Почетное освобождение от призвания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почетный значок - honorary badge
почётный член - honorary member
почётный гость - guest of honour
почётный президент Олимпийского комитета России - Honorary President of the Russian Olympic Committee
почетный легион - legion of honour
почетный титул - honorable title
почетный председатель - chairman emeritus
почетный герольд - herald emeritus
почетный профессор - professor emeritus
Синонимы к почетный: почетный, благородный, достопочтенный, честный, почтенный, уважаемый, неоплачиваемый, почтительный, выражающий почтение
Значение почетный: Пользующийся почётом, заслуживающий его.
имя существительное: release, liberation, discharge, dismissal, dismission, exemption, immunity, emancipation, relief, deliverance
сокращение: vac
освобождение от уплаты - exemption from payment
освобождение от штрафа - exemption from penalty
юридическое освобождение - legal exemption
освобождение блок-участка - block clearing
освобождение кишки от содержимого - stripping out casing contents
освобождение от двойного налогообложения - double taxation relief
освобождение от налогов - immunity from taxation
персональное освобождение от налогов - personal exemption
освобождение от налога с продаж - sale tax exemption
освобождение от уголовной ответственности - absolute discharge
Синонимы к освобождение: освобождение, избавление, снятие запрета, снятие контроля, разрешение, предоставление, увольнение, отчисление, отставка, выпуск
средство от всех бед - remedy for all ills
свет от камина - firelight
поток от - flow from
избавляться от мыслей - get off mind
от имени и по поручению - for and on behalf of
очищение от бактерий - bacterial purification
побагроветь от ярости - turn purple with rage
скрывать от наших глаз - cover from our sight
уклоняться от ответа - evade question
на некотором расстоянии от - some distance away from
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
находить свое призвание - find one’s vocation
божественное призвание - divine calling
Синонимы к призвание: призвание, профессия, склонность, занятие, вызов, призыв, голос, зов, окрик, миссия
Значение призвание: Склонность к тому или иному делу, профессии.
В своей собственной жизни он истолковывал мокшу как низшее призвание, поскольку она доказывала пользу для отдельного человека, а не призывала к освобождению других. |
In his own life, he interpreted moksha to be a lower calling, as it argued for benefits to the individual, rather than calling to emancipate others. |
Они освобождают Бледного человека по имени Мистер уныние и его дочь по имени сильно напуганная из подземелий замка. |
They free a pale man named Mr. Despondency and his daughter named Much-Afraid from the castle's dungeons. |
Как и в своих предыдущих работах, она выступает за освобождение и образование женщин. |
As in her previous writings, she champions the liberation and education of women. |
Где ж это слыхано, чтобы заключенных освобождали таким простецким способом? |
Who ever heard of getting a prisoner loose in such an old-maidy way as that? |
Наше членство в Организации Объединенных Наций не освобождает нас от ответственности за взятие на себя руководящей роли и за поиски практических решений. |
Our membership in the United Nations does not absolve any of us from the responsibility to show leadership and to pursue practical solutions. |
Освобождение от ареста было подтверждено копиями сертификатов, которые были направлены суду по факсу. |
The exemption was confirmed by copies of certificates transmitted by facsimile. |
I'm relieving you of your position. |
|
Ответить на этот вопрос немецкому народу было нелегко, хотя для нашей семьи это было освобождение в полном смысле этого слова. |
For Germans this question was not easily answered, though clearly our family was liberated in every sense. |
Поэтому, согласно статье 1 Указа об амнистии он освобождается из-под стражи. |
In accordance with Clause One of the Special Pardon Order... he is therefore to be released |
Давным давно, я выбрасывала всякий хлам, освобождая для тебя место в этом офисе. |
It's about time I got my clutter out of here, give you a chance to put your stamp on this office. |
И пожалуй, все, что Йоссариан мог сказать в ее пользу, это - во-первых, что ему хорошо платили, а во-вторых, что война освобождала детей от пагубного влияния родителей. |
Just about all he could find in its favor was that it paid well and liberated children from the pernicious influence of their parents. |
Это своего рода освобождение. |
Like a kind of liberating consciousness. |
Почему бы не отблагодарить Бога за освобождение Рима от французов празднеством? |
Why not thank God for Rome's deliverance from the French with celebration? |
And how are we supposed to keep Amara busy while we're... liberating Lucifer? |
|
Господин Президент, в день вашей инагурации, вы сказали мне, что основным направлением работы в плане безопасности является освобождение Ирана от ядерного оружия. |
Mr. President, on the day you were inaugurated, you told me the core security objective of this administration was a nuclear-free Iran. |
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение. |
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation. |
Во-вторых, вы говорите с женщиной, которая провела последние 12 лет, освобождая женщин из первобытных пещер. |
Secondly, you're speaking to a woman who has spent the last 12 years bringing women out of the Dark Ages. |
Это освобождает Вас от ответственности. |
It relieves you of responsibility. |
Что довольно таки интересно, потому что теперь мы должны спросить себя, не был ли наш осужденный освобожден с помощью такого же устройства, которое было установлено под кроватью Найтли. |
Which is interesting, because now we have to ask ourselves if our convict was freed with the design of laying this charge beneath Knightly's bed. |
Когда разум просветлён, ... а дух освобожден, тогда тело уже не имеет значения. |
When the mind is enlightened, the spirit is freed, and the body matters not. |
То, что он был освобожден два года назад, но по-прежнему заинтересован в тонких первоклассных афёрах. |
That he was released two years ago but remains a person of interest in a number of elegant high-profile crimes. |
9 мая 2006 года она была условно-досрочно освобождена после отбытия 7 лет лишения свободы. |
On May 9, 2006 she was released on parole after serving 7 years of her sentence. |
Он освобождал от налогов земли, отданные на содержание садоводов, ухаживающих за садом Тируччиррамбаламудайян-тирунандаванам. |
It exempted from taxes lands given for the maintenance of gardeners looking after ‘Tiruchchirrambalamudaiyan-tirunandavanam’ garden. |
Он был освобожден, когда не было представлено никаких доказательств, после убийства свидетеля обвинения, Нарендраната Госвами во время судебного процесса. |
He was released when no evidence could be provided, following the murder of a prosecution witness, Narendranath Goswami during the trial. |
Наряду с этой идеей сансары древние ученые развивали концепцию мокши, как состояния, которое освобождает человека от цикла сансары. |
Along with this idea of saṃsāra, the ancient scholars developed the concept of moksha, as a state that released a person from the saṃsāra cycle. |
Партия с нолем освобождается от их неразглашения и вынуждена делиться им на равных. |
The party with the 'nol' is estopped from their non-disclosure, and is forced to impart it equitably. |
Несколько изданий начали кампанию за освобождение Паунда в 1957 году. |
Several publications began campaigning for Pound's release in 1957. |
Находясь в пути, Брайан освобождает себя, угоняет полицейскую машину, сбегает и загружает телефонные записи из базы данных LAPD на флешку. |
While in transit, Bryan frees himself, hijacks the police cruiser, escapes, and downloads phone records from an LAPD database onto a thumb drive. |
Феликс Дзержинский был освобожден из Бутырки после Февральской революции 1917 года. |
Felix Dzerzhinsky was freed from Butyrka after the February Revolution of 1917. |
Кульминацией инцидента стал его арест и освобождение в ожидании судебного разбирательства, в результате которого он был оштрафован на крупную сумму. |
The incident culminated in his arrest and release, pending a court appearance that resulted in a large fine. |
Только об этом говорят великие и священные писания как об освобождении. |
This alone is said to be liberation by great ones and scriptures. |
Освобождение сильнее был в сопровождении двух ЭПС, сеансы Smoakstack и сессии в iTunes. |
The release of Stronger was accompanied by two EPs, The Smoakstack Sessions and iTunes Session. |
В момент совершения преступления он был условно-досрочно освобожден, поскольку был осужден за совершение серии вооруженных нападений на женщин, в том числе за кражу обуви. |
He was out on parole at the time of the crime, having been convicted of committing a series of armed attacks on women, several of them involving the theft of shoes. |
Другие освобождаются в силу своего статуса и способностей. |
Others are excused by virtue of their status and capacity. |
Вместе они освобождают местное население от контроля Доминиона, а также обнаруживают компонент таинственного артефакта Ксел'Нага. |
Together, they liberate the local population from Dominion control and also discover a component of a mysterious Xel'Naga artifact. |
Главной темой таких повествований является ее освобождение рамой, которое рассматривается как доказательство его сострадания. |
The main theme of such narratives is her deliverance by Rama, which is seen as proof of his compassion. |
Затем он был освобожден от должности и вновь назначен губернатором Ульма. |
He was then relieved and once more appointed Governor of Ulm. |
Белые люди того времени опасались, что освобождение чернокожих рабов будет иметь более пагубные социальные и экономические последствия, чем продолжение рабства. |
White people of that time feared that emancipation of black slaves would have more harmful social and economic consequences than the continuation of slavery. |
Затем его раны промыли спиртом, и он был освобожден с двумя бешеными, голодными собаками, натравленными на него. |
His wounds were then cleaned with alcohol and he was released with two rabid, starving dogs set upon him. |
Безработица тогда освобождает людей для реализации их собственных творческих талантов. |
Unemployment then frees people to pursue their own creative talents. |
Его доставили в окружной суд Шохари в Коблскилле и предъявили обвинение, после чего он признал себя невиновным, внес залог в размере 150 000 долларов и был освобожден. |
He was taken to Schoharie County Court in Cobleskill and arraigned, after which he pleaded not guilty to the charge, posted $150,000 bond and was released. |
Сразу же после того, как король произносит эти простые слова, буря ооблеков утихает, и солнце растапливает всю зеленую слизь, освобождая всех. |
Immediately after the king says those simple words, the oobleck storm abates and the sun melts away all the green slime, freeing everybody. |
Позднее смертный приговор был заменен пожизненным заключением в одиночной камере, однако в 1993 году он был освобожден. |
The death sentence was later commuted to life in solitary confinement, but he was freed in 1993. |
Его арестовали во время акции протеста и отправили в тюрьму Дера-Гази-Хан в провинции Пенджаб, где он провел несколько дней, прежде чем был освобожден. |
He was arrested during the protest and was sent to the Dera Ghazi Khan jail in the Punjab province where he spent a few days before being released. |
Посадочные места для пассажирских паромов также освобождаются, если район подвержен воздействию волн и тактильные брусчатка создают опасность поездки. |
Boarding areas for passenger ferries are also exempt if the area is exposed to waves and tactile pavers create trip hazard. |
Несмотря на это, никакого суда не было, и вскоре он был освобожден из-под ареста. |
Despite this, no trial occurred and he was released from arrest shortly after. |
При достижении брови все кожные границы надрезаются, и лоскут осторожно освобождается. |
When reaching the brow, all of the skin borders are incised and the flap is carefully released. |
Женщина была освобождена 19 апреля 1971 года. |
L.A. Woman was released on April 19, 1971. |
Кейдж соглашается в обмен на освобождение от уголовной ответственности. |
Cage accepts in exchange for the clearing of his criminal record. |
В определенном смысле вся эта сумасшедшая сделка с освобождением была подпитана моими отношениями с его адвокатом. |
In a certain sense, the whole crazy deal with the release was fueled by my relationship with his attorney. |
Получив каплю на грома, Джек, Ван И Эдди убегают и освобождают многих женщин, которых держат в камерах предварительного заключения. |
After getting the drop on Thunder, Jack, Wang, and Eddie escape and free many women kept in holding cells in the process. |
Третий этап прыжка-это триггерное расслабление сгибательной мышцы, которая освобождает большеберцовую кость из согнутого положения. |
The third stage of the jump is the trigger relaxation of the flexor muscle, which releases the tibia from the flexed position. |
Моя партия - это моя церковь, и я верю, что лучше всего служу Господу, Если исполняю его волю и Освобождаю свой угнетенный народ от оков рабства. |
My Party is my church, and I believe I serve the Lord best if I do his will, and liberate my oppressed people from the fetters of slavery. |
Теории Басты привели к тому, что кавалерия была освобождена от своих тесных связей с пехотой, согласно предыдущей военной тактике. |
Basta's theories led to the cavalry being releasing from its close ties with infantry, according to previous military tactics. |
Carter successfully secured the release. |
|
Асемическое письмо-это гибридная форма искусства, которая сплавляет текст и изображение в единое целое, а затем освобождает его от произвольных субъективных интерпретаций. |
Asemic writing is a hybrid art form that fuses text and image into a unity, and then sets it free to arbitrary subjective interpretations. |
НУЛЕВАЯ ТОЛЕРАНТНОСТЬ К РЕГРЕССИВНЫМ АНТИГУМАНИСТИЧЕСКИМ НЕОФАШИСТСКИМ ЭНЕРГИЯМ, И КОРЕННЫЕ АМЕРИКАНСКИЕ ИНДЕЙЦЫ НЕ ОБЛАДАЮТ ЗДЕСЬ ОСВОБОЖДЕНИЕМ, ТОЧКА! |
ZERO TOLERANCE TO REGRESSIVE ANTI-HUMANISTIC NEO-FASCISTIC ENERGIES, AND NATIVE AMERICAN AMERINDIANS DO NOT POSSESS EXEMPTION HERE, PERIOD! |
Однако существует близкое по возрасту освобождение в размере трех лет. |
However, there is a close-in-age exemption of three years. |
Как чартерный город, Сакраменто освобожден от многих законов и постановлений, принятых законодательным органом штата. |
As a charter city, Sacramento is exempt from many laws and regulations passed by the state legislature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почетное освобождение от призвания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почетное освобождение от призвания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почетное, освобождение, от, призвания . Также, к фразе «почетное освобождение от призвания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
