Остаточная разборчивость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остаточный азот - residual nitrogen
остаточная пульсация - afterpulsing
остаточное загрязнение - residual dirt
остаточный рабочий ток - residual operating current
любой договор, подтверждающий право на остаточную долю в активах - any contract that evidences a residual interest in the asset
остаточные ресурсы - residual resources
остаточная боль - residual pain
остаточная дисперсия - remainder variance
остаточный отказ - residual failure
остаточная прочность - residual strength
Синонимы к остаточная: энергонезависимая, постоянная
имя существительное: legibility, discrimination, fastidiousness, nicety, particularity
разборчивый сигнал - readable with the practically no difficulty signal
быть разборчивым - be choosy
более разборчивыми - more discerning
быть разборчивым в пище - to be pernickety about one's food
иметь очень разборчивый почерк - write a very legible hand
видимость и разборчивость - visibility and legibility
разборчивость предложений - sentence intelligibility
разборчатая плотина - sluice dam
метод разборчивости - legibility method
разборчивая ксерокопия - legible photocopy
Синонимы к разборчивость: рассудительность, строгость, ясность, благоразумно, благоразумность, расчетливость, осторожность, придирчивость, требовательность, привередливость
Контактные инсектициды обычно используются для минимизации длительных остаточных эффектов. |
Contact insecticides are generally used to minimise long lasting residual effects. |
Красный тегус, выращенный в неволе, часто бывает более разборчивым в еде, особенно в молодом возрасте, и может предпочесть диету, состоящую в основном из мяса. |
Red tegus raised in captivity will often be more picky eaters, especially as juveniles, and may prefer a diet of mostly meat. |
У правительства его страны также вызывает беспокойство проблема остаточного влияния радиации и надлежащего технического обслуживания 30-летнего бетонного хранилища ядерных отходов. |
His Government was also concerned about the residual impact and proper maintenance of a 30-year-old concrete storage dome containing nuclear waste material. |
В-третьих, положения статьи 30 носят остаточный характер и в этом смысле не имеют обязательной силы. |
Thirdly, the provisions of article 30 were residual in character and in that sense not mandatory. |
Minnie, I want you to talk slowly and to talk clearly. |
|
Другие члены выразили мнение о том, что, хотя такую альтернативу нельзя полностью исключать, любая остаточная ответственность государства должна возникать лишь в исключительных обстоятельствах. |
Other members felt that while that alternative could not be completely excluded, any residual State liability should arise only in exceptional circumstances. |
Когда ребенку три, он уже должен разборчиво писать свое имя, иначе это будет принято за задержку развития. |
When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay. |
Основатель их религии не был так разборчив, -со смешком заметил доктор. |
The founder of their religion wasn't so exclusive, said Dr. Macphail with a chuckle. |
Она протянула ему письмо, и Филип узнал на конверте твердый разборчивый почерк Гриффитса. |
She handed him an envelope and Philip recognised Griffiths' bold, legible writing. |
And your handwriting was very tiny and wasn't all that legible. |
|
Sure, sure, such carping is not commendable. |
|
Я не собираюсь быть разборчивой. |
I'm not going to be nit-picky. |
Фантомы и сны помогают нам обработать наши остаточные страхи и тревоги. |
Phantasmata and dreams help us process our leftover fear and anxiety. |
Мы видим их в виде остаточного излучения Большого Взрыва. известное как космические микроволновое фоновые излучения . |
We see them in the picture of an afterglow from the Big Bang... and they are known today... as the cosmic microwave background radiation. |
исключает возможность судорог или смерти, иногда вызываемых остаточной опухолью мозга. |
virtually eliminates the possibility of seizure or death sometimes associated with vestigial cerebral growths. |
Да смотрите, подписывайтесь в точности так, как всегда, и свой постоянный адрес пишите разборчиво. |
Make sure you sign the way you always do, and print your permanent addresses clearly. |
Для привидения вы слишком разборчивы. |
You are particular for a ghost. |
И не кто-нибудь, а Максим, который всегда был таким разборчивым. |
Maxim, of all people, who was so fastidious. |
Узкие линии на остаточных полосках указывают на очень острые зубцы. |
The narrow lines on the residual striae indicate very fine teeth. |
Нет признаков колонии, как и остаточных эффектов от силы, что разрушила ее. |
No evidence of a colony nor any residual after-effect of a force that might have annihilated it. |
Ты помешана на остаточной психической связи людей и инопланетян. |
Your obsession with the human-alien psychic residual condition. |
Разборчивых узоров не нашлось, а вот неполным был не отпечаток. |
There weren't any good whorls, but it's not a partial. |
Говорит, что это фантастическое средство от похмелья НО я очень разборчив в том, что касается моего тела |
He says it's fantastic for curing hangovers, but I am very particular about what it is I put in my body. |
Остаточные лигниновые компоненты в настоящее время служат для гидролитической или пиролитической конверсии или только для сжигания. |
The residual lignin components currently serve for hydrolytic or pyrolytic conversion or just burning only. |
Поскольку это первая итерация, мы будем использовать остаточный вектор r0 в качестве начального направления поиска p0; метод выбора pk изменится в последующих итерациях. |
Since this is the first iteration, we will use the residual vector r0 as our initial search direction p0; the method of selecting pk will change in further iterations. |
Трудность здесь заключалась в том, чтобы сделать заголовки, которые Кайзер читал внутри мультфильма, разборчивыми, не разрушая дисплей для других читателей на других системах. |
The difficulty here was making the headlines that the Kaiser was reading within the cartoon legible without wrecking the display for other readers on other systems. |
Остаточный луч отвечает за экспонирование рецептора изображения. |
The remnant beam is responsible for exposing the image receptor. |
Хотя он был скрупулезно разборчив в одежде и личной опрятности, в нем не было ни капли щегольства. |
Although scrupulously particular in dress and personal neatness, he had none of the airs of foppishness about him. |
Однако механически скрепленные соединения чувствительны к остаточным и толщинным напряжениям, вызванным разнородными металлами и перепадами температур. |
However, mechanically fastened joints are sensitive to residual and thickness stresses caused by dissimilar metals and temperature changes. |
Эта историческая зависимость является основой памяти на жестком диске и остаточной памятью, которая сохраняет запись магнитного поля Земли в прошлом. |
This history dependence is the basis of memory in a hard disk drive and the remanence that retains a record of the Earth's magnetic field magnitude in the past. |
CCAI и CII - это два индекса, которые описывают качество воспламенения остаточного мазута, и CCAI особенно часто рассчитывается для морских топлив. |
CCAI and CII are two indexes which describe the ignition quality of residual fuel oil, and CCAI is especially often calculated for marine fuels. |
Замораживание пищи замедляет разложение, превращая остаточную влагу в лед, подавляя рост большинства видов бактерий. |
Freezing food slows down decomposition by turning residual moisture into ice, inhibiting the growth of most bacterial species. |
Нередко пациенты испытывают остаточную болезненность в течение нескольких дней после операции. |
It is not uncommon for patients to experience residual soreness for a couple of days after surgery. |
Однако остаточное загрязнение ниже уровней, вызывающих озабоченность регулирующих органов, сохраняется. |
However, residual contamination below levels of regulatory concern remain. |
Показания в калькуляторах были настолько малы, что пластиковые линзы были встроены над каждой цифрой, чтобы сделать их разборчивыми. |
Readouts in calculators were so small that plastic lenses were built over each digit to make them legible. |
Зарин с остаточной кислотой разлагается через период от нескольких недель до нескольких месяцев. |
Sarin with residual acid degrades after a period of several weeks to several months. |
Он обнаружил, что студенты, считавшие автора статьи интеллектуалом с высоким статусом, оценивали ее выше по качеству и разборчивости. |
He found that students who believed the paper's author was a high-status intellectual rated it higher in quality and intelligibility. |
В этой ситуации остаточные графики часто трудно интерпретировать из-за ограничений на остаточные значения, накладываемых оценкой неизвестных параметров. |
In this situation residual plots are often difficult to interpret due to constraints on the residuals imposed by the estimation of the unknown parameters. |
У видов, где существуют брачные предубеждения, самки обычно являются разборчивым полом, потому что они обеспечивают большую родительскую инвестицию, чем самцы. |
In species where mating biases exist, females are typically the choosy sex because they provide a greater parental investment than males. |
Только британские граждане и некоторые граждане Содружества имеют автоматическое право проживания в Великобритании, причем последние обладают остаточными правами, которые они имели до 1983 года. |
Only British citizens and certain Commonwealth citizens have the automatic right of abode in the UK, with the latter holding residual rights they had prior to 1983. |
Они обладают остаточной энтропией, потому что атом за атомом микроскопическая структура может быть организована огромным количеством различных способов в макроскопической системе. |
These have residual entropy, because the atom-by-atom microscopic structure can be arranged in a huge number of different ways across a macroscopic system. |
Развитие такой кооперации требует вариативности в степени кооперации и разборчивости, которые исследователи приписывают генетическим мутациям и вариациям. |
The development of such cooperation requires variation in the degree of cooperation and choosiness, which the researchers attributed to genetic mutation and variation. |
Обратите внимание, что в остаточной сети может быть путь от u до v, даже если в исходной сети нет пути от u до v. |
Note that there can be a path from u to v in the residual network, even though there is no path from u to v in the original network. |
Лечение после острой фазы включает удаление любой остаточной инфекции и коррекцию факторов, которые приводят к образованию абсцесса пародонта. |
The management following the acute phase involves removing any residual infection, and correcting the factors that lead to the formation of the periodontal abscess. |
Размагничивание-это процесс уменьшения или устранения остаточного магнитного поля. |
Degaussing is the process of decreasing or eliminating a remnant magnetic field. |
Во время биовентиляции кислород может подаваться путем прямого вдувания воздуха в остаточное загрязнение почвы. |
During bioventing, oxygen may be supplied through direct air injection into residual contamination in soil. |
Пластическая деформация от рихтовки вызывает остаточное сжимающее напряжение в рихтованной поверхности, наряду с растягивающим напряжением во внутренней части. |
Plastic deformation from peening induces a residual compressive stress in a peened surface, along with tensile stress in the interior. |
Снятие симптомов без каких-либо остаточных неврологических находок является еще одной ключевой особенностью в их распознавании. |
Withdrawal of symptoms without any residual neurological finding is another key feature in their recognition. |
Хотя в нашем адском поиске 10 000 000 статей, я полагаю, мы не можем быть слишком разборчивы в том, что получает статья. |
Though on our hell-bent quest for 10,000,000 articles, I suppose we can't be too choosy about what gets an article. |
PS не могли бы вы, пожалуйста, начать ставить здесь некоторые отступы, чтобы эта нить могла быть более разборчивой, чем она есть? |
PS can you please start putting some indents here so this thread can be more legible than it is? |
However, they were not as discriminating as RFLP analysis. |
|
Лотерейная контора, основанная в 1779 году, была также упразднена в 1831 году, и ее остаточный бизнес также перешел к почтовой конторе. |
The Lottery Office, established in 1779, was also abolished in 1831 and its residual business likewise passed to the Stamp Office. |
Затем он задал мне те же самые вопросы, что и другой, и еще много других, но был более разборчив; я дал ему почти те же самые ответы. |
He then asked me the same questions that the other did, and many more, but was more particular; I gave him much the same answers. |
Поскольку действия всегда публично разборчивы—они совершаются самой речью— - это не предполагает знания о психических состояниях автора. |
Since actions are always publicly legible—they are done by the speech itself—this presupposes no knowledge about the author's mental states. |
Джордж Маколи, умерший в 1685 году, является одним из старейших разборчивых голов камней в мире. |
George McAuley who died in 1685 is one of oldest legible heads stones in existence. |
Он пишет об этих вещах с редкой разборчивостью и находчивостью, а также с победоносным нетерпением к получаемой мудрости. |
He writes of these matters with rare discrimination and resourcefulness, and a winning impatience with received wisdom. |
Наиболее важными качествами системы синтеза речи являются естественность и разборчивость. |
The most important qualities of a speech synthesis system are naturalness and intelligibility. |
Это происходит потому, что разборчивость имеет первостепенное значение, и поэтому шрифты, которые являются наиболее читаемыми, обычно сохраняются. |
This is because legibility is paramount, and so the typefaces that are the most readable usually are retained. |
Стихи снаружи выгравированы на камне большими разборчивыми буквами. |
The verses outside are engraved into the stone, in large legible letters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остаточная разборчивость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остаточная разборчивость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остаточная, разборчивость . Также, к фразе «остаточная разборчивость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.