Отношение знания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
недоброжелательное отношение - negative attitude
отношение длины волны к длине корабля - wave length/ship length ratio
отношение объема продаж к численности персонала - sales-to-employees ratio
отношение цены к прибыли - pe ratio
его отношение - by its relation
отношение интенсивностей - intensity ratio
правительство отношение - government attitude
отношение к пониманию - relevant to understanding
обеспечивается равное отношение - ensured the equal treatment
отношение к политическим - attitudes towards political
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
имя существительное: knowledge, lore, information, info, experience, attainments, reading, furniture of one’s mind
проверять знания - to test knowledge
пробел в знаниях - knowledge gap
распространение научного знания - dissemination of scientific knowledge
опирается на знания - builds upon knowledge
биологические знания - biological knowledge
инструменты знания - tools knowledge
систематизировать знания - systematize the knowledge
неспециализированные знания - mainstream knowledge
народные знания - folk knowledge
обрывочные знания - patchy knowledge
Синонимы к знания: познания, запас знаний, сведения, запас сведений, багаж, умственный багаж, ученость
Для этого образование должно измениться, чтобы обеспечить знания, навыки, ценности и отношения, которые позволяют учащимся вносить свой вклад в устойчивое развитие. |
In order to do this, education must change to provide the knowledge, skills, values and attitudes that empower learners to contribute to sustainable development. |
Группа согласна с предложением о введении дополнительного требования в отношении знания языков и отмечает, что секретариат МТБЮ в настоящее время требует предъявления справки о профессиональном знании языков. |
The Group agrees with the additional language qualification suggested and notes that the ICTY Registry currently requires language proficiency certificates. |
С этой точки зрения достоверность знания не заключается в его соответствии чему-то внешнему по отношению к нему самому. |
In this view, the validity of knowledge does not lie in its correspondence to something external to itself. |
С этой точки зрения знание, имеющее отношение к человеческой жизни, ставилось выше всего, в то время как все остальные знания были второстепенными. |
In this view, knowledge bearing on human life was placed highest, while all other knowledge was secondary. |
Такие знания расширяют кругозор и делают людей толерантными по отношению к другим людям и народностям. |
Such knowledge broadens your mind and makes tolerant towards other people and nations. |
Но еще более важным, или, по крайней мере, не менее важным является то, что наше общество должно иметь хоть какие-то знания в области международных отношений. |
But more important, perhaps, or at least as important, we have to have a public that has some rudimentary understanding of foreign affairs. |
Он уделял пристальное внимание изображению исторических одежд, хотя ограниченные знания его времени показывали его ограниченность в этом отношении. |
He paid close attention to the rendering of historic clothes, although the limited knowledge of his time showed its limitations in this respect. |
Недавно приобретенные знания оказывают странное, но сильное влияние на шизофреников по отношению к ранее усвоенной информации. |
Recently acquired knowledge has a strange but strong influence on schizophrenic individuals in relation to information previously learned. |
Их знания о применении нанотехнологий при промышленной васкуляризации ткани в отношении бычьих мускульных протеинов - это прошлый век. |
Their knowledge of microfabrication technology for vascularized tissue engineering vis-a-vis bovine muscle protein - it's so last year. |
Но с годами я понял, что абстрактные знания имеют очень слабое отношение к успеху. |
But over the years, i've discovered that being smart Has very little to do with success. |
Организация всегда просвещала людей в отношении вечной истины и практического знания о существовании вездесущего Бога. |
The organization has always been engaged in making people aware about the eternal truth and that is practical knowledge of the existence of all pervading God. |
Вина в отношении почти всех преступлений, совершенных в соответствии с МПК, закрепляется либо на основании намерения, знания или основания полагать. |
Guilt in respect to almost all offences created under the IPC is fastened either on the ground of intention, knowledge or reason to believe. |
Это последнее субъективное требование знания в принципе не является необходимым в отношении соглашений. |
This latter subjective requirement of knowledge is not, in principle, necessary in respect of agreements. |
По отношению к такому авторитету учителя ученики обретают свободу-они обретают способность стать самостоятельными человеческими существами, способными производить свои собственные знания. |
In relation to such teacher authority, students gain their freedom-they gain the ability to become self-directed human beings capable of producing their own knowledge. |
Позже эти дружеские отношения помогли ему войти в высшие эшелоны государства; однако ему также доверяли за его знания и способности. |
Later, these friendships assisted his entry into the upper echelons of the state; however, he was trusted for his knowledge and ability, as well. |
Грязная работа и знания, упомянутые выше, оказали негативное влияние на общественное отношение к акушеркам. |
The dirty work and knowledge mentioned above had a negative impact on the public attitude toward midwives. |
Знания, полученные им в ходе учебы, были использованы при разработке целого ряда проектов, особенно в отношении реки Арно. |
The knowledge that he gained from his studies was employed in devising a range of projects, particularly in relation to the Arno River. |
Это последнее субъективное требование знания в принципе не является необходимым в отношении соглашений. |
This latter subjective requirement of knowledge is not, in principle, necessary in respect of agreements. |
Несмотря на свои знания об отношениях Девы и Христа, Микеланджело хотел, чтобы нога просто и безжизненно висела на коленях Девы как акт невинности. |
Despite his knowledge on the Virgin and Christ's relationship, Michelangelo wanted the leg to simply and lifelessly hang over the Virgin's lap as an act of innocence. |
Он утверждал, что отношения хозяина и раба связаны с принадлежностью людей друг к другу, а группы влияют на то, как люди получают знания и власть. |
He claimed that the master-slave relationship is about people's belonging positions, and the groups affect how people receive knowledge and power. |
Научные знания, лежащие в основе этой кампании, помогли сформировать политику общественного здравоохранения, улучшить общественное здравоохранение и построить прочные отношения между США и Мексикой. |
The scientific knowledge behind this campaign helped shape public health policies, improved public health and built a strong relationship between USA and Mexico. |
Читатель выполняет замыкание, используя фоновые знания и понимание отношений панелей, чтобы мысленно объединить панели в события. |
The reader performs closure by using background knowledge and an understanding of panel relations to combine panels mentally into events. |
Кроме того, необходимо иметь обширные анатомические знания об исследуемой области и сохранять непредвзятое отношение к нормальным вариациям и артефактам, созданным во время сканирования. |
One also has to have an extensive anatomical knowledge of the examined region and keep an open mind to normal variations and artifacts created during the scan. |
Эти знания могут помочь родителям понять, как темперамент влияет на семейные отношения. |
This knowledge can help parents figure out how temperaments affect family relationships. |
Это — исследование человека, величайший труд, показывающий как его взаимоотношения с природой и обществом, так и его отношение к труду и частной собственности. |
It is a study of man, a great work showing man in relation to nature and civilization as well as in relation to labour and private property. |
Два трека Dreamy и Clepsydra. Огромное спасибо всем, кто имеет к этому отношение! |
Dreamy and Clepsydra inside, great thanks to everybody involved! |
Для того чтобы помочь им сделать осознанный выбор, министерство просвещения предоставило в их распоряжение данные, характеризующие языковые знания последних наборов их учеников. |
To help them make informed choices, the Education Department provided them with language proficiency profiles of their past intakes. |
Ты все еще ссылаешься на причины, имеющие отношение к твоей матери, даже сейчас? |
You're still mentioning matters regarding your mother even now? |
В представленный перечень дорожных участков включались только те из них, на которых отношение между объемами движения и пропускной способностью превышало 1,0. |
If the limits are exceeded on 80-120 days, this is classified as a bottleneck. |
Есть основания предполагать, что наши интеллектуальные знания располагаются в другой части мозга, нежели эмоциональные. |
There's evidence that suggests we process intellectual material in a different part of the brain than emotional material. |
Ланскене был скверным художником и, по отзывам, не слишком приятным человеком, но Кора очень его любила и так и не простила своим родственникам их отношение к нему. |
Lansquenet had been a very bad painter and not, by all accounts, a very nice man, but Cora had remained devoted to him and had never forgiven her family for their attitude to him. |
Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины. |
For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold. |
Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда. |
He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening. |
У него есть молодая леди? - спросил Пуаро. - То, что он имеет отношение к данному происшествию, вне всякого сомнения, произвело на нее неизгладимое впечатление... |
Has he, perhaps, a young lady? asked Poirot. Doubtless his connection with the crime would be very thrilling to her. |
And how Feather is related to all this. |
|
Богато одаренная женщина почти всегда знает больше, чем мы, мужчины, хотя ее знания и иного порядка. |
An accomplished woman almost always knows more than we men, though her knowledge is of a different sort. |
Мы надеемся на то, что наш визит поможет распространить знания о человечестве. |
We hope that our visit will increase the understanding of the human race. |
Это не особое отношение, и не зови её так. |
It's not special treatment, and don't call her that. |
А Мужи Письма всегда стремятся оттачивать свои знания. |
The Men of Letters has a long tradition of intellectual excellence. |
I don't see what that has to do with it. |
|
Бронкхорст отвергает первые два знания как более поздние дополнения и продолжает замечать, что распознавание опьяняющих веществ основано на четырех истинах. |
Bronkhorst dismisses the first two knowledges as later additions, and proceeds to notice that the recognition of the intoxicants is modelled on the four truths. |
Однако есть много других разговорных употреблений этого слова, все они имеют некоторое отношение к его этимологии. |
However, there are many other colloquial uses of the word, all with some relation to its etymology. |
Он приходит к выводу, что всегда будет существовать контрпример к любому определению знания, в котором доказательства верующего логически не требуют веры. |
He concludes that there will always be a counterexample to any definition of knowledge in which the believer's evidence does not logically necessitate the belief. |
Отношение фосфора к железу в материале из остатка сверхновой может быть до 100 раз выше, чем в Млечном Пути в целом. |
The phosphorus-to-iron ratio in material from the supernova remnant could be up to 100 times higher than in the Milky Way in general. |
Римляне получали свои знания от греков и нанимали греческих специалистов. |
The Romans obtained their knowledge from the Greeks, and employed the Greek specialists. |
Этот календарь не опирается на знания о продолжительности тропического года или о наступлении високосных лет. |
This calendar does not rely on knowledge of the duration of the tropical year or of the occurrence of leap years. |
В течение этого времени правительство выделяло финансовые средства на ресурсы и знания, необходимые для создания отрасли. |
During this time, the government poured funding into the resources and knowledge that were essential to the establishment of the industry. |
Однако в процессе демонстрации искупительной силы фактического знания фильм сглаживает и укрощает силу воображения. |
In the process of displaying the redemptive power of factual knowledge, however, the movie flattens and tames the power of imagination. |
Обучение наиболее эффективно, когда оно происходит в социальной среде, которая обеспечивает подлинные социальные сигналы о том, как знания должны применяться. |
Learning is most effective when it takes place in social environments that provide authentic social cues about how knowledge is to be applied. |
Однако вполне возможно, что библейская фраза имела какое-то отношение к происхождению или развитию современного названия растения. |
It is possible, though, that the biblical phrase may have had something to do with the origin or development of the modern plant-name. |
Например, первое свидетельство знания сферической формы Земли в Скандинавии - это исландский перевод 12-го века Elucidarius. |
For example, the first evidence of knowledge of the spherical shape of the Earth in Scandinavia is a 12th-century Old Icelandic translation of Elucidarius. |
Для малых деформаций она определяется как отношение скорости изменения напряжения к деформации. |
It is defined, for small strains, as the ratio of rate of change of stress to strain. |
Two kinds of year are relevant to understanding his work. |
|
В этом случае отношение шансов равно единице, и наоборот, отношение шансов может быть равно единице только в том случае, если совместные вероятности могут быть учтены таким образом. |
In this case, the odds ratio equals one, and conversely the odds ratio can only equal one if the joint probabilities can be factored in this way. |
Существует линейное рекуррентное отношение, которое порождает систему линейных уравнений. |
There is a linear recurrence relation that gives rise to a system of linear equations. |
What has this got to do with the EDL History section? |
|
Но - все это просто о том, может ли дизайн ABAB показать, изменилось ли поведение и отношение. |
BUT- all this is simply about whether an ABAB design can show whether behavior and attitude have changed. |
Здесь отношение мыслится как параллельное, симметричное, равное, противоположное или, по крайней мере, включающее отдельные или независимые элементы. |
Here the relationship is thought of as parallel, symmetric, equal, oppositional, or at least involving separate or independent elements. |
а ниже Название статьи - и отношение к оружейной политике в американской статье. |
and below Article title - and relationship to Gun politics in the U.S. article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отношение знания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отношение знания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отношение, знания . Также, к фразе «отношение знания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
