Изучаемыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наиболее часто изучаемыми материалами являются сплавы с памятью формы, такие как нитинол и Cu-Zn-Al. |
The most commonly studied materials studied are shape-memory alloys, like nitinol and Cu-Zn-Al. |
Эти эксперименты связывают игру ультиматума с проблемами принципала-агента, изучаемыми в теории контрактов. |
These experiments connect the ultimatum game to principal-agent problems studied in contract theory. |
Для уток существовало четырнадцать пород, из которых шесть считались критическими, две угрожаемыми, четыре сторожевыми и две изучаемыми. |
For ducks there were fourteen breeds, of which six were considered critical, two threatened, four watch and two study. |
Наиболее распространенными иностранными языками, изучаемыми эстонскими студентами, являются английский, русский, немецкий и французский. |
The most common foreign languages learned by Estonian students are English, Russian, German, and French. |
Со временем присвоение степеней стало связываться с изучаемыми предметами. |
The naming of degrees eventually became linked with the subjects studied. |
Основными изучаемыми дисциплинами являются история, литература, философия и теология. |
The key disciplines studied are history, literature, philosophy, and theology. |
Педагоги-конструктивисты должны убедиться в том, что предшествующий опыт обучения является адекватным и связанным с изучаемыми концепциями. |
Constructivist educators must make sure that the prior learning experiences are appropriate and related to the concepts being taught. |
Они долгое время были наиболее интенсивно изучаемыми модельными организмами и были одними из первых форм жизни, которые были генетически секвенированы. |
They have long been the most intensively studied model organisms, and were among the first life-forms to be genetically sequenced. |
Было обнаружено, что многие гены миРНК, участвующие в регуляции развития растений, достаточно консервативны между изучаемыми растениями. |
Many miRNA genes involved in regulation of plant development have been found to be quite conserved between plants studied. |
Наиболее изучаемыми иностранными языками являются английский, немецкий, итальянский, французский и испанский. |
The most taught foreign languages are English, German, Italian, French and Spanish. |
Основными изучаемыми способами перевода являются субтитры, дубляж и озвучка, а также суртитлинг для оперы и театра. |
The main translation modes under study are subtitling, dubbing and voice-over, but also surtitling for the opera and theatre. |
Основными изучаемыми дисциплинами являются история, литература, философия и теология. |
The key disciplines studied are history, literature, philosophy and theology. |
Вербовочный захват-один из немногих видов рейдерского поведения, который D. laevigatus разделяет с традиционно изучаемыми армейскими и водительскими муравьями. |
Recruitment overrun is one of the few raiding behaviors that D. laevigatus shares with traditionally studied army and driver ants. |
Испытуемые также должны досконально ознакомиться с изучаемыми артефактами. |
Subjects should also become thoroughly familiar with the artefacts under study. |
Осмысленное обучение, с другой стороны, предполагает наличие всестороннего знания контекста изучаемых фактов. |
Meaningful learning, on the other hand, implies there is a comprehensive knowledge of the context of the facts learned. |
К общим рыночным структурам, изучаемым помимо совершенной конкуренции, относятся монополистическая конкуренция, различные формы олигополии и монополия. |
Common market structures studied besides perfect competition include monopolistic competition, various forms of oligopoly, and monopoly. |
Многие из обычно изучаемых игр 2×2 симметричны. |
Many of the commonly studied 2×2 games are symmetric. |
Другими словами, она предполагает—для того чтобы выполнять свою науку—что существуют только фундаментальные явления, изучаемые физикой. |
In other words, it assumes—in order to perform its science—that only the fundamental phenomena studied by physics exist. |
Изучаемые стратегии замедления ухудшения включают в себя корректировку условий труда, увеличение времени, которое дети проводят на открытом воздухе, и специальные типы контактных линз. |
Strategies being studied to slow worsening include adjusting working conditions, increasing the time children spend outdoors, and special types of contact lenses. |
Темы, изучаемые в области физической металлургии, включают кристаллографию, характеристику материалов, механическую металлургию, фазовые превращения и механизмы разрушения. |
Topics studied in physical metallurgy include crystallography, material characterization, mechanical metallurgy, phase transformations, and failure mechanisms. |
В первом классе средней школы уровень успеваемости по двенадцати предметам, изучаемым в начальной и средней школе, оказывается более низким. |
The first year of secondary education shows the lowest rate of advancement to the next level of all the twelve years of primary and secondary education. |
Изучаемый предмет и классификация степеней включаются, где это известно. |
The subject studied and the degree classification are included, where known. |
Твоя жизнь и привычки, изучаемые под микроскопом в деле о клевете? |
Your life and character under a microscope in a defamation case? |
Посадочный модуль и возвращение образца на Землю-это изучаемые варианты. |
A lander and a sample-return to Earth are options under study. |
Большая синица также является важным изучаемым видом в орнитологии. |
The great tit is also an important study species in ornithology. |
Поскольку изучаемые виды приспособлены к длинным фотопериодам, во Флориде были применены удлиненные дневные часы продолжительностью 20 часов. |
As the species studied are adapted to long photoperiods, extended daylengths of 20 hours were applied in Florida. |
Но не все вопросы, изучаемые в прикладной этике, касаются государственной политики. |
But not all questions studied in applied ethics concern public policy. |
Эмерджентность широко описывает появление таких поведений и свойств и имеет приложения к системам, изучаемым как в социальных, так и в физических науках. |
Emergence broadly describes the appearance of such behaviors and properties, and has applications to systems studied in both the social and physical sciences. |
Вопрос, изучаемый в рамках оценочных теорий, заключается в том, почему люди реагируют на вещи по-разному. |
The question studied under appraisal theories is why people react to things differently. |
Общим примером является наблюдение за предыдущими двигательными способностями из одного навыка, мешающими новому набору двигательных способностей, изучаемых в другом навыке из начального. |
A common example is observing previous motor abilities from one skill interfering with a new set of motor abilities being learned in another skill from the initial. |
Например, изучаемые марки могут быть очень редкими или находиться только в музеях. |
For instance, the stamps being studied may be very rare or reside only in museums. |
This is a list of the most commonly studied games. |
|
Это один из основных параметров, изучаемых в исследованиях глобального потепления, а также солнечной радиации. |
It is one of the primary parameters studied in research into global warming, together with solar radiation. |
Метастабильность в головном мозге-это феномен, изучаемый в вычислительной нейробиологии для выяснения того, как человеческий мозг распознает паттерны. |
Metastability in the brain is a phenomenon studied in computational neuroscience to elucidate how the human brain recognizes patterns. |
Большая синица также является важным изучаемым видом в орнитологии. |
Thank you, however, for the link to the article re. the letter. |
В 1953 году Джеймс Уотсон и Фрэнсис Крик выдвинули свою модель ДНК с двойной спиралью, основанную на кристаллизованных рентгеновских структурах, изучаемых Розалиндой Франклин. |
In 1953, James Watson and Francis Crick put forward their double-helix model of DNA, based on crystallized X-ray structures being studied by Rosalind Franklin. |
Изучаемые системы включают популяции, химические реакции, конвекцию, поток жидкости и биологические сети. |
Studied systems include populations, chemical reactions, convection, fluid flow and biological networks. |
В области нанотехнологий теплостойкость и сверхпроводимость являются одними из наиболее интенсивно изучаемых свойств. |
In the field of nanotechnology, heat resistance and superconductivity are some of the more heavily studied properties. |
С момента своего появления в научной литературе стереотипная угроза стала одной из наиболее широко изучаемых тем в области социальной психологии. |
Since its introduction into the academic literature, stereotype threat has become one of the most widely studied topics in the field of social psychology. |
Причина третья. Гуманитарные и общественные науки делают явно недостаточно для стимулирования интереса к изучаемым в их рамках дисциплинам. |
And, third, the humanities and social sciences have not done enough to stimulate interest in their disciplines. |
Agrobacterium tumefaciens-наиболее часто изучаемый вид этого рода. |
Agrobacterium tumefaciens is the most commonly studied species in this genus. |
Различные формы рельефа, изучаемые марсоходами, получают временные названия или прозвища, чтобы идентифицировать их во время исследований и исследований. |
Various landforms studied by the Mars Exploration Rovers are given temporary names or nicknames to identify them during exploration and investigation. |
Другие изучаемые методы включают использование антиоксидантов, ингибирование гамма-секретазы, адренергических агонистов и Мемантина. |
Other methods being studied include the use of antioxidants, gamma secretase inhibition, adrenergic agonists, and memantine. |
Одним из часто изучаемых стратегических факторов является порядок, в котором люди берут урожай с ресурса. |
One often-studied strategic factor is the order in which people take harvests from the resource. |
если жертва платит за изучаемый материал, то, как правило, на этом афера заканчивается и мошенник прекращает дальнейшие контакты. |
if the victim pays for the study material, that will usually be the end of the scam and the scammer will break off further contact. |
Испанский язык, на котором говорят 12% населения страны, является вторым по распространенности и наиболее широко изучаемым вторым языком. |
Spanish, spoken by 12% of the population at home, is the second most common language and the most widely taught second language. |
Придавая большее значение смыслу, применимости и релевантности учебным материалам, он приводит к лучшему пониманию изучаемых предметов. |
By giving more significance to the meaning, applicability and relevance to the learning materials it leads to better understanding of the subjects learnt. |
Игры, изучаемые экономистами и игроками в реальном мире, обычно заканчиваются за конечное число ходов. |
Games, as studied by economists and real-world game players, are generally finished in finitely many moves. |
Этот регуляризатор ограничивает функции, изучаемые для каждой задачи, чтобы быть похожими на общее среднее значение функций по всем задачам. |
This regularizer constrains the functions learned for each task to be similar to the overall average of the functions across all tasks. |
Большинство игр, изучаемых в теории игр, являются несовершенными-информационными играми. |
Most games studied in game theory are imperfect-information games. |
Характер и сроки принятия решений, приведших к окончательному решению, являются интенсивно изучаемым и обсуждаемым аспектом Холокоста. |
The nature and timing of the decisions that led to the Final Solution is an intensely researched and debated aspect of the Holocaust. |
