом и осадками в 150 мм за три часа вызвал наводнения. |
On 25 July 2001 a storm with hail and rainfall of 150mm in three hours caused floods. |
Обе октябрьские системы отличались характерными спиральными полосами, интенсивной конвекцией, сильными устойчивыми ветрами и обильными осадками. |
Both October systems featured distinctive spiral bands, intense convection, high sustained winds, and abundant precipitation. |
Вода в бассейне пополняется дождевыми осадками и двумя небольшими ручьями, которые стекают в этот район. |
The basin's water is replenished by rainfall and two small streams which drain into the area. |
Гаити имеет бимодальный сезон дождей, с осадками весной и осенью. |
Haiti has a bimodal rainy season, with precipitation in spring and fall. |
Но если мы ищем железные опилки, и он взял влево, там раньше были армейские блоки, раньше, а теперь - литейные цеха, с обильными осадками железных опилок в реке. |
But if we're looking for iron filings and he's taken a left, the Army block around there - that used to be, but isn't any more, a foundry with heavy long-term residue of iron filings in the riverbed. |
Затухание дождя может быть вызвано осадками в месте восходящей или нисходящей линии связи. |
Rain fade can be caused by precipitation at the uplink or downlink location. |
Климат характеризуется жарким сухим летом и более прохладной зимой с осадками. |
The climate is characterized by hot dry summers and cooler winters with rainfall. |
Тем временем национальные метеорологические агентства начали собирать массу достоверных наблюдений за температурой, осадками и тому подобным. |
Meanwhile, national weather agencies had begun to compile masses of reliable observations of temperature, rainfall, and the like. |
В течение любого значительного периода времени между ними всегда происходит обмен осадками. |
Over any significant period of time, sediment is always being exchanged between them. |
Факторы, связанные с температурой и осадками, отличаются ограниченностью распространения видов. |
Temperature and precipitation related factors differ in the limitation of species distributions. |
- Объединенный эксперимент по конвективным осадкам в районе Великих равнин - cooperative convective precipitation experiment
- заражение радиоактивными осадками - fallout contamination
- вымывание осадками питательных элементов - rainwater leaching
- ископаемая равнина, погребённая под осадками и позднее вновь вскрытая эрозией - fossil plain
- вымывание с осадками - precipitation scavenging
- недокомпенсация бассейна осадками - basin deepening exceeding sedimentation
- радиолокационные наблюдения за осадками - radar rainfall technology
- перекомпенсация бассейна осадками - sedimentation exceeding basin deepening
- перенос осадками - sedimentary transportation
