Ослабление клейковины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: attenuation, relaxation, dilution, diminution, abatement, softening, debilitation, remission, atrophy, decrement
болезненность при внезапном ослаблении давления - rebound tenderness
ослабление функциональности - functionality weakening
ослаблению - easing
направленных на ослабление - aimed at weakening
ослабление пород - rock loosening
он был ослаблен - he was relaxed
может быть ослаблено - can be relaxed
сильно ослаблена - badly weakened
оборудование для ослабления действия воздушных порывов - gust-alleviation equipment
ослабление конкуренции - lessening competition
Синонимы к ослабление: притупление, экстинкция, астенопия, декрещендо, смягчение, демпфирование, затушевание, затушевывание, истощение, уменьшение
клейковины - gluten
определение набухаемости клейковины - gluten swelling test
клейковина содержание - gluten content
клетки, продуцирующие белки клейковины - gluten-forming cells
короткорвущаяся клейковина - short gluten
пшеница с высоким содержанием клейковины - gluten wheat
разжидившаяся клейковина - liquefied gluten
слабая клейковина - weak gluten
отмытая клейковина - washed-out gluten
растяжимая клейковина - extensible gluten
Синонимы к клейковины: глютен
В этой стране до сих пор есть либералы, хотя они переживают трудные времена, и их позиции серьезно ослаблены. |
Although they are embattled and less prominent than they used to be, there are still liberals in Russia. |
Ослабление контроля, наслаждение несовершенством, признание, допущение несовершенства. |
Loosening control, savoring the imperfections, allowing the - allowing the imperfections. |
Неожиданный обморок в вашем возрасте может указывать на ослабление сердечной мышцы Довольно серьёзное расстройство. |
A sudden collapse at your age can indicate a deterioration in the heart muscle, a pretty serious condition. |
На нем была белая рубашка с закатанными рукавами и галстук с ослабленным узлом. |
He wore a white dress shirt with the sleeves rolled up to his elbows and a tie at half-mast. |
Срочно необходимы согласованные усилия по ослаблению воздействия этого явления на экосистему, флору и фауну Антарктики. |
A concerted effort to mitigate its impact on the ecosystem, flora and fauna of Antarctica is urgently needed. |
Во многих случаях, и в особенности когда отец в основном или постоянно отсутствует, это приводит к ослаблению семейных уз и к распаду семьи. |
In many cases, particularly when the father is mostly or completely absent, this leads to the loss of sources of affection and to family breakdown. |
Но Москва и Вашингтон могут предпринять срочные шаги для ослабления этих противоречий, а также запустить процесс, который в будущем приведет к их реальному разрешению. |
But both Moscow and Washington could take immediate steps to mitigate these problems or set in motion processes that might actually resolve them in the future. |
Ослабление или отмена Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности и Договора о СНВ могут свести на нет десятилетия тяжелейших переговоров во вопросу о контроле над вооружениями. |
The weakening or even abrogation of the INF and START treaties could destroy decades of painstaking arms control negotiations. |
Республиканские ястребы в конгрессе, в том числе, сенаторы Марко Рубио (Marco Rubio) и Джон Маккейн (John McCain), пообещали бороться против ослабления жесткой политики в отношении России. |
Republican hawks in Congress, including Sens. Marco Rubio of Florida and John McCain of Arizona, have pledged to oppose a softer line on Russia. |
Но вместо того чтобы выступать за коммунистическую классовую борьбу, Москва сегодня сосредоточилась на ослаблении американского авторитета. |
However, rather than advocating Communist class struggle, Moscow is focused on diminishing American credibility. |
Инвесторы искали защиты от ускорившейся инфляции и ослабления валют, поскольку государства увеличивали денежную массу в обороте, скупая облигации и стимулируя ослабевшие экономики. |
Investors sought safety from the threat of faster inflation and weaker currencies as governments expanded the money supply by buying bonds to stimulate growth. |
Сегодня все, казалось бы, свидетельствует против инвестирования в Россию: цена на нефть, рецессия, санкции, ослабление валюты, все сразу. |
Everything appears to point against investing in Russia today: oil price, recession, sanctions, currency, the lot. |
Учитывая, что и фундаментальные, и технические факторы складываются в пользу медведей, пару NZDUSD может ждать волна ослабления в ближайшие дни. |
With both fundamental and technical factors aligning with the bears, NZDUSD could be in for a spate of weakness in the coming days. |
Даже при учёте ослабления курса рубля, российский рынок OFS на 2015 год оценивается в сумму более 20 миллиардов долларов. |
Even when accounting for the impact of a weaker ruble, the Russian OFS market might still be worth over $20 billion in 2015. |
Но это неправильный путь, так как он только послужит ослаблению одного из немногих эффективных механизмов, вместо того чтобы сделать обязательными многосторонние соглашения. |
But this is the wrong way to go, for it might serve only to erode one of the few effective mechanisms in place to make multilateral agreements binding. |
Во-первых, произошло ослабление «мягкой силы», которой ЕС издавна пользовался за счет своего расширения, и которая являлась его самым мощным внешнеполитическим инструментом в регионе (Турция, Украина). |
First, it has weakened the soft power that the EU has traditionally exercised through enlargement, the EU’s most potent foreign-policy instrument in the region (Turkey, Ukraine). |
В смысле, эта лампа чуть не упала на него пока он был в горячей ванне, и ослабленные перила балкона почти отвалились, пока он на них опирался. |
I mean, this light almost fell on him while he was in the hot tub, and a loose balcony railing almost gave way while he was leaning on it. |
Если ослабленный узел моего галстука тебе ничего не говорит. |
If you can't tell by my loosened Windsor. |
Невролог сможет рассказать подробнее, но сложности будут. Повышенная раздражительность, забывчивость, ослабленная подвижность. |
The neurologist will talk more about this, but there are going to be deficits... increased irritability, forgetfulness, impaired mobility. |
Его иммунитет будет ослаблен, он может подхватить смертельную больничную инфекцию. |
And his immune system would be compromised. He could get a lethal secondary infection at the hospital. |
Однако он был сильно ослаблен нападением. |
Still, he was severely weakened by the attack. |
The shock was serious because of McCoy's weakened condition. |
|
Коаксиальный кабель имеет очень большую полосу пропускания, но ослабление сигнала становится серьезной проблемой при высоких скоростях передачи данных, если используется цифровой сигнал основной полосы. |
Coaxial cable has a very large bandwidth, but signal attenuation becomes a major problem at high data rates if a baseband digital signal is used. |
Эксперты высказывали мнение, что здоровье Соловьева было основательно ослаблено экспериментами с ядами, многие из которых он испытывал на себе. |
Experts expressed the opinion that Solovyov's health was weakened thoroughly by experimenting with poisons, many of which he tested on himself. |
С другой стороны, смешение геев может рассматриваться как ослабление врагов Израиля. |
On the other hand gay miscegenation might be seen as weakening Israel's enemies. |
В 1969 году Соединенные Штаты инициировали меры по ослаблению торговых ограничений и других препятствий на пути двусторонних контактов, на которые Китай отреагировал. |
In 1969, the United States initiated measures to relax trade restrictions and other impediments to bilateral contact, to which China responded. |
Разрыв вращательной манжеты может быть вызван ослаблением сухожилий вращательной манжеты. |
A rotator cuff tear can be caused by the weakening of the rotator cuff tendons. |
После Нового Царства роль фараона как духовного посредника была ослаблена, поскольку религиозные обычаи перешли к прямому поклонению богам. |
After the New Kingdom, the pharaoh's role as a spiritual intermediary was de-emphasized as religious customs shifted to direct worship of the gods. |
Требование выравнивания операндов памяти SIMD ослаблено. |
The alignment requirement of SIMD memory operands is relaxed. |
Голод привел российскую империю к ослаблению финансового регулирования, и инвестиции выросли в последующие десятилетия. |
The famine led the Russian Empire to ease financial regulations, and investment rose in following decades. |
До 412 года н. э. Августин говорил, что свобода воли ослаблена, но не уничтожена первородным грехом. |
Before 412 CE, Augustine said that free will was weakened but not destroyed by original sin. |
Контроль над входящими республиками также был ослаблен, и они начали утверждать свой национальный суверенитет над Москвой. |
Control over the constituent republics was also relaxed, and they began to assert their national sovereignty over Moscow. |
Эти государственные правила, созданные после ослабления федеральной власти PRWORA, определены в качестве ключевых соображений при разъединении матерей-одиночек. |
These state rules, having been created after the loosening of federal authority by PRWORA, are identified as key considerations in the disconnecting of single mothers. |
Физический уровень реализации Ethernet использует гибрид для одновременной передачи и приема ослабленных сигналов типа 100BASE-TX через одну витую пару. |
The physical layer of the Ethernet implementation uses a hybrid to simultaneously send and receive attenuated 100BASE-TX-type signals through a single twisted pair. |
Немцы повернули на юг против ослабленной французской армии, и Париж пал перед ними 14 июня. |
The Germans turned south against the weakened French army, and Paris fell to them on 14 June. |
Красный свет можно увидеть только на коротких расстояниях из-за ослабления длин волн красного света водой. |
Red light can only be seen across short distances due to attenuation of red light wavelengths by water. |
Очень распространенным проявлением беспечности является ослабление воздержанности в пище. |
A very common manifestation of carelessness is the weakening of abstemiousness in food. |
Глаз шторма был искажен и исчез после прохождения над Южной Сардинией в течение всего вечера 8 октября, с ослаблением системы в целом. |
The eye of the storm was distorted and disappeared after transiting over southern Sardinia throughout the evening of 8 October, with the system weakening as a whole. |
Модем постоянно контролирует качество передачи на каждом канале, и если он слишком ослаблен, то он будет переключать сигнал на другие каналы. |
The modem constantly monitors the transmission quality on each channel, and if it is too impaired it will shift the signal to other channels. |
К 1182 году Балдуин IV, все более ослабленный своей проказой, назвал Гая Бейли. |
By 1182, Baldwin IV, increasingly incapacitated by his leprosy, named Guy as bailli. |
Это было использовано для ослабления боевого духа противника и усиления устрашения при пикировании. |
This was used to weaken enemy morale and enhance the intimidation of dive-bombing. |
Ослабленный ровинг проходит вниз к узлу шпинделя, где он продет через небольшое D-образное кольцо, называемое путешественником. |
The attenuated roving passes down to the spindle assembly, where it is threaded though a small D ring called the traveller. |
Чистый овес содержит менее 20 частей на миллион клейковины из пшеницы, ячменя, ржи или любого из их гибридов. |
Pure oats contain less than 20 parts per million of gluten from wheat, barley, rye, or any of their hybrids. |
Тем не менее, его позиции были ослаблены, и в 1795 году афиняне, жившие в османской столице, призвали своих соотечественников послать еще одну депутацию в порт. |
Nevertheless, his position was weakened, and in 1795 the Athenians living in the Ottoman capital encouraged their compatriots to send another deputation to the Porte. |
Глажение работает путем ослабления связей между длинными цепями молекул, которые существуют в полимерных волокнистых материалах. |
Ironing works by loosening the ties between the long chains of molecules that exist in polymer fiber materials. |
Хотя это прекрасно само по себе, на мой взгляд, это не имеет никакого отношения к оценке га и не может использоваться для игнорирования или ослабления требований га. |
While this is fine in itself, in my view it has no bearing on GA assessment and cannot be used to disregard or weaken GA requirements. |
Как таковой он был абсолютистом и выступал против любых либеральных идей и любого ослабления имперской власти. |
As such he was an absolutist and opposed any liberal ideas and any weakening of the imperial power. |
Франклин-младший умер от скарлатины в раннем возрасте, и Сара, также страдавшая этим заболеванием, оставалась физически ослабленной на протяжении всей своей жизни. |
Franklin, Jr. died of scarlet fever at a young age and Sarah, also afflicted, would remain physically weakened throughout her life. |
Ослабленные тазовые структуры возникают в результате эпизиотомии во время предыдущих родов, даже спустя десятилетия. |
Weakened pelvic structures occur as a result of an episiotomy during previous births, even decades later. |
Проведены исследования по ослаблению ударных волн в околозвуковом полете за счет использования противоударных тел и сверхкритических аэродинамических профилей. |
Research has been done into weakening shock waves in transonic flight through the use of anti-shock bodies and supercritical airfoils. |
4-я пехотная дивизия была сильно ослаблена из-за боевых повреждений, тропических болезней и недоедания. |
The 4th Infantry was severely understrength because of battle damage, tropical disease, and malnutrition. |
Характеристики самцов включают в себя один колосок и длинный ослабленный хвост. |
Characteristics of the males include a single spicule and a long attenuated tail. |
В финальной сцене Гил думает, что он нашел нового друга в ослабленном Такито, который лижет руку Гила и радостно лает. |
In the final scene, Gil thinks he is found a new friend in a weakened Taquito who licks Gil's hand and barks happily. |
Жара накапливалась в течение двух месяцев из-за медленного и ослабленного струйного течения. |
The heat has built up for two months due to slow and weakened jet stream. |
Общей реакцией стало ослабление требований к паспортам. |
The general reaction was the relaxation of passport requirements. |
Последняя такая широкая категориальная дискриминация-весовые ограничения-была ослаблена в 1990-х годах путем судебных разбирательств и переговоров. |
The last such broad categorical discrimination, the weight restrictions, were relaxed in the 1990s through litigation and negotiations. |
Дождь также вызывает ослабление межточечных и спутниковых микроволновых линий связи. |
Rain also causes attenuation of point-to-point and satellite microwave links. |
Аттенуированные вакцины также не могут использоваться лицами с ослабленным иммунитетом. |
Attenuated vaccines also cannot be used by immunocompromised individuals. |
Массовый коэффициент ослабления равен молярному коэффициенту ослабления, деленному на молярную массу. |
The mass attenuation coefficient is equal to the molar attenuation coefficient divided by the molar mass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ослабление клейковины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ослабление клейковины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ослабление, клейковины . Также, к фразе «ослабление клейковины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
