Ароматическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Молекулу можно считать молекулярным пинцетом, поскольку скелет заставляет молекулу находиться в жесткой замкнутой конформации с ароматическими кольцами в 90-градусной близости. |
The molecule can be considered a molecular tweezer as the skeleton forces the molecule in a rigid locked conformation with the aromatic rings in 90 degree proximity. |
Металлоинтеркаляторы представляют собой комплексы катиона металла с полициклическими ароматическими лигандами. |
Metallointercalators are complexes of a metal cation with polycyclic aromatic ligands. |
Наряду со многими другими ароматическими и цветовыми веществами, HMF образуется в реакции Майяра, а также в процессе карамелизации. |
Along with many other flavor- and color-related substances, HMF is formed in the Maillard reaction as well as during caramelization. |
Подготовлена аналитическая записка о работе женщин с целебными и ароматическими растениями и растущей распространности такой деятельности. |
A research paper on women's work with medicinal and aromatic plants and the growing prevalence of such activity. |
Реакция нитрозилхлорида с ароматическими спиртами обычно приводит к образованию нитрозосоединений и других продуктов перекисного окисления. |
The reaction of nitrosyl chloride with aromatic alcohols generally yields nitroso compounds and other over-oxidation products. |
Основными ароматическими компонентами иланг-илангового масла являются бензилацетат, линалоол, п-крезилметиловый эфир и метилбензоат, отвечающие за его характерный запах. |
The main aromatic components of ylang-ylang oil are benzyl acetate, linalool, p-cresyl methyl ether, and methyl benzoate, responsible for its characteristic odor. |
Он обладает высокой прочностью на растяжение и гибкостью, а также высокими кислородными и ароматическими барьерными свойствами. |
It has high tensile strength and flexibility, as well as high oxygen and aroma barrier properties. |
Хотя известны как алкиловые, так и арилсульфоновые кислоты, большинство применений связаны с ароматическими производными. |
Although both alkyl and aryl sulfonic acids are known, most of the applications are associated with the aromatic derivatives. |
В настоящее время единственными ароматическими маслами, полученными с помощью этого метода, являются кожура плодов семейства цитрусовых. |
In contemporary times, the only fragrant oils obtained using this method are the peels of fruits in the citrus family. |
Азотистая кислота избирательно реагирует с ароматическими аминами, давая соли диазония, которые в свою очередь соединяются со вторым реагентом, чтобы дать азокраситель. |
Nitrous acid selectively reacts with aromatic amines to give diazonium salts, which in turn couple with a second reagent to give the azo dye. |
Попы давно уже обратили на него внимание -недаром при совершении обрядов они пользуются ароматическими веществами. |
The priests know the importance of it, they who have introduced aromatics into all their ceremonies. |
Они должны быть бальзамированы благовониями и ароматическими растениями. |
They used to be embalmed with perfume and aromatic plants. |
В XVII, XVIII и XIX веках некоторые врачи носили похожую на клюв маску, наполненную ароматическими веществами. |
In the 17th, 18th, and 19th centuries, some doctors wore a beak-like mask which was filled with aromatic items. |
Стильные стеклянные ванные комнаты оснащены роскошными туалетные ароматическими принадлежностями Highland. |
The stylish glass bathrooms come with luxury Highland Aromatics toiletries. |
Многие лавровые являются ароматическими, вечнозелеными деревьями или кустарниками, приспособленными к высоким осадкам и влажности, но род сассафрас лиственный. |
Many Lauraceae are aromatic, evergreen trees or shrubs adapted to high rainfall and humidity, but the genus Sassafras is deciduous. |
Она перегоняла цветы, масло и аир с другими ароматическими веществами, затем фильтровала и ставила их обратно в неподвижность несколько раз. |
She distilled flowers, oil, and calamus with other aromatics, then filtered and put them back in the still several times. |
They're living on flipping sage and incense sticks. |
|
Галогенные связи не следует путать с галоген-ароматическими взаимодействиями, поскольку они связаны между собой, но различаются по определению. |
Halogen bonding should not be confused with halogen–aromatic interactions, as the two are related but differ by definition. |
Метилтрифлат, однако, не участвует в реакциях алкилирования Фриделя-Крафта с электронно-нейтральными ароматическими кольцами. |
Methyl triflate, however, does not participate in Friedel-Crafts alkylation reactions with electron-neutral aromatic rings. |
Ну, мы просто посмотрим, как твои ядовитые газы справятся с моими корично- яблочными ароматическими свечами. |
Well, we'll just see how your noxious gas fares against my cinnamon- apple-scented aroma therapy candles. |
Катион 10+ будет удовлетворять этому правилу и должен быть ароматическим. |
The 10+ cation would satisfy this rule, and should be aromatic. |
Это решение является наименее затратным для энергетического и холодильного оборудования и не изменяет ароматическое восприятие вина. |
This solution is the least expensive for energy and refrigeration equipment and does not alter the aromatic perception of wine. |
Поливинилкарбазол растворим в ароматических углеводородах, галогенированных углеводородах и кетонах. |
Polyvinylcarbazole is soluble in aromatic hydrocarbons, halogenated hydrocarbons and ketones. |
Машинально бросила в воду ароматическую соль. |
Almost languidly she sprinkled the bath salts into it. |
Последние обладают высокой электронной плотностью и вступают в нуклеофильное ароматическое замещение только с очень сильными электроноотводящими группами. |
The latter have high electron density and enter nucleophilic aromatic substitution only with very strong electron withdrawing groups. |
Мовеин представляет собой смесь четырех родственных ароматических соединений, различающихся по количеству и расположению метильных групп. |
Mauveine is a mixture of four related aromatic compounds differing in number and placement of methyl groups. |
Это позволяет вину концентрировать свои вкусовые и ароматические соединения. |
This allows the wine to concentrate its flavor and aroma compounds. |
С помощью электрофильного ароматического замещения на бензольный каркас вводится множество функциональных групп. |
Using electrophilic aromatic substitution, many functional groups are introduced onto the benzene framework. |
Полициклические ароматические соединения характерно редуцируют к радикальным анионам. |
Polycyclic aromatic compounds characteristically reduce to the radical anions. |
Вряд ли существуют настоящие духи с единым запахом, состоящие из одного ароматического материала. |
There are hardly any true unitary-scent perfumes consisting of a single aromatic material. |
Фенолы, иногда называемые фенолами, состоят из ароматического 6-углеродного кольца, связанного с гидроксигруппой. |
Phenolics, sometimes called phenols, consist of an aromatic 6-carbon ring bonded to a hydroxy group. |
Также алифатические глицидиловые эпоксидные смолы обычно имеют низкую вязкость по сравнению с ароматическими эпоксидными смолами. |
Also aliphatic glycidyl epoxy resins usually have a low viscosity compared to aromatic epoxy resins. |
Свободные спиральные амилозные цепи имеют гидрофобную внутреннюю структуру, которая может связываться с гидрофобными молекулами, такими как липиды и ароматические соединения. |
Loose helical amylose chains have a hydrophobic interior that can bind to hydrophobic molecules such as lipids and aromatic compounds. |
Изобретение относится к получению углеводородов бензинового ряда с низким содержанием ароматических соединений из диметилового эфира в присутствии катализатора. |
The invention relates to the production of gasoline range hydrocarbons with a low aromatic compound content from dimethyl ether in the presence of a catalyst. |
I mean, not for nothing, but, you know, i got oils. |
|
По крайней мере, 11 основных ароматических химических веществ находятся в мехе, хотя индол и 3-метилиндол ответственны за большую часть запаха. |
At least 11 main aromatic chemicals are in the fur, although indole and 3-methylindole are responsible for most of the smell. |
Каменноугольная смола-это ароматический углеводород и побочный продукт процесса коксования угольной промышленности. |
Coal tar is an aromatic hydrocarbon and a by-product from the coking process of the coal industry. |
Кроме того, некоторые другие ароматические дипептиды на основе супрамолекулярных структур также демонстрируют интригующие пьезоэлектрические свойства. |
In addition, some other aromatic dipeptides-based supramolecular architectures also show intriguing piezoelectric properties. |
Это ароматический амин и ароматический спирт. |
It is an aromatic amine and aromatic alcohol. |
Они используются в качестве украшения или входят в состав ароматических десертов. |
They are used as decorating or included in aromatic desserts. |
Угарный газ на его тканях имеет следы нафталина и ароматических кислот. |
The carbon monoxide in his tissue had traces of naphthalenes and polycyclic aromatics. |
На перекрестках лестницы и аллей стояли беседки, росли фруктовые деревья и ароматические растения. |
At the crossing points of the stairway and the alleys there were pavilions, fruit trees, and aromatic plants. |
Моника наделает из них ароматических саше. |
Monica's going to make potpourri. |
Он принялся изучать действие различных запахов, секреты изготовления ароматических веществ. Перегонял благовонные масла, жег душистые смолы Востока. |
And so he would now study perfumes, and the secrets of their manufacture, distilling heavily-scented oils, and burning odorous gums from the East. |
Ароматические первичные и вторичные Амины также вступают в реакцию с оксидом этилена, образуя соответствующие ариламиноспирты. |
Aromatic primary and secondary amines also react with ethylene oxide, forming the corresponding arylamino alcohols. |
Дистилляция-распространенный метод получения ароматических соединений из растений, таких как цветы апельсина и розы. |
Distillation is a common technique for obtaining aromatic compounds from plants, such as orange blossoms and roses. |
В храмах также используется огонь и ароматический дым. |
Fire and aromatic smoke is used in the temples too. |
Исторически сложилось так, что женские ароматы, как правило, имеют более высокий уровень ароматических соединений, чем мужские ароматы. |
Historically, women's fragrances tended to have higher levels of aromatic compounds than men's fragrances. |
Enfleurage-это двухэтапный процесс, в ходе которого запах ароматических веществ поглощается воском или жиром, а затем экстрагируется спиртом. |
Enfleurage is a two-step process during which the odour of aromatic materials is absorbed into wax or fat, then extracted with alcohol. |
Простейшими такими химическими веществами являются нафталин, имеющий два ароматических кольца, и трехкольцевые соединения антрацен и фенантрен. |
The simplest such chemicals are naphthalene, having two aromatic rings, and the three-ring compounds anthracene and phenanthrene. |
Заместители на ароматическом кольце и их положение относительно Аминовой группы также влияют на основность, как видно из таблицы. |
Substituents on the aromatic ring, and their positions relative to the amine group, also affect basicity as seen in the table. |
Вполне вероятно, что эта стабильность способствует особым молекулярным и химическим свойствам, известным как ароматичность. |
It is likely that this stability contributes to the peculiar molecular and chemical properties known as aromaticity. |
Реакция 3 приводит к образованию Н-алкановых углеводородов, включая линейные насыщенные углеводороды, спирты, альдегиды, кетоны, ароматические и циклические соединения. |
Reaction 3 results in n-alkane hydrocarbons, including linear saturated hydrocarbons, alcohols, aldehydes, ketones, aromatics, and cyclic compounds. |
В этих реакциях были идентифицированы ароматические и алифатические продукты распада. |
Aromatic and aliphatic degradation products have been identified in these reactions. |
Сырье нагревается, и ароматические соединения повторно собираются путем конденсации дистиллированного пара. |
The raw material is heated and the fragrant compounds are re-collected through condensation of the distilled vapor. |
Оливкового масла, орехового дерева' торгово поступает не только из имени рода, также аналогично ароматических рода Cryptocarya. |
The 'Ravensara oil' of commerce is sourced not only from the named genus, also from the similarly aromatic genus Cryptocarya. |
Лиам, именно Билл на твоей свадьбе добавил в пунш ароматическую соль. |
All right, Liam, Bill's the one who put bath salts in the punch at your wedding, all right? |
Потенциальными модификациями могут быть окисление ароматических остатков, связывание между остатками, расщепление или образование колец. |
Potential modifications could be oxidation of aromatic residues, binding between residues, cleavage or ring-forming. |
- ароматическое вещество - aromatic substance
- ароматический ряд - aromatic series
- ароматическая нефть - aromatic oil
- ароматическая палочка - incense stick
- ароматический простой эфир - arylene ether
- ароматический углеводород - aromatic hydrocarbon
- жир ароматического ряда - aromatic compound fat
- проницаемость ароматических веществ или запаха - aroma permeability
- ароматическая группа - aromatic group
- ароматический экстракт - aromatic extract
- ароматический бальзам - storax
- ароматическая аминокислота - aromatic amino acid
- ароматическая железа - stink gland
- ароматическая стабилизация - aromatic stabilization
- ароматические амины или их замещённые производные - aromatic amines or substituted derivatives thereof
- ароматические добавки - aromatic additives
- ароматические кислоты - aromatic acids
- ароматические концентраты - flavor concentrates
- ароматические растворители - aromatic solvents
- ароматические травы и цветы - aromatic herbs and flowers
- ароматическое диоксисоединение - aromatic dihydroxy compound
- ароматическое соединение - aromatic compound
- ваза для ароматических смесей с перфорированной крышкой - potpourri vase
- сгущенный плодово-ягодный сок с полным сохранением в нем ароматических и вкусовых свой - full flavor concentrated fruit juice
- какодиловое соединение, замещённое ароматической группой - aromatic cacodyl
- конденсированные ароматические кольца - fused aromatic rings
- отсутствие вкусовых и ароматических свойств - lack of flavour
- сложный эфир ароматического ряда - aromatic ester
- сладкий ароматические - sweet aromatic
- обзор по химии ароматических компонентов кофе - overview of coffee aroma and flavor chemistry
