Отказам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стагнация и остатки флюса являются наиболее распространенными механизмами инициирования, которые привели к отказам питтинга типа 1 за последние десять лет. |
Stagnation and flux residues are the most common initiation mechanisms that have led to Type 1 pitting failures in the last ten years. |
Многие документы, такие как нотариальные акты и контракты, были подделаны, поцарапаны или переписаны, что привело к отказам со стороны королевских чиновников и большим штрафам. |
Many documents such as notary deeds and contracts were forged, scratched or overwritten resulting in rejections by the crown officers and more fines. |
Этот продукт в Канаде был прекращен из-за проникновения воды между слоями, что привело к преждевременным отказам. |
This product in Canada has been discontinued due to water infiltrating between the Layers resulting in premature failures. |
Мне прислали письмо из главка, с отказам оплаты заказа по гравировке на плите Нади. |
I just got an email saying Area Central's not approving the purchase order for the engraving job on Nadia's stone. |
Это иногда приводит к отказам оборудования в горячих средах или при блокировке вентиляционных отверстий воздушного охлаждения. |
This occasionally causes equipment failures in hot environments, or when air cooling vents are blocked. |
Вдобавок, количество отказов центральных блоков по отношению к отказам периферийных стало непропорционально велико. |
In addition, we saw a disproportionate rise in central as opposed to peripheral breakdowns. |
Этот способ поворота с высоким крутящим моментом может привести к отказам конечной передачи. |
This high-torque method of turning could cause failures of the final drive. |
Филип начинал привыкать к томительным ожиданиям в задней комнате какого-нибудь магазина и к грубым отказам. |
He was growing used now to the long waiting at the back of a shop on the chance that he would be taken on, and the curt dismissal. |
Методы проектирования синхронных схем создают цифровые схемы, устойчивые к отказам, которые могут быть вызваны метастабильностью. |
Synchronous circuit design techniques make digital circuits that are resistant to the failure modes that can be caused by metastability. |
Это может также наклонить болт во время извлечения, приводя к увеличенным отказам волочения болта. |
This can also tilt the bolt during extraction, leading to increased bolt lug failures. |
Эта проблема усугублялась нехваткой сплавов, которые делали шестерни более хрупкими и склонными к отказам. |
This problem was compounded by alloy shortages which made gears more brittle and prone to failure. |
Превышение этого предела может привести к катастрофическим отказам с короткими замыканиями и горением компонентов. |
Exceeding the limit can result in catastrophic failures with short circuits and burning components. |
Проблема заключается в том, что крылья летателей подвержены внезапным, тотальным, катастрофическим отказам. |
The problem is that flyers' wings are liable to sudden, total, disastrous failure. |
Стремясь положить конец таким отказам, Поуп попросил Лорда Гауэра использовать свое влияние, чтобы получить степень, присужденную Джонсону. |
In an effort to end such rejections, Pope asked Lord Gower to use his influence to have a degree awarded to Johnson. |
Было высказано предположение, что проблемы с натяжением основного кабеля могли привести к отказам болтов. |
It was suggested internally that issues with tensioning the main cable may have led to the bolt failures. |
Сиэтл дерегулировал такси в 1980 году, что привело к высокому предложению такси, переменным ставкам, завышению цен, отказам в краткосрочных поездках, плохому обращению с пассажирами. |
Seattle deregulated taxis in 1980, resulting in a high supply of taxicabs, variable rates, price gouging, short-haul refusals, poor treatment of passengers. |
Ранние испытания разработки выявили серьезные проблемы нестабильности горения, которые иногда приводили к катастрофическим отказам. |
Early development tests revealed serious combustion instability problems which sometimes caused catastrophic failure. |
Были проблемы с отказами оборудования, и они закончили альбом на три дня позже графика. |
There were problems with equipment failures and they finished the album three days behind schedule. |
Ну так, убедись что ты можешь справляться с отказами. |
Well, make sure you can handle rejection. |
Ничто не заставляет людей отвечать на вопросы, которые им не нравятся, и сайт/WMF явно компенсируется различными отказами от ответственности. |
Nothing compels people to answer questions they don't like, and the site/WMF is clearly indemnified by various disclaimers. |
Оба Рено вышли на пенсию с отказами двигателей, Дерек Уорвик на 18-м круге и Патрик Тамбей на 43-м. |
Both Renaults retired with engine failures, Derek Warwick on lap 18 and Patrick Tambay on lap 43. |
Эти объединенные факторы снижают срок службы этих деталей, надежность и среднее время между отказами. |
These combined factors reduce service life of these parts, reliability, and mean time between failures. |
Одним из вопросов является среднее время между отказами из-за усталости металла. |
One issue is the mean time between failures due to metal fatigue. |
Площадка оказалась неподходящей, и за три месяца обучения произошло 11 аварий, вызванных отказами двигателей и плохим техническим обслуживанием базы. |
The site was not suitable and, in three months of training, 11 accidents occurred, due to engine failures and poor maintenance of the base. |
A stack of loan rejection letters from the banks that were robbed. |
|
Инспекторы были встречены уклонениями и отказами со стороны советских ученых, и в конечном итоге им было приказано покинуть объект. |
The inspectors were met with evasion and denials from the Soviet scientists, and were eventually ordered out of the facility. |
Игровые титры были сделаны так, чтобы выглядеть как можно более похожими на фильм, со всеми стандартными отказами от ответственности и элементами, найденными в конечных титрах фильма. |
The game credits have been made to look as movie-like as possible, with all of the standard disclaimers and elements found in movie end credits. |
Ничто не заставляет людей отвечать на вопросы, которые им не нравятся, и сайт/WMF явно компенсируется различными отказами от ответственности. |
Concerning orphaned children, the Quran forbids harsh and oppressive treatment to them while urging kindness and justice towards them. |
Основные съемки фильма начались 25 июня 2015 года в Ванкувере и Сквамише, Британская Колумбия, после нескольких задержек, вызванных многочисленными отказами от сценария. |
Principal photography on the film began on June 25, 2015, in Vancouver, and Squamish, British Columbia, after several delays caused by multiple script rejections. |
Коробки передач серии 5R55, найденные на разведчиках второго-четвертого поколений, также были печально известны преждевременными отказами. |
The 5R55 series transmissions found on second through fourth generation Explorers was also notorious for premature failures. |
Уилл Маккантс утверждает, что общественность будет больше возмущена отказами машин, чем человеческими ошибками, что делает Ларса политически неправдоподобным. |
Will McCants argues that the public would be more outraged by machine failures than human error, making LARs politically implausible. |
Группа экспертов по-прежнему сталкивалась также с отказами разрешить проведение инспекций в целях проверки соблюдения эмбарго, прежде всего со стороны подразделений Республиканской гвардии. |
The Group of Experts also continued to encounter refusals of arms embargo inspections, especially by the units of the Republican Guard. |
Поскольку процент остановок каждого оружия был вызван отказами магазина, FN SCAR, XM8 и HK416 выполняли статистически аналогично. |
Since a percentage of each weapons' stoppages were caused by magazine failures, the FN SCAR, XM8 and HK416 performed statistically similarly. |
В нем они дают советы о том, как сохранить позитивный настрой и оставаться продуктивным, когда имеешь дело с унынием, отвлечениями, отказами и тупоголовыми редакторами. |
In it they offer advice on how to maintain a positive attitude and stay productive when dealing with discouragement, distractions, rejection, and thick-headed editors. |
Протоколы Paxos являются членами теоретического класса решений задачи, формализованной как единое соглашение с аварийными отказами. |
Paxos protocols are members of a theoretical class of solutions to a problem formalized as uniform agreement with crash failures. |
Туроператоры столкнулись с массовыми отказами от туров, поскольку потенциальные туристы решили поехать не в Кералу, а на Шри-Ланку или в Гоа; в частности, было отменено бронирование для 50% запланированных конференций. |
Tourism operators were stung by cancelations, as would-be visitors decided to visit Sri Lanka or Goa instead; 50% of existing convention bookings were canceled. |
Тренажерная подготовка не включала в себя подготовку операторов к авариям с множественными отказами. |
Simulator training did not include preparation of the operators for multiple-failure accidents. |
Столкнувшись с многочисленными отказами, Блу, ныне вице-президент по артистам и репертуару Warner Bros. |
After facing numerous rejections, Blue, now a vice president of artists and repertoire at Warner Bros. |
Эти типы отказов называются византийскими отказами, в честь решения, популяризированного Лампортом. |
These types of failures are called Byzantine failures, after the solution popularized by Lamport. |
Такие отказы называются усталостными отказами. |
Such failures are called fatigue failure. |
Эти действия Германии резко контрастировали с прежними отказами Меркель от поддержки западной интервенции в Ливии и Сирии. |
This German contribution stood in marked contrast to Merkel’s earlier refusals to support Western interventions in Libya and Syria. |
Недобросовестность может быть встречена отказами в выплате требований. |
Dishonesty may be met with refusals to pay claims. |
- чувствительность к отказам - fault intolerance
- нечувствительный к отказам - fault-tolerant
- устойчивость к отказам или сбоям - failure tolerance
- чувствительный к отказам - defect-intolerant
