То остальные члены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать кому-то холодное плечо - give someone the cold shoulder
победить кого-то - win someone over to
пункт о запрете дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление - double jeopardy clause
в то же время, что и - at the same time as
что то сделать - do something
что голова, то ум - so many men, so many minds
какой-то другой - some other
как-то сказал - once said
долларов на то - dollars for that
очень-то - very much
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: rest
имя прилагательное: other
словосочетание: rest of us
ваш остальные - your remaining
действие, направленное в пользу одного из кредиторов в ущерб остальным - fraudulent preference
для остальной части лета - for the rest of the summer
мне для остальной части дня - me for the rest of the day
остальное мне - the rest of me
остальная часть двухлетнего периода - the remainder of the biennium
остальные двести франков - the two hundred francs
прежде чем все остальное - before all else
остальные инвестиции - remaining investment
остальные сеансы - remaining sessions
Синонимы к остальные: оставшиеся, другие, прочие, накипь
члены совета были проинформированы - council members were informed
все другие государства-члены - all other member states
его члены - by its members
государства-члены обязательства - obligations member states
члены Европейской экономической зоны - members of the european economic area
Члены постоянного комитета межведомственного - members of the inter-agency standing committee
надеюсь, что все члены - hopes that all members
члены портфолио - portfolio members
Члены обществ - members of the societies
Члены делегаций - members of the delegations
Синонимы к члены: членство, члены, компаньоны
Еще один недостаток состоит в том, что если удалить первые члены последовательности, то для соответствия этому определению потребуется переиндексировать остальные члены. |
Another disadvantage is that, if one removes the first terms of a sequence, one needs reindexing the remainder terms for fitting this definition. |
Ближе к концу третьего акта игрок убивает лидера клана, а остальные члены клана расстреливаются колумбийскими гангстерами. |
Towards the end of the third act, the player assassinates the leader of the clan, and the other members are executed by Colombian gangsters. |
В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком. |
There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian. |
Когда он приводит клиентов домой на ужин, она и остальные члены семьи ведут себя с ними так же несносно, как Герберт с Гудрич. |
When he brings customers home for dinner, she and the rest of the family act just as obnoxiously to them as Herbert had to the Goodriches. |
Остальные члены ассамблеи проголосовали за присоединение к анти-Македонскому альянсу. |
The rest of the assembly voted to join the anti-Macedonian alliance. |
Остальные члены то ли клана, то ли племени передвигались в тени, что-то бормоча низкими голосами. |
Others of the clan or tribe moved in shadows which had lengthened a little, murmuring with low background voices. |
Остальные члены команды маскируются под Орла и хватают ключ-карту, чтобы попасть на базу. |
The other team members disguise themselves as an eagle and grab a key card to get into the base. |
Поскольку только небольшая часть членов профсоюза придерживалась этих убеждений,остальные члены должны были дисциплинировать своих коллег. |
Since only a small part of the union held these beliefs, the remaining members were relied upon to discipline their colleagues. |
Я убеждена в том, что остальные государства-члены также согласятся с достоинствами соседней с нами страны. |
I am confident that the other Member States will also recognize the merits of our neighbouring country. |
Марианна очень расстроена этой новостью, и все остальные члены семьи понимают, как глубоко Тартюф вошел в их семью. |
Mariane feels very upset at this news, and the rest of the family realizes how deeply Tartuffe has embedded himself into the family. |
Лэнг и остальные члены команды Роджерса отправляются в аэропорт Лейпциг / Галле,где их встречает Тони Старк и команда Старка. |
Lang and the rest of Rogers' team travel to Leipzig/Halle Airport, where they are found by Tony Stark and Stark's team. |
Граф Уорик воспользовался этой возможностью, чтобы захватить Гавестона, доставив его в замок Уорик, где Ланкастер и остальные члены его фракции собрались 18 июня. |
The Earl of Warwick took this opportunity to seize Gaveston, taking him to Warwick Castle, where Lancaster and the rest of his faction assembled on 18 June. |
Любовь пробыла там с 28 февраля по 15 марта. В его отсутствие остальные члены группы начали записывать альбом, который должен был стать их друзьями. |
Love stayed there from February 28 to March 15. In his absence, the rest of the group began recording the album that would become Friends. |
Только после того, как остальные члены группы отклонили его предложение, Портной решил уйти. |
Only after the rest of the band rejected his proposal did Portnoy decide to quit. |
Остальные члены группы были одеты в свои любимые костюмы, но ни один из них не был таким странным, как у Тилля. |
The rest of the band each wore their own preferred costume, but none quite as bizarre as Till's. |
Остальные члены группы вернулись в Новую Зеландию в конце 1911 года. |
The remainder of the group returned to New Zealand in late 1911. |
Джерри согласился, хотя остальные члены комитета отвергли его предложение. |
Gerry agreed, though the rest of the committee overruled them. |
Все остальные члены КМК носят форму действующих военных чиновников. |
All of the other members of the CMC are uniformed active military officials. |
Тем не менее, это больше походило на мишень для Джамала, поскольку Дин и остальные члены племени не были убеждены в рассказе Джамала. |
However, this painted more of a target on Jamal, as Dean and the rest of the tribe weren't convinced of Jamal's story. |
Остальные члены кавалерии впоследствии были убиты Леди Трие. |
The rest of the Kavalry are subsequently killed by Lady Trieu. |
Премьер-министр Дмитрий Медведев и другие члены кабинета получали от экспертов оценку С чаще, чем остальные оценки, как говорится в результатах опроса. |
Prime Minister Dmitry Medvedev and the rest of the cabinet were each given a C more often than any of the other grades, according to the survey. |
Но в неожиданный ход, остальные члены НСОТ проголосовали за то, чтобы назначить Трусдейл в качестве исполнительного секретаря Совета. |
But in a surprise move, the remaining NLRB members voted to appoint Truesdale as the Board's executive secretary. |
The rest of the team arrived in Godthaab on 12 October. |
|
Валидатор изменяется местом взрыва исходной бомбы, в то время как остальные члены полета Омеги погибают в бою. |
Validator is changed by the Origin Bomb site while the rest of the Omega Flight members are killed in action. |
Генри приезжает в дом Пермбертонов раньше Тони и Джуниора, и остальные члены семьи принимают его за ее жениха Говарда Роджерса. |
The C.I.P. does not test any further aspects regarding the correct functioning of the tested firearm. |
Остальные члены нашей большой семьи – три дедушки, семь родных братьев и сестёр матери, пять моих двоюродных братьев и сестёр – остались в Польше. |
The rest of our extended family – three of my grandparents, my mother’s seven siblings, and my five cousins – remained in Poland. |
Морфеус позволяет захватить себя в плен, чтобы остальные члены экипажа могли сбежать. |
Morpheus allows himself to be captured so the rest of the crew can escape. |
Когда пришло голосование, он сохранил своего идола, а остальные члены племени проголосовали против Авроры, которая оказалась на грани вымирания. |
When the vote came, he kept his idol, and the rest of the tribe voted out Aurora, who went to the Edge of Extinction. |
Когда остальные члены комитета умерли, Гровен продолжал работать в одиночку. |
When the other members of the committee died, Groven worked on alone. |
Прибывают остальные члены семьи, и Луиза нападает на Хелен, пытаясь спасти ее мать. |
The rest of the family arrive and Louise attacks Helen trying to save her mother. |
Члены совета назначаются на должности в порядке старшинства, стоящие перед всеми остальными рыцарскими чинами и выше баронетов. |
Members are assigned positions in the order of precedence, coming before all others of knightly rank, and above baronets. |
Все остальные члены Рейхстага, как от самой большой, так и от самой маленькой партии, проголосовали за этот закон. |
Every other member of the Reichstag, whether from the largest or the smallest party, voted in favour of the Act. |
На основании информации, полученной в ходе допроса, все остальные члены группы боевиков были арестованы. |
Acting upon the information received during his interrogation, all other members of the militant group were arrested. |
Один из наводчиков бомбардировщика погиб в результате аварии, а остальные члены экипажа были спасены утром 12 августа. |
One of the bomber's gunners was killed in the accident, and the other members of the crew were rescued on the morning of 12 August. |
Это означает, что каждый член группы несет ответственность за то, чтобы все остальные члены группы также платили. |
That means that each member is responsible for ensuring that all the other members of the group repay too. |
Пока Бретт наблюдал из блиндажа, Макклелланд и остальные члены команды, Дрю Кобл, Джо Бринкман и Ник Бремиган осматривали биту. |
With Brett watching from the dugout, McClelland and the rest of the umpiring crew, Drew Coble, Joe Brinkman, and Nick Bremigan, inspected the bat. |
Остальные члены семьи пользовались защитой и поддержкой дяди по материнской линии, Гужтава Надя. |
The remainder of the family took protection and support from the maternal uncle, Gusztáv Nagy. |
Пока остальные члены семьи привыкают к своему новому дому, Мардж борется со своей новой жизнью. |
While the rest of the family gets used to their new home, Marge struggles with her new life. |
Он также занимается большим количеством секса, как и все остальные члены группы. |
He also engages in lots of sex, as do the rest of the band. |
Шего проявляла меньше раздражения по отношению к Близнецам, чем остальные члены ее семьи, работая вместе с Хего и мего, чтобы спасти их. |
Shego has displayed less annoyance with the twins than the rest of her family, working alongside Hego and Mego to save them. |
18 декабря остальные члены группы улетели обратно в свой родной штат Нью-Джерси, где они произвели на свет фильм Берегись. |
On December 18, the other members of the group flew back to their home state of New Jersey, where they produced Beware. |
He was asked to leave by the other members of the band. |
|
Something the rest of the crew knows and that you know. |
|
Разъяренный майор убил двух немцев, но остальные члены группы скрылись на автомобиле. |
Enraged, Major killed two of the Germans, but the rest of the group fled in a vehicle. |
Остальные члены экипажа последовали за ним и начали включать свет и отсоединять оборудование в просторном узле, к которому в будущем будут подключены другие модули. |
The rest of the crew followed and began turning on lights and unstowing gear in the roomy hub to which other modules would be connected in the future. |
Председатель Государственного КМК избирается и освобождается от должности полным составом ВСНП, а остальные члены избираются Постоянным Комитетом ВСНП. |
The chairman of the State CMC is chosen and removed by the full NPC while the other members are chosen by the NPC standing committee. |
Остальные члены демократически сформированного правительства лишь в последний момент смогли найти убежище в местах, недоступных для путчистов. |
The surviving members of the democratic Government escaped just in time by finding refuge in places inaccessible to the perpetrators of the putsch. |
Хотя Артур родился в Эттербеке, недалеко от Брюсселя, он сохранил свое британское гражданство, как и все остальные члены его семьи. |
Although Arthur was born in Etterbeek, near Brussels, he maintained his British nationality, as did the rest of his family. |
В его отсутствие остальные члены семьи переехали в Пинск, чтобы присоединиться к семье ее матери. |
In his absence, the rest of the family moved to Pinsk to join her mother's family. |
На остальных троих после убийства претендовали члены их семей. |
The other three had been claimed by family members after their murders. |
И, как и остальные 10 моих братьев и сестёр, я всем сердцем верила в то, чему нас учили, и я исповедовала взгляды Вестборо с особым рвением. |
And like the rest of my 10 siblings, I believed what I was taught with all my heart, and I pursued Westboro's agenda with a special sort of zeal. |
На протяжении всего пребывания пациенток в клинике, все члены её бригады оказывают им всевозможную поддержку. |
Every member of her team, and every moment a women is at her clinic, is as supportive as possible. |
Это ламы - конечно, это местные ламы - и другие члены той же группы. |
That is llamas - certainly we've got llamas locally - and other members of that same group. |
Было отмечено, что все члены Рабочей группы уже имеют доступ к спискам подписчиков из числа журналистов. |
It was noted that all the Working Group members already had access to mailing lists of journalists. |
Two beaten to death, one dead of natural causes, the others gassed. |
|
Анонимные алкоголики и Анонимные наркоманы являются одной из наиболее широко известных организаций Самопомощи, члены которой поддерживают друг друга, чтобы не употреблять алкоголь. |
Alcoholics Anonymous and Narcotics Anonymous are one of the most widely known self-help organizations in which members support each other not to use alcohol. |
The remaining 0.7% of the population spoke other languages at home. |
|
The rest of the cast and staff reprised their roles. |
|
Все члены семьи избежали Холокоста, некоторые из них переехали в Соединенные Штаты и вернулись в Европу только после войны. |
All family members escaped the Holocaust, some of them moving to the United States, and returning to Europe only after the war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «то остальные члены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «то остальные члены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: то, остальные, члены . Также, к фразе «то остальные члены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
