Ответственность удалить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
заявление об освобождении от ответственности - discharge plea
забыть ответственность - forget the responsibility
Вы можете нести ответственность за - you may be liable for
доклад об ответственности - report on responsibility
ограничение ответственности судовладельца - limitation of shipowner
экономическая ответственность - economic accountability
различные уровни ответственности - different levels of responsibility
не может нести полную ответственность - cannot be solely responsible
считать кого-л. ответственным - to hold smb. responsible
ответственность сдвиг - shift responsibility
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
были в состоянии удалить - were able to remove
Вы можете легко удалить - you can easily remove
удалить заклёпку - drive out a rivet
удалить рыхлый - remove loose
пытаться удалить или заменить - attempt to remove or replace
удалить все угрозы - remove all threats
удалить устройство USB - remove the USB device
удалить винт из - remove the screw from
удалить остатки - remove residue
удалить и заменить - remove and replace
Синонимы к удалить: удалить, удалять, смывать, смыть
Антонимы к удалить: пригласить, включить, приблизить, привнести, выдворить, скачать, инсталлировать, зарегистрировать
Леттерман взял на себя ответственность за первоначальное решение удалить набор Хикса из шоу 1993 года. |
Letterman took responsibility for the original decision to remove Hicks's set from the 1993 show. |
В качестве условия ограниченной ответственности онлайн-хостеры должны оперативно удалить или отключить доступ к контенту, который они размещают, когда они уведомлены о предполагаемой незаконности. |
As a condition for limited liability online hosts must expeditiously remove or disable access to content they host when they are notified of the alleged illegality. |
Сайт сильно привязан к статьям в вашем проекте, поэтому, прежде чем предпринимать какие-либо усилия, чтобы удалить их, кажется разумным спросить вас. |
The site is heavily linked to articles in your project so before any efforts are made to remove them it seems sensible to ask you. |
Стороны договорились установить более высокие стандарты ответственности, добросовестности и честности применительно к системе гражданской службы Сьерра-Леоне. |
The Parties agree that the standards of accountability, integrity and probity in the public services of Sierra Leone shall be raised. |
Государства-члены также должны более ответственно подходить к использованию ресурсов Организации Объединенных Наций для официальных поездок. |
Member States too must make more responsible use of United Nations resources for official travel. |
Говоря об ответственности палестинцев и израильтян за урегулирование проблемы, нельзя ставить их на одну доску. |
It is not possible to equate the responsibilities of Palestinians and Israelis for achieving a solution to the problem. |
Тем не менее правительства должны повышать степень осведомленности на национальном уровне об этой ответственности. |
Governments must nevertheless spearhead national awareness of those responsibilities. |
Один из членов Совета подчеркнул элемент ответственности государств-членов за применение инструмента санкций Организации Объединенных Наций. |
One Council member stressed the element of ownership by Member States of the United Nations sanctions tool. |
Если пользователь планирует удалить старую версию сразу после установки новой. |
If the user plans to remove the old version after installing the new version. |
Во-вторых, это развитие потенциала как фактор, содействующий повышению ответственности стран за деятельность в области развития. |
The second is capacity development to facilitate national ownership of development interventions. |
Однако в обсуждаемом проекте статей речь должна идти об ответственности государств за совместные противоправные деяния. |
However, the draft articles should address as a separate issue the responsibility of States for the joint commission of wrongful acts. |
Вы можете удалить практически любое вредоносное ПО со своего компьютера или моб. устройства следующим образом. |
You can remove most malicious software from your computer or mobile device by following these steps. |
Как удалить кампанию, группу объявлений или отдельное объявление |
Delete a campaign, ad set or ad |
How to remove a game or program from the My games list |
|
Рядом с названием устройства USB нажмите на значок Удалить. |
Next to the USB device, click Remove Remove. |
Удалить его? выберите Да. |
Are you sure you want to delete?, select Yes. |
Чтобы удалить контакт в приложении LinkedIn для iOS, выполните указанные ниже действия. |
To remove a connection from the LinkedIn app for iOS. |
Чтобы удалить старую учетную запись электронной почты (из Outlook, но не с серверов), щелкните ее правой кнопкой мыши и выберите команду Удалить имя учетной записи. |
To delete the old email account (from Outlook, but not from the servers), right-click it and choose Remove account name. |
Итак, кто же ответственен за такую прекрасную тонкую работу? |
Now, who is responsible for this fine piece of craftsmanship? |
Но если вы подаете налоговую декларацию с ложными данными, то вас могут привлечь к уголовной ответственности. |
But if you sign tax returns that include false statements, you could be criminally liable. |
В Древней Индии, если вы собираетесь удалить аппендицит или сделать другую операцию, как вы сошьете края разреза? |
In ancient India, say you were performing an ancient Indian appendectomy, or some such operation, what do you do to sew the two sides of skin left that you've cut through? |
It's my responsibility to get the house back on top. |
|
Что на самом деле потеряно, так это твое чувство ответственности и уважения. |
The only thing that is lost is Your sense of responsibility and consideration. |
Ты предстанешь перед службой профессиональной ответственности. |
You will be facing a review from the Office of Professional Responsibility. |
Ни ответственности, ни забот. |
No responsibilities or cares. |
Это не для массового удаления, это для того, чтобы сказать, что у вас было 2 года, чтобы получить источник, получить его сейчас или удалить. |
This is not for mass deletion, this is for saying that you've had 2 years to get a source, get one now or be deleting. |
Это могло бы произойти, если бы естественные процессы должны были удалить азот из атмосферы. |
This could occur if natural processes were to remove the nitrogen from the atmosphere. |
Представители Хадженс воздержались от комментариев, хотя ее адвокаты потребовали удалить снимки из интернета. |
Hudgens' representatives did not comment, though her lawyers requested the removal of the pictures from the Internet. |
Чтобы удалить изображение после выполнения описанной выше процедуры, вы должны быть администратором. |
To actually delete an image after following the above procedure, you must be an administrator. |
Хотя ответчик может быть признан виновным в небрежности в связи с самоубийством другого лица, он не несет ответственности за ущерб, причиненный после совершения этого деяния. |
Although the defendant may be held negligent for another's suicide, he or she is not responsible for damages which occur after the act. |
После очистки появился еще один спа-центр, чтобы удалить теперь уже неуместный тег COATRACK и добавить некоторые источники для нескольких отдельных записей. |
Since the clean out, another SPA showed up to remove the now irrelevant COATRACK tag and add some sources for a few individual entries. |
Некоторые из них были удалены из-за взлома, в то время как другие, такие как поиск сайтов с пиратским контентом, были удалены по причинам ответственности. |
Some of them were deleted due to being broken, while others, such as searches of pirated content sites, were deleted for liability reasons. |
Удалить в рамках очистки от лишних категорий оперного жанра. |
Delete as part of clearout of superfluous opera genre categories. |
Я думаю, что вы слишком смешны, чтобы беспокоиться, поэтому я предложил удалить эту статью полностью и покончить с ней. . |
I think you are too ridiculous to be bothered with, that's why I made the suggestion to remove this article in its entirety and be done with it. . |
Защита Мацуи колебалась между отрицанием массовых зверств и уклонением от ответственности за случившееся. |
Matsui's defence varied between denying the mass-scale atrocities and evading his responsibility for what had happened. |
что действительно интересно, так это ее уровень ненависти к JPHoldign и Tekton ministires, который является настоящим reaosn, который она хочет удалить как источник. |
whats truely interestign is her level of hatred toward JPHoldign and Tekton ministires, which is the real reaosn she wants it removed as a source. |
Понятия раскаяния, раскаяния, стыда, ответственности и искупления не имеют места во Вселенной Карлы. |
Concepts of remorse, repentance, shame, responsibility and atonement have no place in the universe of Karla. |
Программное обеспечение позволяет Google, правительству и пользователю работать вместе, чтобы удалить контент быстро и по справедливой причине. |
The software allows Google, the government, and the user to work together to get content removed quickly and for just cause. |
Например, владелец самолета не несет опосредованной ответственности за действия пилота, которому он предоставил самолет для выполнения своих целей. |
For example, the owner of a plane will not be vicariously liable for the actions of a pilot to whom he or she has lent it to perform the owner's purpose. |
Этические объяснения основывались на жадности и высокомерии руководителей, отсутствии корпоративной социальной ответственности, ситуационной этике и деловом прагматизме. |
Ethical explanations centered on executive greed and hubris, a lack of corporate social responsibility, situation ethics, and get-it-done business pragmatism. |
Для предотвращения ударов большинство очень больших конденсаторов поставляются с короткозамкнутыми проводами, которые необходимо удалить перед их использованием. |
In order to prevent shocks most very large capacitors are shipped with shorting wires that need to be removed before they are used. |
Но я не могу найти способ отредактировать категорию или удалить тег категории из статьи. |
But I can't seem to find a way to edit the category, or remove the category tag from the article. |
Я подумал, что, возможно, это можно было бы пересмотреть и, возможно, удалить. |
I wondered if perhaps that could be reviewed and possibly removed. |
Он был ответственен за создание многочисленных космологических теорий, которые оказывают глубокое влияние на понимание нашей Вселенной сегодня. |
He was responsible for positing numerous cosmological theories that have a profound impact on the understanding of our universe today. |
Ответчик не может избежать ответственности за халатность. |
The defendant cannot escape liability for negligence. |
Пастер был ответственен за опровержение доктрины спонтанного зарождения. |
Pasteur was responsible for disproving the doctrine of spontaneous generation. |
Сопутствующая небрежность не является защитой; она не отменяет ответственности ответчика. |
Contributory negligence is not a defence; it does not extinguish the defendant's liability. |
Атомоксетин, из-за его отсутствия ответственности наркомании, может быть предпочтительным у тех, кто подвергается риску рекреационного или компульсивного использования стимуляторов. |
Atomoxetine, due to its lack of addiction liability, may be preferred in those who are at risk of recreational or compulsive stimulant use. |
Выработка серотонина, низкий уровень которого ответственен за депрессию, в головном мозге связана с количеством света, которое подвергается воздействию глаз человека. |
Production of serotonin, low level of which is responsible for depression, in the brain is linked to the amount of light the human's eyes being exposed. |
Это резко контрастирует с моделью ответственности ответственность за вред, которая больше ориентирована на поиск вины, вины или вины за конкретный вред. |
This is starkly contrasted with a 'liability for harm' model of responsibility, which is more focused on finding guilt, blame or fault for a particular harm. |
Шесть дней назад я оставил на этой странице заметку с предложениями удалить большую часть материалов Британики 1911 года, но до сих пор не получил никакого ответа. |
I left a note on the Talk page six days ago, with suggestions for deleting most of the 1911 Britannica material, but haven't had any response so far. |
You should however remove sick or dead parts of the tree. |
|
I cant seem to find the source of the text in order to remove it! |
|
Муравьи берут яйцо в свое подземное гнездо и могут удалить капилляр, чтобы накормить своих личинок, не причиняя вреда эмбриону phasmid. |
The ants take the egg into their nest underground and can remove the capitulum to feed to their larvae without harming the phasmid embryo. |
Я взял на себя труд написать их на Вашей странице, а не просто удалить то, что вы сделали. |
I have taken the trouble to write them on your page, rather than simply deleting what you have done. |
Можем ли мы теперь удалить теги COI/autobio, теперь, когда мы рассмотрели его? |
Can we now remove the COI/autobio tags, now that we have reviewed it? |
Пожалуйста, кто-нибудь может удалить линию, о которой было объявлено 14 декабря 2014 года, когда они были погружены за несколько месяцев до объявления. |
Please can someone remove the line It was announced on 14 December 2014 they had divored in a few months before the announcement. |
С тех пор игра была перемещена на сайт Storynexus и изменена, чтобы удалить агрессивную социальную рекламу, включенную в оригинал. |
The game has since been moved to the Storynexus site and modified to remove the aggressive social promotion that the original included. |
Они отслеживают эти страницы и быстро возвращают любые изменения, чтобы удалить этот контент. |
They are monitoring these pages and quickly reverting any edits to remove this content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответственность удалить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответственность удалить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответственность, удалить . Также, к фразе «ответственность удалить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
