Отведениям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Отведение голосовых складок имеет важное значение при физической нагрузке. |
Abduction of the vocal folds is important during physical exertion. |
Отведение мочи из подвздошного канала является одним из различных хирургических методов для отвода мочи. |
An ileal conduit urinary diversion is one of various surgical techniques for urinary diversion. |
При подошвенном сгибании стопы голеностопный сустав также допускает некоторые движения из стороны в сторону-скольжение, вращение, приведение и отведение. |
When the foot is plantar flexed, the ankle joint also allows some movements of side to side gliding, rotation, adduction, and abduction. |
Необходимость отведения обширных территорий будет по-прежнему сдерживать осуществление крупномасштабных программ использования ветряной и солнечной энергии. |
Because of the need for vast surfaces, the implementation of large-scale wind and solar programmes will continue to be hampered by land surface constraints. |
Верхняя косая мышца участвует в депрессии, отведении и инторсии глаза. |
The superior oblique muscle is involved in depression, abduction, and intorsion of the eye. |
Супраспинатусная мышца выполняет отведение руки и тянет головку плечевой кости медиально к гленоидальной полости. |
The supraspinatus muscle performs abduction of the arm, and pulls the head of the humerus medially towards the glenoid cavity. |
Ограничения отведения и внутренней ротации. |
Restricted abduction and internal rotation. |
Часто диапазон движений в тазобедренном суставе ограничен внутренним вращением, отведением и сгибанием. |
Often the range of motion in the hip is restricted in internal rotation, abduction, and flexion. |
Это боковое вращение может быть инициировано в сочетании с отведением бедра и медиальным вращением бедренной кости при ударе ногой по футбольному мячу. |
This lateral rotation may be initiated in conjunction with hip abduction and medial rotation of the femur while kicking a soccer ball. |
Отведение ЭКГ V5 расположено на передней подмышечной линии, горизонтально даже с V4. |
The V5 ECG lead is placed on the anterior axillary line, horizontally even with V4. |
После колостомы дистальный отдел кишечника продолжает выделять слизь, несмотря на отведение фекалий, что часто приводит к выделению муцина. |
After colostomy, the distal section of bowel continues to produce mucus despite fecal diversion, often resulting in mucinous discharge. |
Отведение бедра происходит, когда бедренная кость движется наружу в сторону, как при раздвигании бедер. |
Hip abduction occurs when the femur moves outward to the side, as in taking the thighs apart. |
I'm seeing elevated ST segments in the anterior and lateral leads. |
|
Манжета отвечает за стабилизацию плечевого сустава, чтобы обеспечить отведение и вращение плечевой кости. |
The cuff is responsible for stabilizing the glenohumeral joint to allow abduction and rotation of the humerus. |
Простая или скрытая дренажная система для отведения дождя в оконной раме. |
Standard or hidden frame dewatering system. |
Диапазон движений уменьшается, особенно при отведении и внутреннем вращении, и пациент начинает хромать. |
The range of motion is reduced, particularly in abduction and internal rotation, and the patient presents with a limp. |
отведение необходимого времени для выявления неизвестных реальностей жизни людей;. |
Investing the time needed to discover the hidden realities of people's lives;. |
Признаки ARVD / C включают инверсию волны T и волны Эпсилона в отведении V1-V3. |
Signs of ARVD/C include T wave inversion and epsilon waves in lead V1 to V3. |
Ранее считалось, что ущемление плеча вызывается отведением плеча и хирургическим вмешательством, направленным на латеральную или тотальную акромионэктомию. |
Impingement of the shoulder was previously thought to be precipitated by shoulder abduction and surgical intervention focused on lateral or total acromionectomy. |
Когда все его волокна сокращаются одновременно, дельтовидная мышца является главным двигателем отведения руки вдоль фронтальной плоскости. |
When all its fibers contract simultaneously, the deltoid is the prime mover of arm abduction along the frontal plane. |
Эти мышцы прикрепляются к поверхности лопатки и отвечают за внутреннюю и внешнюю ротацию плечевого сустава, а также отведение плечевой кости. |
These muscles attach to the surface of the scapula and are responsible for the internal and external rotation of the glenohumeral joint, along with humeral abduction. |
Лошади могут прогрессировать до такой степени, что они демонстрируют гиперфлексию и отведение задних конечностей в течение нескольких шагов после того, как их просят двигаться вперед или поворачивать. |
Horses may progress to a point where they show hyperflexion and abduction of the hind limbs for a few steps after being asked to move forward or turn. |
Отведение мочи использует анатомию человеческого тела, которое выделяет мочу и кал отдельно. |
Urine diversion takes advantage of the anatomy of the human body, which excretes urine and feces separately. |
Признаки гхм включают большие напряжения в прекордиальных отведениях, аномалии реполяризации и широкий QRS с невнятным движением вверх. |
Signs of HCM include large voltages in the precordial leads, repolarization abnormalities, and a wide QRS with a slurred upstroke. |
Упражняя отдельные пальцы и большой палец в движении приведения и отведения в положении пронации, межкостные мышцы будут набирать силу. |
By exercising individual fingers and thumb in adduction and abduction motion in pronation position, interosseous muscles will gain strength. |
Травма черепного нерва XI вызывает слабость при отведении плеча выше 90 градусов. |
Injury to cranial nerve XI will cause weakness in abducting the shoulder above 90 degrees. |
Частичное повреждение шестого нерва вызывает слабое или неполное отведение пораженного глаза. |
Partial damage to the sixth nerve causes weak or incomplete abduction of the affected eye. |
Трапеция также помогает в отведении плеча выше 90 градусов, поворачивая гленоиду вверх. |
The trapezius also assists in abduction of the shoulder above 90 degrees by rotating the glenoid upward. |
Процедура оставляет человека с постоянной колостомией и отведением мочи. |
The procedure leaves the person with a permanent colostomy and urinary diversion. |
Супраспинатус работает в сотрудничестве с дельтовидной мышцей для выполнения отведения, в том числе когда рука находится в приведенном положении. |
The supraspinatus works in cooperation with the deltoid muscle to perform abduction, including when the arm is in adducted position. |
Первичные проблемы с плечом могут вызвать боль в дельтовидной мышце, усиливающуюся при отведении против сопротивления-знак удара. |
Primary shoulder problems may cause pain over the deltoid muscle intensified by abduction against resistance – the impingement sign. |
Как известно, под промывкой водостоков мы подразумеваем отведение нечистот в землю, унавоживание почвы и удобрение полей. |
The reader knows, that by washing the sewer we mean: the restitution of the filth to the earth; the return to the soil of dung and of manure to the fields. |
I'm seeing elevated ST segments in the anterior and lateral leads. |
|
Оппозиция - это сложное сочетание сгибания и отведения большого пальца, которое также требует поворота большого пальца на 90° вокруг своей собственной оси. |
Opposition is a complex combination of thumb flexion and abduction that also requires the thumb to be rotated 90° about its own axis. |
Во время беременности может возникнуть повышенная потребность в отведении тазобедренного сустава, разгибателе тазобедренного сустава и подошвенных сгибателях голеностопного сустава во время ходьбы. |
During pregnancy there may be an increased demand placed on hip abductor, hip extensor, and ankle plantar flexor muscles during walking. |
Однако супраспинатус более эффективен для общего отведения плеча из-за его мгновенной руки. |
However, the supraspinatus is more effective for general shoulder abduction because of its moment arm. |
Может присутствовать боль-ограничение движения выше горизонтального положения, а также слабость при сгибании и отведении плеча. |
Pain-restricted movement above the horizontal position may be present, as well as weakness with shoulder flexion and abduction. |
ЭКГ показывает элевацию сегмента ST в нижних отведениях. |
EKG shows ST-elevations in the inferior leads. |
Отведение части воды из этой реки уменьшило бы риск наводнения. |
Diverting some water from this river would reduce the risk of flood. |
- общесплавная канализационная система для отведения сточных и ливневых вод - combined sanitary and storm water transport system
- отведения электрокардиограммы, грудные задние - back chest lead
- движение отведения - retract motion
- зеркало для отведения почек - kidney spatula
- для отведения - for diverting
- зеркало для отведения печени - liver retractor
- отведения от конечностей - limb leads
- привод вытягивания-отведения - extension-retraction drive
- нет отведениях - no-lead
- система раздельного отведения сточных и ливневых вод - separated sewer system
