Делимый как угодно мелко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бесконечно делимый - infinitely divisible
делимый контракт - severable contract
Синонимы к делимый: расчленяемый, разделимый, членимый, разбиваемый, дробимый, раздробляемый, разграничиваемый, дифференцируемый, подразделяемый, разветвляемый
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как ни - no matter how
попытка кое-как починить - attempt to repair something
как общее правило - as a general rule
как бы повернувшись к камню - as if turned to stone
замаскировать себя как - disguise oneself as
действуя как - acting as
выглядит как - look like
оставлять всё как есть - leave everything as it is
как трава - like cardboard
точно так же как - just as well as
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
мелко нарезанная солома - finely chopped straw
мелко накрошенный - finely chopped
мелко нарезать - chop finely
мелко резать - finely chop
мелко нарезанный - finely chopped
мелко натертый - finely grated
консервированные мелко нарезанные грибы - canned chopped mushrooms
Синонимы к мелко: малосущественно, неглубоко, незначительно, ничтожно, мизерно, несерьезно, поверхностно, мелковато, тонко, малозначимо
Значение мелко: Первая часть сложных слов в знач. мелкий (по 1, 2, 3 знач.) ,.
Деньги - это власть, деньги - это слава, деньги -это сколько угодно, друзей! |
Money means power, money means glory, money means friends galore! |
Начал он с предложения выписать чек от имени Администрации на какую угодно сумму. |
He started by offering to issue an Authority cheque for whatever dollars we wanted. |
Кто угодно будет рад владеть столь эффективными и разнообразными предприятиями легкой промышленности. |
The efficiency and variety of our light industrial installations are a joy to behold. |
Anything else you want to throw at it - Gideon Frane was poisoned. |
|
На солнце, в тени, от Испании до Сибири, она может выжить где угодно. |
Sun or shade, from Spain to Siberia, it can survive almost anywhere. |
Их глаза буквально светились, и они говорили такие вещи, как: Я тоже хочу такую коляску!, или: Если Вы смогли сделать это, я смогу сделать что угодно! |
Their eyes literally light up, and they say things like, I want one of those, or, If you can do that, I can do anything. |
Я не против ваших исследований в области телепатии и парапсихологии, сколько угодно. |
I have absolutely no objection to your studying telepathy or parapsychology to your heart's content. |
Пусть запирается, пусть прячется, пусть окружает себя охраной, пусть оденется в броню, если угодно, - смерть, незримая смерть приближается к нему. |
He may lock himself away, hide himself away, get guards about him, put on armour if he likes-Death, the unseen Death, is coming. |
She could say anything, bare her soul. |
|
It's a kind of slap-bass odyssey, if you like. |
|
Мы можем назвать его как угодно, и вы можете выбрать имя, которое вам больше нравится. |
I mean we can put any label on it, and you chose the one that works best for you. |
Он был в малиновом жилете и имел запас слов, способных сокрушить все что угодно. |
He wore a scarlet waistcoat, and indulged in the sort of words which break everything. |
Представь, можешь сделать что угодно. Прыгать по всей временной шкале. |
Imagine doing anything you want, then hopping to a timeline where you never did it. |
Therapy, a psychiatrist, Shiatsu, anything... |
|
Г оворить что угодно можно, язык - место мягкое, а чем человека с толку сбивать, надо объяснить, чтоб было ему понятно. |
The tongue can say whatever it likes-it's pliable. But instead of confusing somebody with talk, you ought to explain so he'll understand. |
Потом берёте лампочку, наполняете горючим... бензин, растительное масло, что угодно. |
Then you take a light bulb and you fill it with fuel... gasoline, cooking oil, whatever. |
Вам угодно шутить, капитан Колхаун, но я дoлжнa сказать, что мне не нравится ваше остроумие. |
You are pleased to be facetious, Captain Calhoun. Let me tell you that I don't like such pleasantries- |
I can buy large quantities of anything at discount prices. |
|
Новый макияж заставит кого угодно почувствовать себя лучше. |
New makeup makes everybody feel better. |
Пусть думают, что угодно, а я уверен, что ведьмы обладают силой поднять ветер, когда им вздумается. |
Whatever some people may think, I am very certain it is in the power of witches to raise the wind whenever they please. |
Мальчишки неловко переминались с ноги на ногу и смотрели куда угодно, только не на Колина. |
Both boys scuffled the gravel with their feet and looked in every other direction but at Colin. |
Не забудьте, инспектор, - снисходительно добавляет он, - что я в вашем распоряжении во всякое время, когда вам будет угодно. |
You will not forget, officer, he adds with condescension, that I am at your disposal when you please. |
Да, - сказала она. - Все, что вам угодно. |
Pat nodded. Yes, said she. Anything you like. |
До тех пор пока они в твоем сердце, ты можешь быть с ними где угодно. |
As long as you keep them in your heart, you take them wherever you go. |
а то его сможет увидеть кто угодно, - предупредил Фред. |
“— or anyone can read it,” Fred said warningly. |
Эмоционально нестабильный, готовый сделать что угодно, чтобы отомстить. |
Emotionally unbalanced, who was prepared to go to any lengths to wreak their revenge. |
Мы, люди, такие мелочные, так безнадежно ищущие одобрения, мы сделаем что угодно, если это принесет нам хотя бы малую толику почтения. |
We're people so marginalized, so desperate for approval, we'll do anything to hold on to what little respect we can get. |
Мне была предоставлена значительная свобода, и Сола предупредила меня, что пока я не сделаю попытки покинуть город, я могу приходить и уходить, когда мне угодно. |
Considerable freedom was allowed me, as Sola had informed me that so long as I did not attempt to leave the city I was free to go and come as I pleased. |
Мне угодно, чтобы на очередном заседании Сената была обсуждена и принята пара законодательных инициатив. |
When the Senate next meets, there are a couple of legislative items I wish to see enacted immediately. |
Да-да! - поторопился ответить немец, испуганный резким тоном.- Сколько угодно, сколько угодно виски с водой! |
Yesh-yesh, responded the German, rendered obsequious by the sharp rejoinder. Plenty-plenty of visky und vachter. |
Можно в магазине, в каком-нибудь офисе наверху... Там мы могли бы говорить о чем угодно, о том, что им нужно знать. |
A storefront, an upstairs office... we could say anything we wanted to there, anything they needed to know. |
It could be anywhere by now, Collet thought. |
|
Послушай, мы оба сделали вещи, о которых сожалеем и ты знаешь, как это хотеть сделать хоть что-то, что угодно, чтобы вернуть все. |
Look, we've both done things that we regret and you know what it's like to wish there was something, anything you could do to take it back. |
Cobbs can get through anything. |
|
Ты можешь запугивать меня сколько угодно... |
You can push me around all you want... |
Что угодно, лишь бы уйти из офиса и снять этот чёртов пиджак. |
Anything to get out of that office and loosen up the damn monkey suit. |
Самонаводящаяся ядерная ракета против любых вредоносных программ, компьютерных вирусов, троянов, чего угодно. |
It's a search-and-destroy nuclear missile against any sort of incoming mall wear, computer virus, Trojan horse, any of that stuff. |
Времени для размышлений у меня было сколько угодно, и иногда я подумывал о Куртце. |
I had plenty of time for meditation, and now and then I would give some thought to Kurtz. |
Any old person could just come walking in. |
|
Если тебе что-нибудь нужно, что угодно, я с тобой, всегда был, всегда буду. |
If you need anything, anything at all, I'm here for you, Always been, always will be. |
Одолжите мне по самолету из каждой эскадрильи, всего по одному самолету, и у вас будет столько дынь из Касабы, сколько душе угодно, если ваша столовая раскошелится. |
'Just lend me one plane from each squadron, just one plane, and you'll have all the casabas you can eat that you've money to pay for.' |
О, я готов оказать вам в двадцать раз большую любезность, если вам будет угодно принять ее.- Что ты хочешь этим сказать, дружище? -спросил Джонс. |
O dear sir! said the barber, I can do you twenty times as great a favour, if you will accept of it.-What is that, my friend? cries Jones. |
И можешь разъезжать по этой улице сколько тебе угодно, потому что я здесь больше не живу. |
And you can drive down this street all you want, because I don't live here anymore. |
Если сумеешь попасть в сойку, стреляй их сколько угодно, но помни: убить пересмешника большой грех. |
Shoot all the bluejays you want, if you can hit 'em, but remember it's a sin to kill a mockingbird. |
Он раб, которым, оказывается, ты можешь манипулировать, заставляя делать что угодно. |
He's a slave who, apparently, you can manipulate into doing just about anything. |
Это существо может укусить нескольких жертв, вызывая сильный страх, возможно агорафобию, (прим: боязнь открытых пространств) все что угодно, чтобы удержать их. |
The creature may bite multiple victims causing intense fear, maybe agoraphobia, whatever it takes to keep them contained. |
I have spoken my mind, and can go anywhere now. |
|
После этого говоришь все, что угодно, и она тает у тебя в руках. |
You put anything after that, she's putty in your hands. |
Я сказал же, что помогу с чем угодно, как только закончу с этим. |
I told you I'd help with whatever once I'm done with this. |
Это могло быть что угодно: дверь, окно, выключатель... |
Could have been anything - door, window, light switch... |
Располагайте мною как угодно, всегда к вашим услугам, - сказал мистер Трамбул, обрадованный тем, что молодая чета, как видно, нашла выход из положения. |
I am at your commands, whenever you require any service of me, said Mr. Trumbull, who felt pleasure in conjecturing that some new resources had been opened. |
Герхардт сперва растерялся, но затем предложил им забрать мебель и отправиться куда угодно. |
Gerhardt was nonplussed for a moment, but invited them to take the furniture and go their way. |
That could mean anything, or nothing. |
|
Все что угодно изменилось, Но не это. |
Everything else has changed, but not this. |
Если у вас есть возможность, заходите, читайте, редактируйте, добавляйте, вычитайте, что угодно. |
If you get a chance, stop by, read through, edit, add, subtract, whatever. |
В соответствии с законами шариата, обычно применяемыми правительством, суды будут наказывать насильника чем угодно-от порки до казни. |
Under Sharia law, generally enforced by the government, the courts will punish a rapist with anything from flogging to execution. |
Дороти делает это как безымянный крикливый порок, чьи пронзительные звуки отзываются только ядом и ненавистью, легко узнаваемыми кем угодно, скорее биливером или нет. |
Dorothy does it as an annonymous screamign vice, whose shrill sounds echo only venom and hatred, easily recognisable by anyone, rather a beeliver or not. |
Поджог газа может быть совершен кем угодно и может быть особенно пагубным, когда преступник имеет положение власти. |
Gaslighting can be committed by anyone and can be especially detrimental when the perpetrator has a position of power. |
Я сказал им все, что угодно, только не неуловимая бабочка. |
I told them anything but 'Elusive Butterfly'. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делимый как угодно мелко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делимый как угодно мелко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делимый, как, угодно, мелко . Также, к фразе «делимый как угодно мелко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.