Отдельная дисциплина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отдельное окно - separate window
рассматривать как отдельную субстанцию - considered as a separate substance
отдельные спортсмены - individual athletes
живут отдельной жизнью - live separate lives
отдельное преступление - separate crime
отдельное исследование - separate investigation
отдельные балансы - individual balances
машина отдельно - machine separately
отдельная организация - separate organization
отдельная сфера - separate sphere
дисциплинарные меры - disciplinary action
дисциплинированный ум - disciplined mind
железная дисциплина - cast-iron discipline
дисциплинарные - disciplinary
безопасность дисциплины - security discipline
будущая дисциплина - future discipline
дисциплина знания - discipline knowledge
дисциплинированный и строгий - disciplined and rigorous
поддерживать дисциплину - preserve discipline
политическая дисциплина - political discipline
Синонимы к дисциплина: дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание, культура, эконометрия
Значение дисциплина: Обязательное для всех членов какого-н. коллектива подчинение установленному порядку, правилам.
Ну, в большей степени моя работа - это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника. |
Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique. |
После Первой мировой войны железнодорожная хирургия стала приходить в упадок как отдельная дисциплина. |
After World War I railway surgery began to decline as a separate discipline. |
Однако проектирование сложных программных систем часто является областью программной инженерии, которая обычно рассматривается как отдельная дисциплина. |
However, the design of complex software systems is often the domain of software engineering, which is usually considered a separate discipline. |
И неужели они совсем забыли про Дисциплину и Шарлза Дэвиса Кенди? |
Had they entirely forgotten Discipline and Sharls Davis Kendy? |
Один из организаторов преподавания правовых дисциплин в Частном университете Сан-Педро-Сула. |
Participated in the design of the law curriculum at San Pedro Sula Private University, 1978. |
… медвежий Ин Сен выглядит как отдельная свеча вниз с полным телом и короткими либо отсутствующими тенями. |
… the bearish In Sen appears as a single downward candle with a full body and very short or non-existent wicks. |
Причина третья. Гуманитарные и общественные науки делают явно недостаточно для стимулирования интереса к изучаемым в их рамках дисциплинам. |
And, third, the humanities and social sciences have not done enough to stimulate interest in their disciplines. |
Вот почему мы объявляем кита как вид бессмертным, сколь уязвим бы он ни был как отдельная особь. |
Wherefore, for all these things, we account the whale immortal in his species, however perishable in his individuality. |
Когда ты была в дисциплинарном комитете, единственному, чему я пытался тебя научить - это пропорциональность. |
When you were on the disciplinary committee one of the things that I tried to teach you was the idea of proportionality. |
It teaches me focus, discipline, and focus. |
|
Разумеется, у тебя будет отдельная каюта и дом с прислугой за Узким Морем. |
You'll have your own cabin, of course, and across the Narrow Sea a house, servants. |
Пора тебя приучать к дисциплине. |
You need to learn a little discipline. |
Чего мы ждем от дисциплинарного совета? |
What do we expect from a hearing? |
Они поразительно крошечные - всего полмиллиметра в длину, причем каждая из них - это отдельная особь с фасеточными глазами, шестью ножками и крыльями. |
They're less than half a millimetre long, but each one of those is a wasp. It's got compound eyes, six legs and wings. |
Если кто-то считает, что это неуместно, или что должна быть отдельная страница для устранения неоднозначности, не стесняйтесь обсуждать или создавать. |
If anyone feels that this is inappropiate, or that there should be a seperate disambiguation page, feel free to discuss or create. |
Теория справедливости Ролза в полной мере является политической теорией справедливости в отличие от других форм справедливости, обсуждаемых в других дисциплинах и контекстах. |
Rawls's theory of justice is fully a political theory of justice as opposed to other forms of justice discussed in other disciplines and contexts. |
Эти школы несут ответственность за предоставление студентам структурированной докторской подготовки в дисциплинарной области. |
These schools have the responsibilities of providing students with a structured doctoral training in a disciplinary field. |
Высшее существо обитает в каждом существе, оно-первопричина, он-вечный закон, он-сущность всего, он-Природа, он-не отдельная сущность. |
The Supreme Being dwells in every being, he is the primal cause, he is the eternal law, he is the essence of everything, he is nature, he is not a separate entity. |
В классификации ли Жуна, используемой в языковом Атласе Китая, она рассматривалась как отдельная подгруппа мин. |
In the classification of Li Rong, used by the Language Atlas of China, it was treated as a separate Min subgroup. |
Спортсмены соревновались в индивидуальных, спринтерских и эстафетных дисциплинах. |
The athletes competed in the individual, sprint and relay disciplines. |
Для каждого принадлежащего огнестрельного оружия требуется отдельная лицензия. |
A separate license is required for each firearm owned. |
Военная подготовка и дисциплина относятся к ведению канцелярии коменданта. |
Military training and discipline fall under the purview of the Office of the Commandant. |
Тем не менее, Корпус морской пехоты – это отдельная, отдельная служба с собственным начальником службы в форме-комендантом Корпуса морской пехоты, четырехзвездным генералом. |
However, the Marine Corps is a distinct, separate service branch with its own uniformed service chief – the Commandant of the Marine Corps, a four-star general. |
Человек-паук и Росомаха - два самых больших персонажа из Marvel, и у Spidey есть отдельная страница для истории персонажей, Росомаха тоже должна. |
Spider-Man and Wolverine are the two biggest characters from Marvel, and Spidey has a seperate page for the character history, Wolverine should too. |
Теперь ему было семьдесят, но он все еще проявлял энергию и рвение своей юности в обучении и дисциплине армии, которой командовал. |
He was now seventy, but still displayed the vigor and zeal of his youth in the training and discipline of the army he commanded. |
Финальная программа была представлена в сентябре 2017 года, увеличив ее до 465 мероприятий в 40 дисциплинах, что стало второй крупнейшей программой в истории Азиатских игр. |
The final programme was unveiled in September 2017, increasing it to 465 events in 40 disciplines as the second-largest programme in Asian Games history. |
Серьезный и дисциплинированный, Акаги мечтает привести Шохоку к национальному чемпионату. |
Serious and disciplined, Akagi's dream is to lead Shohoku to the national championship. |
Введя различие между диахроническим и синхроническим анализами языка, он заложил основы современной лингвистической дисциплины. |
By introducing a distinction between diachronic and synchronic analyses of language, he laid the foundation of the modern discipline of linguistics. |
Лизмари сильно критиковали за отсутствие дисциплины, за то, что он не репетировал ее песню с Мариссой. |
Lizmarie was heavily criticized for his lack of discipline for not rehearsing her song with Marissa. |
Синдром нечувствительности к андрогенам-это самая крупная отдельная сущность, которая приводит к 46, XY недоваскулинизированным гениталиям. |
Androgen insensitivity syndrome is the largest single entity that leads to 46,XY undermasculinized genitalia. |
Арабы не могли победить турок в решительном сражении, так как они были воинами-индивидуалистами, а не дисциплинированными солдатами, привыкшими сражаться большими группами. |
The Arabs could not defeat the Turks in pitched battle since they were individualistic warriors not disciplined soldiers used to fight in large formations. |
Менее обычная жесткошерстная Визсла-это совершенно отдельная порода от своего более часто встречающегося гладкошерстного родственника. |
The less usual Wirehaired Vizsla is a completely separate breed from its more commonly seen smooth-coated cousin. |
Французские масти являются производными от немецких мастей, но обычно рассматриваются как отдельная система сама по себе. |
The French suits are a derivative of the German suits but are generally considered a separate system on its own. |
Кроме того, они показали, что накопленный объем знаний о заключенных, создание класса правонарушителей и становление дисциплинарных карьер-все это только начало развиваться. |
Moreover, they showed the body of knowledge being developed about the prisoners, the creation of the 'delinquent' class, and the disciplinary careers emerging. |
Однако в большинстве стран Гражданская оборона-это управляемая государством добровольческая организация, отдельная от пожарной команды и службы скорой помощи. |
In most countries, however, civil defense is a government-managed, volunteer-staffed organization, separate from the fire brigade and the ambulance service. |
Была также выпущена отдельная версия на французском языке-Мишель Строгов. |
A separate French-language version, Michel Strogoff, was also produced. |
Его дизайнерские способности не ограничивались одной дисциплиной. |
His design skills were not limited to one discipline. |
Казалось глупым рисковать быть дисциплинированным, когда число сторонников Columbia SDS в кампусе было еще так мало. |
It seemed foolish to risk being disciplined when the number of Columbia SDS supporters on campus was still so small. |
В 1923 году компания Velveeta Cheese Company была зарегистрирована как отдельная компания, а в 1927 году продана компании Kraft Foods. |
In 1923, The Velveeta Cheese Company was incorporated as a separate company, and sold to Kraft Foods in 1927. |
Статус парапсихологии как науки также оспаривался, и многие ученые рассматривали эту дисциплину как псевдонауку. |
The status of parapsychology as a science has also been disputed, with many scientists regarding the discipline as pseudoscience. |
Было сделано по меньшей мере 500 миллионов китайских летающих голубиных велосипедов, больше, чем любая другая отдельная модель транспортного средства. |
At least 500 million Chinese Flying Pigeon bicycles have been made, more than any other single model of vehicle. |
Эта защита продолжала использоваться дольше, чем любая другая отдельная часть брони. |
These defenses continued in use longer than any other single piece of armor. |
В качестве эксперимента для каждой подачи была подготовлена отдельная подача. |
As an experiment, a separate pitch was prepared for each innings. |
This looks like a separate article to me, rather than a move of this one. |
|
Death Cube K-это отдельная сущность, которая выглядит как фотографическая негативная версия Buckethead с черной хромированной маской, как у Дарта Вейдера. |
Death Cube K is a separate entity that looks like a photographic negative version of Buckethead with a black chrome mask, like Darth Vader. |
Снижение вовлеченности женщин в сферу компьютерных и информационных технологий-это отдельная проблема, которая находится в центре внимания ряда исследований. |
The decline of women's involvement in the computer and information technology field is a separate issue that's the focus of several studies. |
Эта статья могла бы иметь временную шкалу-либо как часть статьи, либо как отдельная статья. |
This article could do with a timeline - either as part of the article or as a separate article. |
Как генерал-министр ордена, он был неутомим в своих усилиях восстановить дисциплину и проявлял благоразумие, такт и исполнительные способности. |
As minister general of the order, he was untiring in his efforts to restore discipline; and displayed prudence, tact, and executive ability. |
Считается, что протоиранцы возникли как отдельная ветвь индоиранцев в Центральной Азии в середине 2-го тысячелетия до н. э. |
The Proto-Iranians are believed to have emerged as a separate branch of the Indo-Iranians in Central Asia in the mid-2nd millennium BCE. |
Дисциплина стратегического менеджмента возникла в 1950-х и 1960-х годах. |
The strategic management discipline originated in the 1950s and 1960s. |
Групповое различение - это отдельная ветвь различения. |
Group discernment is a separate branch of discernment. |
Почему у нас есть отдельная статья о Великобритании и Королевстве Великобритании? |
A considerable punishment for a Rom is expulsion from Romani society. |
Я думаю, что могу написать больше материала об этом фильме, но мне нужна отдельная статья. |
I believe I can write more content about this film, but I would need a separate article. |
Ни в коем случае я не думаю, что каждая отдельная статья классиков должна находиться под управлением одного авторитета. |
A French Army colonel telephoned Paris and then issued instructions for the three Poles to be assisted in evacuating to Paris. |
К каждому диску с персонажами прилагалась отдельная мини-драма. |
To begin, affective emotions and the effect infidelity has on affective jealousy. |
В зависимости от места действия законы бастардов выглядели по-разному, поскольку каждая отдельная колония имела свои собственные правила по этому вопросу. |
Depending on location, bastardy laws appeared differently as each individual colony had separate rules on the subject. |
Только после создания дисциплинированной, сплоченной армии достижение победы становится вопросом тактики и стратегии. |
It is only after the creation of a disciplined, cohesive army that achieving victory becomes a matter of tactics and strategy. |
Основными изучаемыми дисциплинами являются история, литература, философия и теология. |
The key disciplines studied are history, literature, philosophy and theology. |
IWR подходит только для организованной и дисциплинированной группы дайверов с подходящим оборудованием и практической подготовкой в этой процедуре. |
IWR would only be suitable for an organised and disciplined group of divers with suitable equipment and practical training in the procedure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдельная дисциплина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдельная дисциплина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдельная, дисциплина . Также, к фразе «отдельная дисциплина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.