Освобождение от блока обязательств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: release, liberation, discharge, dismissal, dismission, exemption, immunity, emancipation, relief, deliverance
сокращение: vac
освобождение от обязательства - discharge from an obligation
почетное освобождение от призвания - honorable release
освобождение от активов - assets stripping
освобождение линии - line disengagement
освобождение от ответственности - liability exemption
досрочное освобождение заключенного - ticket of leave
освобождение поля - field exemption
освобождение труда - emancipation of labor
освобождение от двойного обложения налогом - double taxation relief
освобождение из заключения - unbinding
Синонимы к освобождение: освобождение, избавление, снятие запрета, снятие контроля, разрешение, предоставление, увольнение, отчисление, отставка, выпуск
изнемогать от зноя - swelter
в процентах от - percentage of
позеленевший от зависти) - green (with envy)
отказ от прав и независимость положений договора - waiver and severability
защищенный от грабежа - snatch proof
от доски до доски (прочитать, выучить) - from cover to cover (to read, to learn)
защищённый от прикосновения - shockproofed
отказ от признания вины - refusal to admit guilt
дополнительное страхование от несчастного случая - supplementary accident insurance
истощенный от недостатка азота - nitrogen-starved
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
блок льда - block of ice
длинный блок - long block
текстовый блок - text block
блок метаданных - metadata block
гранитный блок - granite block
золотой блок - Golden Block
блок полевой развертки - field scanner
Советский блок - Soviet bloc
распорядительный блок-аппарат - control block apparatus
расширительный блок - extension chassis
Синонимы к блок: общество, организация, федерация, союз, источник, прием, установка, устройство, объединение
Значение блок: Приспособление для подъёма тяжестей, состоящее из колеса с жёлобом по окружности и перекинутого через него каната или другой гибкой тяги.
имя существительное: obligation, responsibility, commitment, committal, undertaking, liability, engagement, bond, recognizance, guaranty
долговое обязательство - promissory note
безусловное обязательство - unconditional obligation
обязательство по заказу услуг - obligation to request services
необходимое обязательство - indispensable obligation
нарушать обязательство - violate obligation
длящееся обязательство - continuing covenant
репарационное обязательство - reparation obligation
уставное обязательство - statutory obligation
структурированное долговое обязательство - structured debt
Синонимы к обязательство: обязательство, обязанность, повинность, облигация, связывание, вязка, скрепление, связь, привязанность, долг
Значение обязательство: Обещание, обычно в письменной форме, требующее безусловного выполнения.
Обязательства были оставлены с первоначальным ГМ, освобождая компании от многих обязательств, что привело к появлению нового ГМ. |
Liabilities were left with the original GM freeing the companies of many liabilites resulting in a new GM. |
Уотерс был освобожден от своих договорных обязательств с О'Рурком, и он сохранил авторские права на концепцию стены и надувную свинью животных. |
Waters was released from his contractual obligation with O'Rourke, and he retained the copyrights to the Wall concept and the inflatable Animals pig. |
Формальные аргументы, выдвинутые государством-участником в его письме от 21 марта, не освобождают его от выполнения своих обязательств по Конвенции. |
The formal arguments advanced by the State party in its letter of 21 March did not absolve it from fulfilling its obligations under the Convention. |
Все государственные школы имеют обязательное христианское образование, хотя вопрос об освобождении от него может быть рассмотрен министром образования. |
All public schools have mandatory education in Christianity, although an exemption may be considered by the Minister of Education. |
По закону от обязательного страхования могут освобождаться следующие лица:. |
By law, the following persons may be exempted from compulsory insurance:. |
(а) сократить свои обязательства по этой гарантии и освобождению от ответственности, заявив, что вы, он или другое лицо имеет право взаимозачета с нами; либо |
(a) reduce its liability under this guarantee and indemnity by claiming that your or it or any other person has a right of set-off or counterclaim against us; or |
Ну, не так много есть работы для бывших заключённых, а постоянная работа является обязательной для условно-освобождённых. |
Well, there's not a lot of work out there for ex-cons, and gainful employment is part of his parole. |
Простая передача автора в другую страну не освобождает передающую страну от ее обязательств. |
Simply transferring the author to another country does not absolve the sending country from its obligations. |
Но это не освобождает штат Юта от проведения обязательного рассмотрения данного случая. |
But that does not release the State of Utah from undertaking a mandatory review of this case. |
В отличие от добровольного сеппуку, сеппуку, совершенное палачами в качестве высшей меры наказания, не обязательно освобождает или прощает семью преступника от ответственности за преступление. |
Unlike voluntary seppuku, seppuku carried out as capital punishment by executioners did not necessarily absolve, or pardon, the offender's family of the crime. |
Конечно же. Освобождённый Прометей был среди обязательной литературы для студентов-физиков. |
Sure, sure. Prometheus Unbound was required reading for any physics major. |
Во всех этих заявлениях или контрактах говорилось, что если такое произойдет, то делегаты будут освобождены от обязательств. |
All these statements or contract have stated that if such a thing happens the delegates will be unbound. |
В 1900 году Гессен был освобожден от обязательной военной службы из-за болезни глаз. |
In 1900, Hesse was exempted from compulsory military service due to an eye condition. |
Она была освобождена от обязательств опеки в госпитале в Вирджинии. |
She was discharged from the obstetrics ward at a hospital in Virginia. |
Компании определенного размера освобождаются от обязательного аудита. |
Companies meeting certain size criteria are exempt from a mandatory annual audit. |
Согласно армейским записям, он служил за освобождение от обязательств. что означает, что судья предложил ему на выбор тюрьму или армию. |
According to his Army record, he enlisted under a waiver, which means a judge gave him the choice between prison or the Army. |
Симпсону грозило возможное пожизненное заключение с условно-досрочным освобождением по обвинению в похищении и обязательное тюремное заключение за вооруженное ограбление. |
Simpson faced a possible life sentence with parole on the kidnapping charge, and mandatory prison time for armed robbery. |
Кроме того, хотя иммунитеты освобождают должностных лиц государства от судебного преследования, они не освобождают их от обязательства уважать правовые системы государств. |
Furthermore, while immunities exempted State officials from prosecution, they did not absolve them from the obligation to respect States' legal systems. |
Возникновение форс-мажорных обстоятельств освобождает сторону от ответственности за невыполнение обязательств. |
Force majeure? It frees both parties from liability or obligation when there is an extraordinary circumstance. |
После ухода Деметрия Тесей берет верх над Эгеем, освобождая Гермию от ее обязательств. |
With Demetrius out of the picture, Theseus overrules Egeus, freeing Hermia from her obligation. |
После нескольких дней плена захваченный пилот был освобожден Пакистаном в соответствии с обязательствами третьей Женевской конвенции. |
After a couple of days of captivity, the captured pilot was released by Pakistan per Third Geneva convention obligations. |
Эта техника пыток не обязательно приводила к смерти сама по себе, она обычно сопровождалась инфекцией после освобождения человека. |
This torture technique did not necessarily cause death itself, it was usually followed with an infection after the person was released. |
Маньотта будет отбывать обязательное пожизненное заключение и будет иметь право на условно-досрочное освобождение через 25 лет. |
Magnotta will serve a mandatory life sentence and will be eligible for parole in 25 years. |
Акционеры не будут нести ответственности по оставшимся требованиям и вопрос об их освобождении от обязательств не встает. |
The shareholders will not be liable for the residual claims and the issue of their discharge does not arise. |
(iii) освобождение какого-либо лица, предоставляющего гарантию или освобождение от ответственности, в связи с какими-либо из ваших обязательств; |
(iii) releasing any person who gives a guarantee or indemnity in connection with any of your obligations; |
В отличие от арестовывающего офицера, ответственный офицер может в определенных случаях устанавливать дополнительные условия освобождения в форме обязательств. |
Unlike the arresting officer, the officer in charge can impose additional conditions on the release in certain cases, in the form of undertakings. |
Какие-либо действия или упущения наши или другого лица не влияют на права, предоставленные нам по этой гарантии и освобождению от ответственности, и обязательства гаранта по ней. |
The rights given to us under this guarantee and indemnity, and the Guarantor's liabilities under it, are not affected by any act or omission of us or any other person. |
Во всех этих заявлениях или контрактах говорилось, что если такое произойдет, то делегаты будут освобождены от обязательств. |
A city-owned waste incineration plant, a waste sorting facility, and construction materials depot occupied portions of the site. |
Что касается вашего слова, сосед, - сказал Олверти, - то я освобождаю вас от всяких обязательств. |
As to that point, neighbour, said Allworthy, I entirely release you from any engagement. |
Ну, эта часть отсутствует, но это освобождает кого-то от всех обязательств в случае вашей.. |
Well, that part's missing, but this releases someone from all liability for your... |
Они напоминают залоговые обязательства, но должны быть обязательными для иностранцев, которые были освобождены до слушаний. |
These resemble bail bonds, but are to be required for aliens that have been released pending hearings. |
Этим событием он был, по его собственному мнению, освобожден от каких-либо дальнейших социальных обязательств. |
By this event he was, in his own opinion, freed from any further social obligations. |
Его правительство выполнит свои обязательства об освобождении остальных военнопленных. |
His Government would stand by its commitment to release the remainder of them. |
С этого момента вы освобождаетесь ото всех обязательств перед Звездным Флотом и откомандируетесь в оборонительные силы Клингонской Империи. |
As of this moment you are relieved of all Starfleet obligations and placed on detached service to the Imperial Klingon Defense Forces. |
С нашим освобождением от родительских обязательств. |
With us relieved of our parental duties. |
Кроме того, меры экономии должны отражать дисциплину и нововведения, а не освобождать государства-члены от выполнения их договорных обязательств. |
Furthermore, savings measures should reflect discipline and innovation and should not absolve Member States from discharging their treaty obligations. |
Кроме того, для государств-членов могут быть предусмотрены отступления, освобождающие их от части обязательств в отношении ретрополяции. |
In addition, Member States may be granted derogations, relieving them of part of the backcasting obligations. |
Статья 80 направлена на освобождение стороны хотя бы от некоторых правовых последствий неисполнения обязательства. |
Article 80 operates to relieve a party of at least some of the legal consequences of a failure to perform. |
При условии, что обязательство больше не требуется, или может потребоваться для соответствия в связи с этой гарантией и освобождения от ответственности, без нашего согласия Гарант не может. |
As long as any obligation is required, or may be required, to be complied with in connection with this guarantee and indemnity, the Guarantor may not, without our consent. |
Не обязательно было на меня кричать. |
There was no need to shout at me. |
Грузия – член Содружества независимых государств (СНГ), собрании бывших советских республик, слегка связанных с Кремлем, но не обязательно довольных этим (так в тексте - на самом деле Грузия вышла из состава СНГ в 2008 году после августовской войны - прим. перев.). |
Georgia is a member of the Commonwealth of Independent States, a collection of former Soviet Republics loosely tied to the Kremlin, but not necessarily happily so. |
При выполнении проверки наши специалисты используют несколько тестовых пользователей и не обязательно тех, которые предоставлены вами. |
Our review team uses multiple test users when reviewing submissions, and we don't always use the test user you provide. |
Прежде чем делать заказ в интернете, говорит Голт, обязательно проверьте, действительно ли книга есть на складе. |
Before ordering online, Gault says, be sure to check if the book is actually in stock. |
Но не обязательно быть живым, чтобы циркулировать свою кровь. |
But you don't need to be alive to circulate your blood. |
А я не совсем тот коп, который напрашивался сюда, но наверху сказали - обязательно. |
Well, I'm not really the want to be here type of cop, but the CPD says it's mandatory. |
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение. |
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation. |
Что довольно таки интересно, потому что теперь мы должны спросить себя, не был ли наш осужденный освобожден с помощью такого же устройства, которое было установлено под кроватью Найтли. |
Which is interesting, because now we have to ask ourselves if our convict was freed with the design of laying this charge beneath Knightly's bed. |
Mr. Elton is good-humoured, cheerful, obliging, and gentle. |
|
Мэри Поппинс, это обязательно? |
Do we have to, Mary Poppins? |
Он освобождал от налогов земли, отданные на содержание садоводов, ухаживающих за садом Тируччиррамбаламудайян-тирунандаванам. |
It exempted from taxes lands given for the maintenance of gardeners looking after ‘Tiruchchirrambalamudaiyan-tirunandavanam’ garden. |
Марионетка не обязательно должна быть национальным правителем. |
A puppet does not have to be a national ruler. |
Евангелия указывают на то, что Иисус мог читать, перефразировать и обсуждать Писание, но это не обязательно означает, что он получил формальное книжное образование. |
The gospels indicate that Jesus could read, paraphrase, and debate scripture, but this does not necessarily mean that he received formal scribal training. |
Это может означать, что на вейп-рынке происходит осознание, но не обязательно соблюдение, надвигающихся правил. |
This may signify that awareness of, but not necessarily compliance with, the impending rules is occurring in the vape marketplace. |
Функции реакции не обязательно симметричны. |
The reaction functions are not necessarily symmetric. |
Получив каплю на грома, Джек, Ван И Эдди убегают и освобождают многих женщин, которых держат в камерах предварительного заключения. |
After getting the drop on Thunder, Jack, Wang, and Eddie escape and free many women kept in holding cells in the process. |
Когда он находится в Дхарамсале, он вегетарианец, но не обязательно, когда он находится за пределами Дхарамсалы. |
When he is in Dharamsala, he is vegetarian, but not necessarily when he is outside Dharamsala. |
Парящие косилки обязательно легкие для достижения воздушной подушки и обычно имеют пластиковые корпуса с электрическим двигателем. |
Hover mowers are necessarily light in order to achieve the air cushion and typically have plastic bodies with an electric motor. |
Такие документы не обязательно принимаются для въезда в страну. |
Such documents are not necessarily accepted for entry into a country. |
Однако существует близкое по возрасту освобождение в размере трех лет. |
However, there is a close-in-age exemption of three years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освобождение от блока обязательств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освобождение от блока обязательств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освобождение, от, блока, обязательств . Также, к фразе «освобождение от блока обязательств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
