Оставшиеся после - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не остаться в долгу - do not remain in debt
остаться в - stay at
остаться с носом - be left holding the bag
остаться сидеть - remain seated
без всего (остаться, уйти, уехать и т. п.) - without all the (remaining, leave, leave, etc. n.)
на съедение (отдать, оставить, остаться и т. п.) - to be eaten (pay, leave, left, and so on. n.)
ни с чем уйти (или остаться, вернуться и т. п.) - with nothing to leave (or stay back and so on. n.)
остаться навсегда - stay forever
остаться дома - To stay home
остаться на родине - I stay at home
Синонимы к остаться: оставаться, жить, пожить, сохранить, оставить, сидеть, держаться, стоять, сохранять, находиться
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
после дождичка в четверг - after the rain on Thursday
спрашивать после - inquire after
после долгого времени - after a long time
после небольшого - after a little
напряжение после - strain after
допрос после перекрёстного опроса - redirect examination
зерно после отделения ростков - degermed grain
липкость после высыхания - aftertack
участок коробочки после третьего разворота - base leg
щелок после кристаллизации соды - red liquor
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
После нападения на Чикасо оставшиеся Натчезы переехали жить к индейцам племени чероки и крик. |
After having suffered the attacks against the Chickasaw, the remaining Natchez moved on to live among the Cherokee and Creek people. |
После того как оставшиеся очаги сопротивления были уничтожены, Чингисхан вернулся в Монголию, оставив там монгольский гарнизон. |
After the remaining centers of resistance were destroyed, Genghis returned to Mongolia, leaving Mongolian garrison troops behind. |
Оставшиеся четверо переселились за город после освобождения. |
The remaining four settled near the city after their release. |
Однако сразу же заметим, что с учетом шагов 2 и 3 все камни, оставшиеся на доске после любого хода, должны иметь по крайней мере одну свободу. |
Let us observe immediately however that, in view of Steps 2 and 3, all stones remaining on the board after any move must have at least one liberty. |
После значительного промедления оставшиеся в живых достигли британского пулеметного полигона, так как их артиллерийская поддержка перекрывала британские позиции. |
Fiedler's own compositions include a symphony, overture, piano quintet, string quartet, and piano pieces and songs. |
h) принимает на себя всю полноту ответственности за все ордера, открытые, установленные в период действия подписки, а также за все ордера, оставшиеся открытыми после истечения срока подписки; |
h. Assumes full responsibility for all orders opened during the subscription period, as well as all orders which remain open after the expiry of the subscription; |
Большую часть следующих двух дней он потратил на поиски банка, который забрал бы оставшиеся у Энрона деньги после того, как вывел бы их из Ситибанка. |
He spent most of the next two days scrambling to find a bank who would take Enron's remaining cash after pulling all of its money out of Citibank. |
После третьего заведения молодой человек пересчитал оставшиеся пирожные: на одном подносе их оказалось шесть, на другом три - итого девять штук. |
On leaving the third saloon the young man counted his store. There were but nine remaining, three in one tray and six in the other. |
Затем, от спускаемого аппарата должен отделиться лобовой теплозащитный экран, после этого посадочная система Skycrane (она представляет собой тяговую платформу на ракетных двигателях), отделится от спускаемого аппарата. Последний, в свою очередь, пролетев на парашюте оставшиеся несколько десятков ярдов, доставит на поверхность планеты марсоход. |
Finally, the heat shield will pop off and a rocket-powered skycrane will separate from the capsule and parachute, lowering the rover the final few dozen yards to the ground. |
Технологические остатки - это материалы, оставшиеся после переработки урожая в полезный ресурс. |
Process residues are materials left after the crop is processed into a usable resource. |
Немцы смогли войти в сектор 140-й бригады, где оставшиеся в живых после бомбардировки были оглушены, а их оружие разбито или погребено. |
The Germans were able to walk into the sector of the 140th Brigade, where the survivors of the bombardment were stunned and their weapons smashed or buried. |
После того как вы измените ID полей, заполните оставшиеся поля формы и нажмите Сохранить, чтобы сохранить введенную информацию, или Готово, если вы закончили вносить изменения в форму. |
When you're finished changing the field IDs, complete the rest of your form and click Save to save your work or Finish if you're done making changes to your form. |
После падения Акры в 1291 году оставшиеся крестоносцы отступили на остров Кипр. |
After the Fall of Acre in 1291, the remaining Crusaders retreated to the island of Cyprus. |
Последняя подорожная кесарю - это всего лишь крохи, оставшиеся после уплаты подорожной богу. |
The tribute to Caesar is never anything but the remnants of the tribute to God. |
После того, как еврейский гарнизон Йодфата пал в осаде, римляне вторглись, убив тысячи; оставшиеся в живых покончили с собой. |
After the Jewish garrison of Yodfat fell under siege, the Romans invaded, killing thousands; the survivors committed suicide. |
Он... после смерти и так упал в ваших глазах, я не хотела разрушать оставшиеся хорошие воспоминания о нем. |
He... he'd had a pretty hard fall from grace as it was, and I just didn't want to ruin whatever last shred of... Good memories that were left. |
Я тщательнее изучил два кусочка, оставшиеся после восстановления черепа. |
I looked more closely at those two pieces left over from the skull reconstruction. |
После того, как оставшиеся злодеи отправляются обратно через портал, из которого они выходят, ГБФ-младший самоуничтожается так же, как и его отец, которого он избегал. |
After the remaining villains are sent back through portal they emerge from, GBF Jr. self-destructs in the same way his father did after being shunned by him. |
Спустя 11 месяцев, после того, как экс-басист группы Металлика Джейсон Ньюстед покинул группу, он является более активным в музыкальном плане, нежели чем оставшиеся участники коллектива. |
In the 11 months since he's parted company with Metallica, ex-bassist Jason Newsted has been apparently more musically active than his former bandmates. |
Французские войска, которые не сдались, отступили на запад, оставив после себя 1000 убитых и раненых, еще 1000 пленных и все оставшиеся боеприпасы. |
The French troops who did not surrender retreated westward, leaving behind 1,000 dead and wounded and another 1,000 prisoners and all of their remaining ammunition. |
Это астероиды и кометы, оставшиеся после образования планет. |
They're asteroids and comets, which are leftovers from the formation of the planets. |
После завершения съемок оставшиеся Ультралайты были возвращены в Мичиган в составе концепт-парка GM. |
After filming had completed, the remaining Ultralites were returned to Michigan as part of GM's concept vehicle fleet. |
После этого момента Роман создает навязчивую историю женщины, стремящейся понять внезапное появление ее дочери и шрамы, оставшиеся после рабства. |
Following this moment, the novel crafts a haunting tale of a woman seeking to understand the sudden reappearance of her daughter and the scars left behind from slavery. |
С 1 CH-47D, потерянным в результате аварии, оставшиеся пять были проданы в 2011 году после окончания миссии Канады в Афганистане и заменены семью CH-147Fs. |
With 1 CH-47D lost to an accident, the remaining five were sold in 2011 after the end of Canada's mission in Afghanistan and replaced with seven CH-147Fs. |
Он заслужил больше медалей, чем кто-либо до или после, переехал в горы, чтобы прожить оставшиеся годы свои. |
He retired with more medals than any man before or since, moved to the highlands to see out his remaining years. |
После двух голосований оставшиеся демократы выдвинули кандидатуру Стивена Дугласа из Иллинойса на пост президента. |
After two ballots, the remaining Democrats nominated Stephen A. Douglas from Illinois for president. |
После этой атаки итальянцы были вынуждены отодвинуть свои оставшиеся самолеты подальше от линии фронта, чтобы избежать дальнейших потерь при таких налетах. |
After this attack the Italians were forced to move their remaining aircraft well away from the front lines to avoid incurring further losses to such raids. |
После этого Берлин официально объявил о своей отставке и провел оставшиеся годы в Нью-Йорке. |
Afterwards, Berlin officially announced his retirement and spent his remaining years in New York. |
После войны Орден почти вымер, и оставшиеся в живых члены раскололись на конкурирующие фракции. |
After the war, the Order was almost extinct and the surviving members splintered into competing factions. |
После отлежки зерно опять направляется на вторую ступень очистки, где отделяются оболочки зерна и слу-чайно оставшиеся другие частицы. |
After binning the grain again goes on the second step of clearing where separate the covers of grain and casually remained other particles. |
После массового спада в 2008 году оставшиеся австралийские магазины Starbucks были приобретены в 2014 году, при этом компания планировала более сдержанное расширение. |
After a massive downturn in 2008, the remaining Australian Starbucks stores were purchased in 2014, with the company planning a more restrained expansion. |
Миссии по исследованию Луны после Аполлона обнаружили и запечатлели артефакты программы Аполлон, оставшиеся на поверхности Луны. |
Post-Apollo lunar exploration missions have located and imaged artifacts of the Apollo program remaining on the Moon's surface. |
Он пытался найти работу в отрядах японских рабочих, расчищавших завалы, оставшиеся после бомбардировок. |
He sought manual work with the crews of Japanese laborers clearing debris from the bombings; but the foremen mistrusted his motives and doubted his need, considering his race. |
Через месяц после операции оставшиеся шоу, включая концерты в Японии, были отменены, когда Мастейн вернулся к злоупотреблению наркотиками, оказавшись в больнице скорой помощи. |
One month into the leg, the remaining shows, including dates in Japan, were canceled when Mustaine returned to substance abuse, ending up in a hospital emergency room. |
После эмульгирования оставшиеся ингредиенты затем добавляют и энергично перемешивают до полного увлажнения и равномерного диспергирования. |
Once emulsified, the remaining ingredients are then added and vigorously mixed until completely hydrated and evenly dispersed. |
Предание гласит, что Черный Джек Дэвис тоже покоится там, во всяком случае какие-то его атомы, оставшиеся после многих и многих цветений. |
Tradition says that Black Jack Davis is in there, or whatever atoms of him do remain after many, many, many years of blooming. |
Поскольку Конгресс Конфедерации назначил его верховным главнокомандующим армиями Конфедерации, оставшиеся войска Конфедерации капитулировали после его капитуляции. |
Since Confederate Congress had appointed him supreme commander of Confederate armies, the remaining Confederate forces capitulated after his surrender. |
После 1881 года русские немцы были обязаны изучать русский язык в школе и потеряли все свои оставшиеся особые привилегии. |
After 1881, Russian Germans were required to study Russian in school and lost all their remaining special privileges. |
Он рассматривает осколки, оставшиеся после взрыва, и пытается сложить их вместе. |
He's turning over all the remnants of the explosion and trying to fit them back together again. |
После вчерашней ночи рабы, оставшиеся в живых на острове, не станут сражаться на стороне пиратов. |
Whatever slaves are still alive on this island will never fight alongside a pirate again. |
В Евразии, птенчики в женском наряде, как с высшим бары, как правило, оставшиеся осенью после линьки. |
In Eurasia, fledglings moult into a female-like plumage with the tertiary bars usually remaining in autumn. |
Шла по следу, заглядывала в трещины брони, оставшиеся после ваших операций. |
I followed leads, exploited a few hairline fractures in the wall that surrounds your operation. |
После того как несогласные епископы покинули собор, оставшиеся в Сердике епископы вновь рассмотрели дела Афанасия, Марцелла и Асклепия. |
After the dissident bishops abandoned the council, the bishops who remained at Serdica re-examined the cases of Athanasius, Marcellus, and Asclepas. |
Это напоминало куриные хрящики, оставшиеся на тарелке после обеда; дотронься до них без всякого усилия, и они сломаются. |
It made him think of chicken bones left on a plate after dinner, dried out; if one touches them, it takes no effort at all, they just snap. |
Через десять дней после катастрофы, столкнувшись с голодом и смертью, оставшиеся в живых согласились, что если они умрут, то остальные смогут использовать их тела для пропитания. |
Ten days after the crash, facing starvation and death, the remaining survivors mutually agreed that if they died, the others could use their bodies for sustenance. |
Население огня перемещается на оставшиеся боевые Луны, теперь до трех после битвы, чтобы спасти огонь. |
Fire's population is moved to the remaining Battle Moons, now down to three following the battle to save Fire. |
Я видела все ваши домашние видео, тела, оставшиеся после вас, девушка в клетке. |
I've seen all of your home movies, the bodies left in your wake, the girl you caged up. |
После прихода Роберта Мугабе к власти в 1980 году оставшиеся ФНС Родезии были переданы Зимбабве, ее государству-преемнику. |
Following Robert Mugabe's ascension to power in 1980, Rhodesia's remaining FNs were passed on to Zimbabwe, its successor state. |
Оставшиеся 32 самолета в-339, заказанные бельгийцами и приостановленные после падения Франции, были переданы Соединенному Королевству. |
The remaining 32 B-339 aircraft ordered by the Belgians, suspended at the fall of France, were passed on to the United Kingdom. |
Surplus drums of mayonnaise from Operation Desert Storm. |
|
Оставшиеся призы распределяются по времени поступления писем в жюри конкурса. |
Any remaining tie is settled by time of arrival at the contest office. |
He must have come back after everybody left. |
|
После приобретения независимости разрушение тоталитарной структуры и переход к демократической рыночной экономике могли занять длительное время. |
Since independence, it must have taken time to dismantle the totalitarian structure and move to a democratic free-market economy. |
Период обслуживания по контракту составлял 18 месяцев после предварительной сдачи объекта. |
The maintenance period of the contract was to run for 18 months after the preliminary taking-over. |
Я дал ему достаточную слабину, чтобы он мог отщелкнуть веревку, пропустить узел ниже шайбы Штихта, встегнуть её обратно и протравить оставшиеся 50 метров. |
I gave him enough slack to be able to unclip the rope thread the rope back through the lowering device, with the knot on the other side clip it back to himself and lower me the remaining 50m. |
После короткого промежутка в два года она подписала контракт на еще один Тамильский фильм Masss, напротив Сурии в конце ноября 2014 года. |
After a brief gap of two years, she signed for another Tamil film Masss, opposite Suriya in late November 2014. |
Все оставшиеся планы создания ядерного оружия были отброшены к 1988 году. |
All remaining plans for building nuclear weapons were dropped by 1988. |
Оставшиеся два АБА групп, Кентукки полковники и Дух Сент-Луиса, сложенный, со своими игроками вступает в разгоне проекта. |
The remaining two ABA teams, the Kentucky Colonels and the Spirits of St. Louis, folded, with their players entering a dispersal draft. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставшиеся после».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставшиеся после» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставшиеся, после . Также, к фразе «оставшиеся после» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
