Относиться как к равному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относиться небрежно - carelessly
относиться с пренебрежением - disregard
относиться по течению - drift
относиться непочтительно - disrespect
относиться спустя рукава - let things slide
относиться без уважения - have no respect
относиться благожелательно - be kindly favourable disposed
относиться непредвзято - be open-minded
относиться неуважительно - treat with disrespect
относиться по-королевски - treat like royalty
Синонимы к относиться: лечить, относиться, обращаться, обходиться, трактовать, подлечивать, принадлежать, быть одним из группы, быть связанным, быть 'своим'
Значение относиться: Иметь касательство к кому-чему-н..
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как живой - as alive
растущий как сорная трава - weedy
сделанный кое-как - inarticulate
двигаться как по спирали - corkscrew
как общее правило - as a general rule
независимо от того, как - regardless of how
как баран на новые ворота - like a deer in the headlights
всё выглядит так, как будто - all look like
было слышно, как муха пролетела - you could hear a pin drop
делимый как угодно мелко - finely separable
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
средства к существованию - means of subsistence
нечувствительность к регистру - case insensitivity
испытание на стойкость к солнечному свету - sun exposure test
радар приближения к аэродрому - aerodrome approach radar
отнесение фильмов к определенной категории - certification of films
локомотивный сигнал свистком при подходе к переезду - approaching public grade crossing whistle signal
стоянка под углом к тротуару - angle parking
подписанный к печатанию оттиск - OK sheet
стойкость к воздействию солнечных лучей - sunlight resistance
код доступа к виртуальной конференции - virtual conference access code
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
равный счет - equal account
равный другому - coequal
равный по силе - equal in strength
не равный - not equal to
равный батлачок - meadow foxtail
равный интервал - regular interval
равный периодичный платеж - equal periodic payment
равный по абсолютной величине - equal in magnitude
равный шанс - even money chance
равный треугольник - congruent triangle
Синонимы к равный: паритетный, равный, одинаковый, тождественный, идентичный, подобный, эквивалентный, безразличный, равноценный, равносильный
Антонимы к равный: иной, неравный, неравноценный, неэквивалентный
Значение равный: Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, значению, качеству).
Я бы ожидал, что кто-то с вашим научным опытом будет менее предвзято относиться к обычному образцу спермы. |
I'd expect someone with your scientific background to be less biased by an ordinary sample of semen. |
Следовательно, все политические лидеры должны столь же серьезно относиться к происходящему, как президент Медведев. |
Thus every political leader ought to be as in-gear about this as President Medvedev is right now. |
Знаю, многие из вас могут пессимистически относиться к будущему из-за роста неравенства, ксенофобии и изменения климата. |
I know that many of you may feel pessimistic about a future of rising inequality, xenophobia and climate change. |
В стремлении к развитию необходимо с уважением относиться к религии. |
Religions must be respected as we pursue development. |
Люди должны серьезно относиться к тому, что говорят члены Совета. |
People have to take what Council members say seriously. |
Он подчеркивает, что ко всем беженцам, где бы они ни находились, следует относиться одинаково. |
He emphasized that all refugees, wherever they were, should be treated on an equal footing. |
К городским зонам могут относиться территориальные подразделения с большим числом жителей, большинство которых, но не обязательно все, проживают в населенных пунктах. |
Urban areas will comprise territorial units having a larger number of inhabitants, most of those, but not necessarily all, are living in built-up areas. |
К числу мероприятий по разведке промышленного сырья, необходимого химической и строительной промышленности Китая, будет относиться поиск фосфатов, поташа и кальцинированной соды. |
Exploration activities for industrial minerals required by China's chemical and construction industries will include phosphate, potash and soda ash. |
Помимо преследования евреев и запугивания групп еретиков, Церковь стала более серьезно относиться к ковенам ведьм. |
Apart from blaming the Jews and fearing cells of heretics, the idea of covens of witches began to be taken more seriously by the Church. |
Другими словами, российские капиталисты - актив не менее ценный, чем сырьевые ресурсы, и относиться к ним надо соответственно. |
Russia's capitalists, in other words, were an asset every bit as valuable as its natural resources and they had to be treated accordingly. |
И я подумал, что предзнаменование может относиться ко мне. |
I thought the augury might apply to me. |
Тяжелый случай анемии - это не то, к чему можно относиться несерьезно. |
A bad case of anaemia isn't something you should take lightly. |
I don't like referring to him that way. |
|
Пока еще не знаю, дорогая, но, думаю, раз Стэйн так увлечен тобой, он вряд ли будет с особой неприязнью относиться ко мне. |
I don't know yet, dear, but I guess as long as he's so very much interested in you, he's not likely to be particularly antagonistic toward me. |
We should be respectful of that. |
|
This'll teach you some respect for the oceans. |
|
Я должен с недоверием относиться к тому, чего хочу. |
I should be suspicious of what I want. |
Его рост доходил до 185 сантиметров. С такой высоты ему легко и удобно было относиться к теще Клавдии Ивановне с некоторым пренебрежением. |
He was six feet two inches tall, and from that height it was easy for him to look down on his mother-in-law with a certain contempt. |
Я полагаю, все общение должно относиться к убийству этого человека. |
I believe that all conversation should relate to this man's murder. |
We tried to treat you as guests. |
|
Я не понимаю, почему я должен относиться к информации по-другому просто потому, что я перемещаю ее в новое место. |
I don't see why I need to treat information differently simply because I'm moving it to a new location. |
Сиддха может также относиться к тому, кто достиг сиддхи, паранормальных способностей. |
Siddha may also refer to one who has attained a siddhi, paranormal capabilities. |
Сиддхи могут широко относиться к сиддхам, натхам, аскетам, садху или йогам, потому что все они практикуют садхану. |
Siddhas may broadly refer to siddhars, naths, ascetics, sadhus, or yogis because they all practice sādhanā. |
HMNZS Endeavour может относиться к одному из следующих кораблей Королевского Новозеландского Военно-Морского Флота, названному в честь Барка капитана Кука Endeavour. |
HMNZS Endeavour may refer to one of the following ships of the Royal New Zealand Navy named in honour of Captain Cook's Bark Endeavour. |
В макроэкономической теории эффект богатства может относиться к увеличению совокупного потребления в результате увеличения национального богатства. |
In macroeconomic theory the 'wealth effect' may refer to the increase in aggregate consumption from an increase in national wealth. |
Поскольку большинство этих исследований с низкой предвзятостью касались либо пожилых людей, либо людей с заболеваниями, эти результаты могут не относиться к общей популяции. |
As the majority of these low-bias trials dealt with either elderly people, or people with disease, these results may not apply to the general population. |
Этот термин может также относиться к религиозному акту поклонения божеству. |
The term can also refer to the religious act of devotion towards a deity. |
Он был достаточно традиционалистом, чтобы с уважением относиться к тому, что все главные события в Запретном городе определялись придворными астрологами. |
He was enough of a traditionalist to respect that all major events in the Forbidden City were determined by the court astrologers. |
Когда Джейни выходит замуж за чайного кекса, мы видим, как язык влияет на то, как Джейни начинает относиться к себе. |
When Janie marries Tea Cake, we see how language affects the way Janie begins to feel about herself. |
Теперь все в HD, поэтому мы должны относиться к этому как к художественному фильму. |
Everything is HD now, so we have to treat it like a feature film. |
В 1990 году, шестнадцати-летний Уильямс был самым молодым членом присоединиться к этому относиться. |
In 1990, the sixteen-year-old Williams was the youngest member to join Take That. |
Слово может также относиться к немолочному веществу аналогичного вида или консистенции, хотя в этих случаях обычно используется модификатор или слово простокваша. |
The word can also refer to a non-dairy substance of similar appearance or consistency, though in these cases a modifier or the word curdled is generally used. |
Слово raptus, таким образом, может относиться как к успешному соблазнению, так и к похищению или изнасилованию. |
The word raptus thus could refer to a successful seduction as well as abduction or rape. |
Джонстон продолжал серьезно относиться к вопросу о войне и чествовании погибших на войне. |
Johnstone continued to take seriously the issue of the war and the honouring of the war dead. |
Оно может относиться либо к акту мышления, либо к возникающим в результате идеям или схемам идей. |
It can refer either to the act of thinking or the resulting ideas or arrangements of ideas. |
В политической науке это может относиться к способности области к самоуправлению. |
In political science it may refer to an area's capability of self-governing. |
Однако Китана убеждает его помочь ей в спасении Котала, заверив его, что она убедит Котала относиться к Таркатанам с уважением. |
However, Kitana convinces him to aid her in rescuing Kotal after reassuring him that she will convince Kotal to treat the Tarkatans with respect. |
Искусство может также просто относиться к развитому и эффективному использованию языка для передачи смысла с непосредственностью и или глубиной. |
Art can also simply refer to the developed and efficient use of a language to convey meaning with immediacy and or depth. |
Это слово может также относиться к любому поясу вообще, но это употребление поэтично или архаично. |
The word may also refer to any belt in general, but this usage is poetic or archaic. |
По мере того как искусство становится все более востребованным, растет число людей, которые так или иначе могут относиться к нему через личный опыт. |
As ART becomes more utilized, the number of people that can relate to it by personal experience in one way or another is growing. |
Термин крем для бритья может также относиться к пене, произведенной с помощью кисточки для бритья из мыла для бритья или пенки для бритья. |
The term shaving cream can also refer to the lather produced with a shaving brush from shaving soap or a lather shaving cream. |
Барбекю может относиться к самому способу приготовления, мясу, приготовленному таким образом,или к типу социального события, включающего этот тип приготовления. |
A barbecue can refer to the cooking method itself, the meat cooked this way, or to a type of social event featuring this type of cooking. |
Поскольку Джокер дружит с ней, Энн улучшает себя для Шихо и начинает серьезно относиться к своей модельной карьере. |
As Joker befriends her, Ann improves herself for Shiho and begins taking her modeling career seriously. |
Рыба - это один из восьми видов пищи, к которым FDA по закону обязано относиться с особой осторожностью в отношении аллергии. |
Fish are one of the eight food types that the FDA is required by law to treat with special care, with regard to allergies. |
Диагноз может также относиться к неадекватной реакции смазывания-набухания, обычно присутствующей во время возбуждения и сексуальной активности. |
The diagnosis can also refer to an inadequate lubrication-swelling response normally present during arousal and sexual activity. |
По его мнению, не было никаких веских оснований относить Виваксию к прото-кольчатым или прото-моллюскам. |
In his opinion there were no strong grounds for classifying Wiwaxia as a proto-annelid or a proto-mollusc. |
Даже если утверждение, сделанное о медицине, является точным, оно может не относиться к вам или вашим симптомам. |
Even if a statement made about medicine is accurate, it may not apply to you or your symptoms. |
Это может относиться к известной еще со времен средневековой Швеции практике легального сожжения домов людей, выступавших против властей. |
This may refer to the practice known from medieval Sweden of legally burning the houses of people who opposed the authorities. |
Как отмечает Оуэн Фланаган, нарратив может также относиться к психологическим процессам в самоидентификации, памяти и смыслообразовании. |
As noted by Owen Flanagan, narrative may also refer to psychological processes in self-identity, memory and meaning-making. |
Кроме того, частичная бедренная кость была слишком неполной, чтобы определенно относиться к Мегалозавру, а не к другому современному тероподу. |
Furthermore, the partial femur was too incomplete to definitely be referred to Megalosaurus and not a different, contemporary theropod. |
Gruit или grut ale также могут относиться к напитку, произведенному с использованием gruit. |
Gruit or grut ale may also refer to the beverage produced using gruit. |
Для некоторых людей слово утро может относиться к периоду, непосредственно следующему за пробуждением, независимо от текущего времени суток. |
For some, the word morning may refer to the period immediately following waking up, irrespective of the current time of day. |
May also refer to strictly convex spaces. |
|
Понятие сознания может относиться к добровольному действию, осознанности или бодрствованию. |
The concept of consciousness can refer to voluntary action, awareness, or wakefulness. |
Ограниченное время, потраченное на рефлексию автоматических мыслей, заставило бы пациентов относиться к ним как к действительным. |
Limited time spent reflecting on automatic thoughts would lead patients to treat them as valid. |
В современную эпоху термин Билад Аль-Яман стал относиться именно к юго-западной части полуострова. |
The Armenian government protested, but was not able to resist. |
В современную эпоху термин Билад Аль-Яман стал относиться именно к юго-западной части полуострова. |
It was released as Sandra in the United States and as Of a Thousand Delights in the UK. |
Но через, скажем, 20 лет США начнут серьезно относиться к Бразилии, и тогда мы подпишем договор FTAA. |
But in, lets say, 20 years, the US will start taking Brazil seriously and than we will have the FTAA treaty signed. |
В современную эпоху термин Билад Аль-Яман стал относиться именно к юго-западной части полуострова. |
The company also announced additional productions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относиться как к равному».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относиться как к равному» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относиться, как, к, равному . Также, к фразе «относиться как к равному» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.