Основателями страны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основательность - thoroughness
делать что-л. основательно - smth. thoroughly
основательное знание - thorough knowledge
партнеры-основатели - founding partners
Основатель и художественный руководитель - founder and artistic director
музей был назван в честь его основателя - the museum was named from the founder
принцип основателя - founder principle
основательная порка - sound flogging
основать дело, открыть дело - start a business
основатель государства - founder states
авторитет страны - authority of the country
африканские страны не имели - african countries had not
демократизация страны - the democratization of the country
европейские страны Центральной и Восточной - central and eastern european countries
единая операция страны в конго - united nations operation in the congo
в разных регионах страны - in different regions of the country
Вызывающий код страны - country calling code
далее внутри страны - further inland
за пределами страны их происхождения - outside their country of origin
комплект страны - set of country
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
В первую очередь, страны-основатели хотят быть мировыми лидерами — сидеть в большом кресле во главе стола и держать председательский молоточек. |
More than anything, the founding members want to establish themselves as leaders in global affairs; they want to sit in the big chair at the head of the table and hold the gavel. |
Когда основатели нашей страны смело заявили независимость Америки, он знали, что получили свою власть на основании трёх основных прав человека. |
When the founders of our country boldly declared America's independence to the world, they knew that they derived their power to govern from three basic human rights. |
Это больше, чем страны, задокументированные самим основателем National Geographic. |
This is more than the countries documented by the founder of National Geographic itself. |
До его запрета американские политики, известные выращиванием конопли, включали в себя некоторых отцов-основателей и президентов страны. |
Prior to its prohibition, U.S. politicians known for growing hemp include some of the nation's Founding Fathers and presidents. |
Страны, заштрихованные в обозначении членов-основателей IALP. |
Countries shaded in denote founding members of the IALP. |
Это был 105-й день рождения основателя страны и «вечного президента» Ким Ир Сена (1912-1994). |
It was the 105th birthday of the country’s late founding leader and “eternal president” Kim Il-sung (1912-1994). |
Король Абдул Азиз, основатель этой страны, как сообщается, признался, что женился на более чем двухстах женщинах. |
They are often collected, both for nostalgia and for their aesthetic colors. |
Король Абдул Азиз, основатель этой страны, как сообщается, признался, что женился на более чем двухстах женщинах. |
Equipment produced by Chinese factories were generally some years behind standard Western designs. |
Король Абдул Азиз, основатель этой страны, как сообщается, признался, что женился на более чем двухстах женщинах. |
King Abdul Aziz, the founder of the country, reportedly admitted to marrying over two hundred women. |
Множество разнообразных факторов влияют на выбор страны, и каждая делает его по-разному. |
Many, many, many things go into the choices of countries, and they each make a different choice. |
Демосфен не ошибался, когда заподозрил страны Варшавского Договора в заговоре против Лиги. |
Demosthenes wasn't wrong to suspect that the Warsaw Pact was not abiding by the terms of the League. |
Вы обратились с просьбой получить статус наиболее благоприятствуемой страны в торговых отношениях с Соединенными Штатами. |
You request a most-favored-nation trading relationship with the United States. |
Делается все возможное для включения рекомендаций Комитета в законодательные положения и в работу судебной системы страны. |
Every effort was made to implement, as much as possible, the Committee's recommendations in legislative provisions and the judicial system. |
Она настоятельно призвала страны, которые еще не участвуют в переговорах, принять в них активное участие. |
She urged countries that had not yet participated in the negotiations to become actively involved therein. |
Соседние страны, даже если они сами не вовлечены в конфликты, сильно от них страдают. |
Neighbouring countries, even if they are not drawn into the conflict itself, suffer from it considerably. |
Бедные страны в первую очередь несут убытки от разрушения своей естественной среды. |
Conversely, the poor are the first to suffer from deterioration of their natural environment. |
С другой стороны, страны транзита сталкиваются с проблемой неуплаты таможенных пошлин в тех случаях, когда товары, заявленные как транзитные, в реальности поступают на внутренний рынок. |
On the other hand, transit countries were concerned about non-payment of customs duties if cargo declared to be in transit was effectively imported. |
Из страны, в которой религиозные вероисповедания были запрещены, она превратилась в прекрасный центр религиозной терпимости. |
From a country where religious beliefs were banned, it has turned into a centre of religious tolerance par excellence. |
В этих условиях будет крайне трудным перемещать и содержать дополнительные войска Организации Объединенных Наций в восточной части страны. |
In such conditions, it will be extremely difficult to move and sustain further United Nations troops in the eastern part of the country. |
Было также предложено взять на вооружение опыт малийской диаспоры в целях поощрения перевода средств экспатриантов в их страны происхождения. |
It was also suggested that the example of the Malian diaspora should be used to encourage expatriate workers to remit money to their home country. |
В некоторых странах может существовать требование о том, что правительство принимающей страны обязано попытаться закупить такую собственность у ее владельцев, прежде чем прибегать к применению принудительных мер. |
In some countries, the host Government may be required to attempt to purchase the property from its owners, prior to resorting to compulsory measures. |
Тем не менее, в ряде районов страны еще встречаются ранние и принудительные браки, заключаемые под влиянием обычаев и религиозных традиций. |
However, there continue to be early and forced marriages in some areas of the country because of the influence of customs and religious practices. |
Проблемы возникают, когда страны не могут - или не хотят - тратить средства разумно. |
Problems arise when countries cannot - or will not - spend sensibly. |
Четкое обязательство правительства принимающей страны относительно его финансирования значительно облегчило бы принятие государствами-членами окончательного решения. |
A clear pledge from the host Government regarding its financing would greatly facilitate the final decision of the Member States. |
Моя задача, как президента этой великой страны, принимать рациональные решения, когда мне предоставляют факты. |
It is my job as president of this great country to make rational decisions when I am given facts. |
С 1981 года из-за экономического спада и уменьшения средств внутри страны правительство вынуждено сокращать ассигнования на нужды здравоохранения. |
Since 1981 the national economic recession and the reduction in domestic resources have compelled the Government to reduce its allocations to the health sector. |
Консультативная группа должна использовать гибкий подход, определяемый необходимостью обеспечить позитивные результаты для соответствующей страны. |
The approach of the advisory group should be flexible, driven by the need to deliver positive results to the country concerned. |
Кроме того, участие моей страны в урегулировании региональных конфликтов ложится тяжким бременем на наши и без того скудные ресурсы. |
In addition, my country's involvement in resolving regional conflicts has put tremendous pressure on our meagre resources. |
Это позволило значительно расширить возможности страны по получению доходов от данной деятельности. |
This has significantly enhanced the earning potential to the nation from this activity. |
Любые улучшения в социально-экономическом положении сопровождаются социальными преобразованиями, имеющими приоритетное значение как для общества, так и для политической элиты страны. |
Any improvement in socio-economic position will also bring about social changes that are a priority for both society and politicians. |
Эту функцию правосудия следует рассматривать в качестве одной из причин резкого роста народных самосудов и линчевания на всей территории страны . |
This aspect of justice should be considered as one the causes of the sharp rise in mob justice and lynching across the country. |
То, что центральное место в структуре экспорта страны занимает углеводородное сырье, ставит ее экономический рост в зависимость от внешней конъюнктуры. |
Algeria's focus on hydrocarbon exports exposes its economic growth to the vagaries of international speculation. |
Евро - денежная единица Европейского валютного союза, на которую перешли многие страны-члены ЕС, отказавшись от национальных валют. |
Commission - A transaction fee charged by a broker. |
Ниже, в виде таблиц, приводятся основные показатели, характеризующие состояние здоровья населения страны. |
The table below shows the principal public health indicators in Georgia. |
Страны могут совершить прорыв к указанным новым технологиям, в значительной степени минуя такие промежуточные этапы, как использование медной проволоки и аналоговых телефонных аппаратов. |
Countries can leapfrog to these new technologies, largely skipping such intermediate steps as copper wires and analog telephones. |
Сегодня масштабы той или иной страны не измеряются и не должны более измеряться лишь экономической мощью или же ее военным арсеналом. |
Today, the standing of a nation is not measured, and should no longer be measured, by its economic power or its military arsenal. |
Блэйр - первый из руководителей крупной европейской страны, который не испытал на собственном опыте Вторую мировую войну и тяготы послевоенного восстановления. |
Blair is the first leader of a major European country with no memories of WWII or the hardships of post-war reconstruction. |
Основатель и основной акционер международной компании по вопросам использования рыночных сил для улучшения транспарентности и эффективности в области государственных закупок. |
Founder and main shareholder of an international company using market forces to increase transparency and efficiency in public procurement. |
Как и другие страны, мы считаем, что эти два элемента - расширение членского состава и совершенствование рабочих методов - тесно взаимосвязаны. |
Like other countries, we are of the view that the two elements - enlargement and improvement of working methods - are closely linked. |
Фрэнк Джустра (Frank Giustra), основавший компанию, которая впоследствии стала называться Uranium One, и являющийся одним из основателей благотворительного фонда, действительно состоит в дружеских отношениях с Биллом Клинтоном. |
Frank Giustra, a founder of the company that became Uranium One and a big donor to the foundation, is indeed friendly with Bill Clinton. |
So he put his tongue in, and took a large lick. |
|
Every twisted founder of that hateful garden. |
|
Основатель компании в данный момент рыдает навзрыд на лестничной площадке. |
The founder of the company is currently in the second floor stairwell crying like a baby. |
He was a direct descendant of the original banking family. |
|
Я не знаю, как правительство отнеслось к подобному извинению, но знаю, что оно -основательно. |
I don't know what the Government thought about the excuse, but I know that it was a good one. |
My style involves more over-sized props. |
|
Он может быть самым противоречивым из отцов-основателей Соединенных Штатов. |
He may be the most controversial of the Founding Fathers of the United States. |
Токио является основателем азиатской сети крупных городов 21 и членом Совета местных органов власти по международным отношениям. |
Tokyo is the founder member of the Asian Network of Major Cities 21 and is a member of the Council of Local Authorities for International Relations. |
Он является основателем организации РПК и также известен во всем мире. |
He is the founder of PKK organisation and is also famous worldwide. |
Изначальной утопической целью основателей было полное гендерное равенство. |
The original Utopian goal of the founders was complete gender equality. |
Delta является одним из основателей альянса авиакомпаний SkyTeam. |
Delta is a founding member of the SkyTeam airline alliance. |
Название Arduino происходит от бара в Иврее, Италия, где раньше встречались некоторые основатели проекта. |
The name Arduino comes from a bar in Ivrea, Italy, where some of the founders of the project used to meet. |
Генеральный директор и основатель компании Тара Макгоуэн также основала компанию ACRONYM corporation в 2017 году и Courier Newsroom в 2019 году. |
The CEO and founder, Tara McGowan, also founded the ACRONYM corporation in 2017 and Courier Newsroom in 2019. |
Тем не менее, его обычно считают основательным ученым и хвалят за его взвешенное отношение к своим предметам. |
However, he is generally regarded as a thorough scholar and has been praised for his balanced treatment of his subjects. |
Джоэл Н. Майерс, основатель AccuWeather, является генеральным директором фирмы и председателем совета директоров. |
Joel N. Myers, the founder of AccuWeather, serves as CEO of the firm and chairman of the board. |
Одним из первых сторонников Фокса была Айседора Шарп, основательница отелей Four Seasons. |
One of Fox's earliest supporters was Isadore Sharp, founder of the Four Seasons Hotels. |
Он был губернатором-основателем больницы для подкидышей. |
He was a founding Governor of the Foundling Hospital. |
Он участвовал в более чем 130 полнометражных кинофильмах и является основателем производственной компании Regency Enterprises. |
He has been involved in over 130 full-length motion pictures and is the founder of production company Regency Enterprises. |
Нилд был основателем Мельбурнского шекспировского общества, став президентом в 1890 году. |
Neild was a founder of the Melbourne Shakespeare Society, being president in 1890. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основателями страны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основателями страны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основателями, страны . Также, к фразе «основателями страны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
