Осенней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В момент убийства на самозванце был лондонский дорожный костюм от осенней коллекции Пола Стюарта. |
At the time of his death, The impostor was wearing a london travel suit From paul stuart's fall collection - |
Книга была предложена книготорговцам на осенней распродаже Мюррея во вторник 22 ноября, и все доступные экземпляры были немедленно изъяты. |
The book had been offered to booksellers at Murray's autumn sale on Tuesday 22 November, and all available copies had been taken up immediately. |
Тексты, принятые Совместным совещанием на его осенней сессии 2008 года (15-19 сентября 2008 года), будут предоставлены Рабочей группе для утверждения. |
The texts adopted by the Joint Meeting at its Autumn 2008 session (15-19 September 2008) will be made available for endorsement by the Working Party. |
More stopovers are made during their autumn migration. |
|
Эта категория предназначена для игроков бейсбольного клуба Team USA Minor League, которые играли в Аризонской осенней лиге в сезонах 2003 и 2007 годов. |
This category is for ballplayers of the Team USA Minor League Baseball club that played in the Arizona Fall League in the 2003 and 2007 seasons. |
В 2015 году он играл за Уинстон-Салем, где он составил А.260 бэттингов в среднем с тремя Хоум-ранами и 57 RBI, а после сезона играл в Аризонской осенней Лиге. |
In 2015, he played for Winston-Salem where he compiled a .260 batting average with three home runs and 57 RBIs, and after the season played in the Arizona Fall League. |
Монархи в диапаузе осенней мигрирующей популяции физиологически отличаются от тех, кто ведет активный репродуктивный образ жизни весной и летом. |
Monarchs in diapause of the fall migrating population are physiologically distinct from those in active reproduction behavior in the spring and summer. |
В 1898 году он выставил мраморные бюсты Леди Элис Монтегю и Мистера Карла Мейера на осенней выставке в Художественной галерее Уолкера в Ливерпуле. |
In 1898 he exhibited marble busts of Lady Alice Montagu and Mr Carl Meyer at the autumn exhibition in the Walker Art Gallery in Liverpool. |
Из-за финансовых проблем с издателем игр осенней Луны, Crimson Cow, Tiller сохранил внештатную карьеру в этой отрасли. |
Due to financial issues with the publisher of the Autumn Moon games, Crimson Cow, Tiller has maintained a freelance career in the industry. |
Некоторые популяции в Норвежском и Гренландском морях специализируются на сельди и следуют за осенней миграцией этой рыбы к норвежскому побережью. |
Some populations in the Norwegian and Greenland sea specialize in herring and follow that fish's autumnal migration to the Norwegian coast. |
Дерн требует весенней и осенней аэрации наряду с регулярным внесением удобрений каждые 6-8 недель. |
Turf requires spring and fall aeration along with regular fertilization every 6 to 8 weeks. |
Во время осенней миграции монархи покрывают тысячи миль, с соответствующим возвращением нескольких поколений на север. |
During the fall migration, monarchs cover thousands of miles, with a corresponding multi-generational return north. |
Далекие облачные горы тянутся по ту сторону осенней реки; неподалеку, у пологого берега, сгрудились древние деревья. |
Distant cloudy mountains range across the autumn river; Nearby, ancient trees huddle by the sloping shore. |
что я несноснее осенней распутицы, и пошло, и пошло: насмешка за насмешкой сыпались с такой неимоверной быстротой, что я себя чувствовал мишенью в которую стреляет целая армия. |
that I was duller than a great thaw, huddling jest upon jest with impossible conveyance upon me that I stood like a man at a mark with a whole army shooting at me. |
В том же году он разграбил замору и ее окрестности во время осенней кампании в сентябре. |
That same year, he looted Zamora and its surroundings in an autumn campaign in September. |
Это был самый высокий рейтинг для осенней премьеры комедийного сериала с осени 2001 года. |
This marked the highest rating for a fall premiere of a comedy series since Fall 2001. |
Амброуз позже был заменен на басу Джанин Купер Эйрес на осенней части тура 1986 года, открывающего R. E. M. |
Ambrose was later replaced on bass by Janine Cooper Ayres for the fall leg of the 1986 tour opening for R.E.M. |
А в воскресенье встаем в 6 утра и гуляем по осенней листве. |
And then on Sunday, we're up at 6:00 a.m. for the fall foliage hike. |
А из золотистых глубин броши вставал город, убранный прекрасной осенней листвой. |
And from the gilded depths of the amber arose a city with beautiful autumn foliage. |
Позднее тагуэлл отмежевался от Прогрессивной партии и не участвовал в осенней кампании Уоллеса. |
Tugwell later did disassociate himself from the Progressive Party and did not participate in Wallace's fall campaign. |
Тиффани сотрудничала с H&M и стала лицом осенней кампании 2018 года. |
Tiffany collaborated with and was made the face for H&M's Autumn 2018 campaign. |
Чинди скользил сквозь ночь, обрамленный широкой дугой колец Осенней. |
THE CHINDI GLIDED through the night, framed by the vast arc of Autumn's rings. |
Он оставался неизменным членом команды до конца осенней кампании, поскольку ПСЖ завершил первую половину лиги на первом месте. |
He remained a fixture in the team for the rest of the autumn campaign as PSG finished the first half of the league in first-place position. |
Программное обеспечение ViewTouch POS было впервые показано его разработчиком, Джином Мошером, на компьютерной демонстрационной площадке Atari на осенней выставке COMDEX expo в 1986 году. |
The ViewTouch POS software was first shown by its developer, Gene Mosher, at the Atari Computer demonstration area of the Fall COMDEX expo in 1986. |
Многие лиственные виды, такие как Berberis thunbergii и B. vulgaris, отличаются привлекательной розовой или красной осенней окраской. |
Many deciduous species, such as Berberis thunbergii and B. vulgaris, are noted for their attractive pink or red autumn color. |
Горизонт Бостона на заднем плане, с осенней листвой на переднем плане. |
Boston's skyline in the background, with fall foliage in the foreground. |
Я иду по этой благоухающей осенней дороге... |
I walk on this fragrant autumn road |
Тиффани сотрудничала с H&M и стала лицом осенней кампании 2018 года. |
Tiffany collaborated with and was made the face for H&M's Autumn 2018 campaign. |
Его изображение появилось в автобусах и печатных рекламных объявлениях для летней / осенней кампании. |
His image has appeared on buses and print advertisements for the summer/autumn campaign. |
Эти испытания были фактически заменой обычной осенней международной серии в ноябре, которая не проходит в годы Кубка мира. |
The tests were effectively a replacement for the usual Autumn international series in November which does not take place in World Cup years. |
Никаких сообщений от Донни или Хелены, так что простите, но мне нужно подавить мятеж на церковной осенней ярмарке. |
No Donnie, no Helena, and if you'll excuse me, I have to stop an insurrection at the church Fall fair. |
Атланта находилась всего в двадцати милях, но поезд полз бесконечно долго по мокрой, осенней, освещенной тусклым дневным светом равнине и останавливался у каждого переезда. |
Atlanta was only twenty miles away but the train crawled interminably through the wet early autumn afternoon, stopping at every bypath for passengers. |
Вот проект ежегодной осенней распродажи. |
It's the plan for the Annual Fall Sale. |
Эта тема странника занимает центральное место в романах тайны, Пан, под осенней звездой, последняя радость, бродяги, Роза и других. |
This wanderer theme is central to the novels Mysteries, Pan, Under the Autumn Star, The Last Joy, Vagabonds, Rosa, and others. |
В течение почти 150 лет это лессовое месторождение обрабатывалось отвальными плугами и осенней вспашкой, причем обе они были интенсивно эрозионными. |
For almost 150 years, this loess deposit was farmed with mouldboard ploughs and fall tilled, both intensely erosive. |
Способность корней к росту уменьшилась, а затем увеличилась во время осенней акклиматизации, причем рост был больше у проростков. |
Root growth capacity decreased then increased during fall acclimation, with the increase being greater in seedlings. |
Два квадрата маленьких окон устремлены во тьму осенней ночи, порою кто-то мягко постукивает в них. |
Two small square windows threw their light into the darkness of the autumn night, and from time to time some one tapped on them lightly. |
После окончания сезона он играл в Аризонской осенней лиге за Глендейл Дезерт Догс. |
He played in the Arizona Fall League for the Glendale Desert Dogs after the season. |
После неудачной осенней кампании МИДа Линкольн обратился к западному театру за новым руководством. |
After Meade's inconclusive fall campaign, Lincoln turned to the Western Theater for new leadership. |
Они отправились на часовую экскурсию по осенней листве озера. |
They were on an hour-long fall foliage tour on the lake. |
Во время осенней миграции бабочки должны иметь доступ к растениям, производящим нектар. |
During the fall migration, butterflies must have access to nectar-producing plants. |
Во время осенней гнили они провели успешные контратаки 9 и 10 июня на позиции Эне, против немецких пехотных частей. |
During Fall Rot they executed successful counterattacks on 9 and 10 June on the Aisne position, against German infantry units. |
После окончания сезона красные назначили Грегориуса играть в Аризонской осенней Лиге. |
After the season, the Reds assigned Gregorius to play in the Arizona Fall League. |
Во время игры за Глендейлских пустынных собак после окончания сезона он был выбран на Матч Звезд осенней Лиги Аризоны. |
While playing for the Glendale Desert Dogs after the season, he was selected to the Arizona Fall League Fall Stars game. |
Как и некоторые другие веретена, это растение культивируется как декоративное для своей осенней листвы, которая может быть много ярких оттенков красного, розового и желтого. |
Like some other spindles, this plant is cultivated as an ornamental for its fall foliage, which can be many bright shades of red, pink, and yellow. |
Однако эта система начала распадаться после распада Западной династии Чжоу в 771 году до н. э., что привело к возникновению весенне-осенней и воюющей эпох государств. |
However, this system began to break up after the collapse of the Western Zhou Dynasty in 771 BCE, which lead to the Spring and Autumn and Warring states eras. |
Подвой для осенней посадки должен быть правильно затвердевшим. |
Stock for fall planting must be properly hardened-off. |
- шерсть осенней стрижки - fall-shorn wool
- пар осенней вспашки - autumn fallow
- осенней посадки - fall-planted
