Побережьем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Образованная подветренным побережьем Оаху в основном недоступная для машин, долина Коолау лежит в зубчатых останках древнего вулкана. |
Formed on Oahu's Leeward Coast, largely inaccessible by car, the Ko'olau Valley lies within the jagged remains of an ancient volcano. |
Изменения в составе минералов и усыхание навели его на участок в 1.8 квадратных километров рядом с Долганским побережьем. |
The shifts in mineral composition and desiccation led him to focus on a 1.8 square kilometer region near the Dolgan Coast. |
Хотя Бирма восстановила контроль над верхним Тенассеримским побережьем до Тавоя, она не достигла ни одной из своих других целей. |
Although Burma regained control of the upper Tenasserim coast to Tavoy, it achieved none of its other objectives. |
Судоходство между американским восточным побережьем и каналом идет через наветренный проход между Кубой и Гаити. |
Shipping between the American eastern seaboard and the Canal goes through the Windward Passage between Cuba and Haiti. |
Impact with the Eastern Seaboard in eight hours. |
|
Извлекать преимущества из прекрасных коммуникаций с Европой и Средиземноморским побережьем. |
Take advantage of excellent connections with the rest of Europe and the Mediterranean coast. |
Позднее Кук писал, что, поднявшись на этот холм, он заявил о своих правах на владение восточным побережьем и назвал это место островом владения. |
Cook later wrote that he had claimed possession of the east coast when up on that hill, and named the place 'Possession Island'. |
На острове владения Кук официально заявил, что владеет всем восточным побережьем, которое он только что исследовал для Британии. |
At Possession Island Cook formally claimed possession of the entire east coast he had just explored for Britain. |
Ранее, в 1770 году, Джеймс Кук нанес на карту и заявил о владении восточным побережьем Австралии для Британии. |
Earlier in 1770, James Cook charted and claimed possession of the east coast of Australia for Britain. |
Богатства золотой лихорадки и рост населения привели к значительному улучшению транспортного сообщения между Калифорнией и восточным побережьем. |
The Gold Rush wealth and population increase led to significantly improved transportation between California and the East Coast. |
В 16 веке Португалия получила контроль над побережьем в результате ряда договоров и войн. |
In the 16th century Portugal gained control of the coast through a series of treaties and wars. |
Мы взорвём Пентагон. А если будет угодно Богу, Аллаху и ветру То снесём и Вашингтон вместе с Восточным побережьем. |
We'll take out the Pentagon and, God, Allah and the winds willing Washington and most of the Eastern seaboard as well. |
Осадки над северным побережьем аналогичны осадкам над центральным арктическим бассейном. |
Precipitation over the north coast is similar to that over the central Arctic Basin. |
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии - это островное государство за северо-западным побережьем континентальной Европы. |
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is an island country off the north-western coast of continental Europe. |
Ураган привел к победе испанцев над французами за контроль над Форт-Каролиной и, в конечном счете, над Атлантическим побережьем Северной Америки в 1565 году. |
A hurricane led to a victory of the Spanish over the French for control of Fort Caroline, and ultimately the Atlantic coast of North America, in 1565. |
Когда тропическая депрессия усиливается в тропический шторм к северу от экватора между побережьем Америки и 140°W, он будет назван NHC. |
When a tropical depression intensifies into a tropical storm to the north of the Equator between the coastline of the Americas and 140°W, it will be named by the NHC. |
К 1844 году система Морзе соединила Балтимор с Вашингтоном, а к 1861 году западное побережье континента соединилось с восточным побережьем. |
By 1844, the Morse system connected Baltimore to Washington, and by 1861 the west coast of the continent was connected to the east coast. |
Влияние шармарка не ограничивалось только побережьем, поскольку у него было много союзников во внутренних районах Сомали и даже в Абиссинии. |
Sharmarke's influence was not limited to the coast as he had many allies in the interior of the Somali country and even further in Abyssinia. |
Альбом был записан между Лисмором, Центральным побережьем и студией басиста и продюсера Робина Хэя в Куранбонге. |
The album was recorded between Lismore, Central Coast and the studio of bass player and producer Robin Hay in Cooranbong. |
В Южной Индии температура на восточном побережье выше на несколько градусов по сравнению с западным побережьем. |
In southern India, the temperatures are higher on the east coast by a few degrees compared to the west coast. |
Они живут в восьми деревнях на восточном побережье Доминики. |
They live in eight villages on the east coast of Dominica. |
Африканское побережье простиралось вплоть до Занзибара, но к концу 19 века этот источник снабжения был практически закрыт. |
African coast districts down as far as Zanzibar, but this source of supply was practically closed by the end of the 19th century. |
Восточная сторона полуострова Мотобу усечена разломом Наго, ограничивающим Северо-Западное побережье острова Окинава. |
The east side of the Motobu Peninsula is truncated by the Nago fault, bounding the northwestern coast of Okinawa Island. |
К 2001 году некоторые советы были переполнены морскими фермерскими хозяйствами и действовали с неадекватными руководящими принципами устойчивого управления побережьем. |
By 2001, some councils were inundated with marine farm applications, and were operating with inadequate guidelines for sustainably managing the coast. |
В последние десятилетия численность вигеонов сократилась в прериях и выбоинах Канады и увеличилась во внутренних районах и на западном побережье Аляски. |
In recent decades, wigeon numbers have declined in the prairie-pothole region of Canada and increased in the interior and west coast of Alaska. |
Их видели, хотя и реже, в Средиземном море, Аравийском море, Мексиканском заливе, заливе Бандераса на западном побережье Мексики и в Карибском бассейне. |
They have been sighted, though more infrequently, in the Mediterranean, the Arabian Sea, the Gulf of Mexico, Banderas Bay on Mexico's west coast and the Caribbean. |
Добывание пищи растениями и охота на мелких животных приводит к образованию поселений вдоль побережья Тихого океана. |
The foraging of plants and hunting of small animals leads to the formation of settlements along the coast of the Pacific Ocean. |
Флора покинула Огайо и переехала на тихоокеанское побережье, когда ее отец снова женился после смерти матери. |
Flora left Ohio and moved to the Pacific coast when her father remarried after her mother died. |
Оттуда Веспуччи продолжил свой путь вверх по южноамериканскому побережью до залива Париа и вдоль побережья нынешней Венесуэлы. |
From there Vespucci continued up the South American coast to the Gulf of Paria and along the shore of what is now Venezuela. |
Мы полюбили эспрессо на Побережье Амальфи, так что... приятного аппетита. |
We came to be quite fond of espresso on the Amalfi Coast, so... bon appetit. |
Его четыре зрительных зала делают его самым большим местом на южном побережье. |
Its four auditoria make it the largest venue on the south coast. |
Нам понадобится флот, побережье охраны, Национальной гвардии и все мы можем, когда эта вещь хит. |
We will need the navy, coast guard, national guard and all we can when this thing hit. |
Первоначально фильм должен был сниматься на побережье Мексиканского залива близ Галвестона, но создателям фильма было отказано в разрешении на съемки из соображений безопасности. |
It originally was going to be filmed on the Gulf Coast of Texas near Galveston, but the filmmakers were denied a film permit for safety reasons. |
Расположение города на побережье Черного моря также помогло создать бурно развивающуюся туристическую индустрию в Одессе. |
The city's location on the coast of the Black Sea has also helped to create a booming tourist industry in Odessa. |
Далее на восток, на южном побережье, осадки распределяются более равномерно в течение всего года, создавая зеленый ландшафт. |
Further east on the south coast, rainfall is distributed more evenly throughout the year, producing a green landscape. |
Fender's making his way down the inter-coastal waterway to Charleston. |
|
После катастрофы 1953 года был построен завод Delta Works, который представляет собой комплексный комплекс строительных работ по всему голландскому побережью. |
After the 1953 disaster, the Delta Works was constructed, which is a comprehensive set of civil works throughout the Dutch coast. |
В частности, после битвы при Сардах в 261 году до н. э. против Антиоха I, Евмен смог присвоить себе эту территорию вплоть до побережья и некоторым образом вглубь страны. |
In particular, after the Battle of Sardis in 261 BC against Antiochus I, Eumenes was able to appropriate the area down to the coast and some way inland. |
В июне 2009 года Дейл начал турне по западному побережью от Южной Калифорнии до Британской Колумбии, в котором было записано около 20 концертов. |
In June 2009, Dale began a West Coast tour from southern California to British Columbia, with approximately 20 concert dates. |
Ураганы-это еще одна природная катастрофа, обнаруженная в США, которая может обрушиться на любое место вдоль побережья Мексиканского залива или Атлантического побережья, а также на Гавайи в Тихом океане. |
Hurricanes are another natural disaster found in the US, which can hit anywhere along the Gulf Coast or the Atlantic Coast as well as Hawaii in the Pacific Ocean. |
Пловцы на пляжах восточного побережья Окленда и в остальной части залива Хаураки могут пострадать от извержения морской воды, как правило, летом. |
Swimmers at Auckland's east coast beaches and in the rest of the Hauraki Gulf can suffer seabather's eruption, typically during summer. |
Прибрежные города в Африке также находятся под угрозой из-за быстрой урбанизации и роста неформальных поселений вдоль побережья. |
Coastal cities in Africa are also under threat due to rapid urbanization and the growth of informal settlements along the coast. |
Другие моллюски включают морское ушко и геодак на западном побережье, в то время как на восточном побережье Прибойный моллюск, Куахог и моллюск с мягкой раковиной. |
Other shellfish include abalone and geoduck on the West Coast, while on the East Coast the surf clam, quahog, and the soft-shell clam. |
Все эти годы я жил на западном побережье США-много занимался кемпингом и другими видами деятельности у костра. |
I lived all those years on the west coast of the U.S.-did a lot of camping and other campfire activities. |
Труитт выросла в Истоне, на восточном побережье Мэриленда, и провела свои подростковые годы в Эшвилле, Северная Каролина. |
Truitt grew up in Easton, on Maryland's Eastern Shore, and spent her teenage years in Asheville, North Carolina. |
Возобновляемые источники энергии в Турции увеличиваются, и на Средиземноморском побережье строится АЭС Аккую. |
Renewable energy in Turkey is being increased and Akkuyu Nuclear Power Plant is being built on the Mediterranean coast. |
Пресидио превратился в самую важную американскую военную базу на тихоокеанском побережье. |
The Presidio developed into the most important American military installation on the Pacific coast. |
Участок дороги вдоль побережья Биг-Сура был объявлен первым государственным живописным шоссе в 1965 году, а в 1966 году первая леди, миссис Дж. |
The section of road along the Big Sur Coast was declared the first State Scenic Highway in 1965, and in 1966 the first lady, Mrs. |
25 мая 1780 года британцы начали экспедицию в Кентукки в рамках более широкой операции по ликвидации сопротивления от Квебека до побережья Мексиканского залива. |
On May 25, 1780, the British launched an expedition into Kentucky as part of a wider operation to clear resistance from Quebec to the Gulf coast. |
Они взлетели и направились к датскому побережью. |
They took off and headed to the Danish coast. |
Железнодорожная линия из Коломбо, морского порта на западном побережье, проходит через Канди до самой дальней точки Бадуллы в Центральном нагорье. |
The railway line from Colombo, the sea port on the western coast runs via Kandy to the farthest point of Badulla in the Central Highlands. |
Претензии Баррьентоса на звание последнего бэби-бумера зависит от положения Гавайев как самого западного штата США в часовом поясе, который на два часа позади остального побережье Тихого океана. |
Barientos’s claim to be the last US boomer rests on Hawaii’s position as America’s most westerly state in a time zone two hours behind the Pacific coast. |
Они совершили цепь краж по всему побережью и хотели выйти из дела. |
They had done a string of robberies along the coast and wanted out. |
Эму впервые были замечены европейцами, когда исследователи посетили западное побережье Австралии в 1696 году. |
Emus were first reported as having been seen by Europeans when explorers visited the western coast of Australia in 1696. |
Он знаменит на весь мир благодаря реализации таких причалов, как порт Гримо, на Средиземноморском побережье Франции. |
He is famous in the whole world thanks to the realization of marinas such as Port Grimaud, on the Mediterranean coast of France. |
Примерно в 1786 году Тернера отправили в Маргейт на северо-восточном побережье графства Кент. |
Around 1786, Turner was sent to Margate on the north-east Kent coast. |
Физических лиц Ф. пузырчатый от Северного моря колонизировали побережье Балтийского моря меньше, чем 8 000 лет назад. |
Individuals of F. vesiculosus from the North Sea colonized the Baltic Sea less than 8 000 years ago. |
Он расположен в западной части Карибского моря у побережья Центральной Америки. |
It lies in the west Caribbean Sea off the coast of Central America. |
Они обычно поражают все районы, за исключением небольшой части южного побережья. |
They normally affect all areas except a small portion of the southern coast. |
- восточное побережье - East Coast
- национальное побережье - national Seashore
- австралийское побережье - australian coast
- атлантическое побережье Никарагуа - the atlantic coast of nicaragua
- Атлантическое побережье региона - the atlantic coast region
- восточное побережье к западу - the east coast to the west
- дом на побережье - house on the coast
- все восточное побережье - the entire east coast
- изучить побережье - explore the coastline
- Вид на побережье - view of the coast
- Испанское побережье - spanish coast
- жить на побережье - live on the coast
- северо-восточное побережье - northeast coast
- на северном морском побережье - on the north sea coast
- на западном побережье Африки - on the west coast of africa
- песчаное побережье - sandy coastline
- расположенный на побережье - located on the coast
- на восточном побережье Африки - on the east coast of africa
- подъехать побережье - drive up the coast
- панорамный вид на побережье - panoramic views of the coast
- ошеломляющим побережье - stunning coastline
- побережье Коста-Рики - coast of costa rica
- расположен на побережье - is located off the coast
- отдых на побережье Коста - holiday on the costa
- побережье Калифорнии - coast of california
- на восточном побережье Австралии - on the east coast of australia
- на золотом побережье - on the gold coast
- на морском побережье - at the seaside
- побережье Мексиканского залива пляжи - gulf coast beaches
- обнимают побережье - hug the coast
