Отправлять на тот свет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| despatch | посылать, отправлять на тот свет, отправлять по назначению, экспедировать, отсылать, высылать | ||
| dispatch | посылать, высылать, быстро выполнять, отправлять по назначению, отсылать, отправлять на тот свет | ||
| словосочетание | |||
| launch into eternity | отправлять на тот свет, отправляться на тот свет | ||
глагол: send, send off, set off, send out, forward, transmit, administer, dispense, ship off, direct
отправлять в тюрьму - go to jail
отправлять с нарочным - express
отправлять на консигнацию - consign
поспешно отправлять - hurry
отправлять вперед - send forth
отправлять на экспорт - send for export
отправлять флаер - send flyer
отправлять в ссылку - force into exile
отправлять письмо - To send a letter
повторно отправлять - resend
Синонимы к отправлять: послать, отправлять, посылать, передавать, заслать, слать, рассылать, испускать, излучать, выпускать ростки
Значение отправлять: Выполнять, осуществлять.
низводить на низшую ступень - degrade
корабль на воздушной подушке - hovercraft
висеть, как на вешалке - hang like a hanger
припуск на коррозию - corrosion allowance
банка на одном уровне с поверхностью воды - awash bank
печенье на пахте - buttermilk biscuit
как на углях - as coals
международная электронная система обслуживания операций на рынке еврооблигаций - international electronic system of operation of the Eurobond market
играть на повышение, понижение - play to increase, decrease
идти на принцип - follow the principle of
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
ни тот, ни другой - neither one nor the other
ни тот - neither
тот, кто колеблется - he who hesitates
тот, кто способствует - facilitator
в тот период - in that period
я обращаю ваше внимание на тот факт - I draw your attention to the fact
тот день - that day
тот факт что - the fact that
на (сей, этот, тот) предмет - on (this, this, that) the subject
тот, кто подслушивает , добра о себе не услышит - eavesdroppers never hear any good of themselves
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
защищать от света - protect from light
страна света - country of light
выключение света - light off
пугать живые дневные света из - scare the living daylights out of
избили (живые) дневные света из - beat the (living) daylights out of
источник света знакогенератора - character generating light source
фара ближнего света - low beam headlamp
на край света (или земли) - to the edge light (or ground)
пучок света - beam of light
окно верхнего света - roof light
Синонимы к света: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
отправка, депеша, отправление, быстрота, посылать, предание смерти
В этом была сила Эсфирь из Книги - возможность видеть неявное, проливать свет на темноту и находить правду, недоступную другим. |
This was the essence of the Esther of the Book- her ability to... penetrate secrets, to pierce the darkness, to find the truths others could not. |
Всплыла на свет, само собой разумеется, и история с любовницей, - всплыла со всеми прикрасами, на какие только способны гнев и презрение. |
Out came, you may be well assured, the story of the mistress; and out it did come, with all the embellishments which anger and disdain could bestow upon it. |
Она ехала на север, проскочила на красный свет вон там, на скорости 60 миль в час, задела грузовик вон там, подъехала сюда... |
She was headed northbound, she ran red light doing 60. She clipped a truck right there, rolled here... |
Поэтому когда «Лимонад» появился на свет — бум — всё пошло от нуля до 100 реально быстро. |
So when Lemonade dropped, of course, boom, everything just went from zero to 100 real fast. |
I knew that every circle of my iris glowed. |
|
The lights in the pilot-room dimmed and went out. |
|
Я видел телеграмму доктора Ляйднера с просьбой приехать в Багдад и сам ее отправлял. |
I happened to take the telegram from Dr Leidner asking him to join into Baghdad and sent it myself |
Свет и шум мешали сконцентрироваться, и я почувствовал, что сотканное вокруг меня заклятие начинает поддаваться. |
The lights and noise made it a little difficult to keep up my concentration, and I felt the spell I'd woven around me wobble. |
Ты просто затмеваешь свет, в котором я нуждаюсь. |
You're only misleading the sunshine I'm needing |
Секреторная слизь, выделяемая клеткой, будет преломлять свет и фокусировать его. |
Mucus secreted by the cells would bend the light and focus it. |
Они достигли конца прохода и снова вышли на свет, под призрачное мерцание свечей. |
They had reached the end of the row and emerged into more dim candlelight. |
They must have seen our lights on. |
|
All Copyright Reserved Light blue return. |
|
Change a lens, load a memory card, adjust the lights? |
|
В этом докладе проливается свет на несколько важных инициатив и шагов, уже предпринимаемых в этом деле по шести стратегическим направлениям. |
The report brings to light several important initiatives and steps already undertaken in that domain under the six strategic objectives. |
They had plenty of booze, they'd wired up some party lights. |
|
Потому что чёрные дыры - это объекты, чьё гравитационное поле настолько велико, что ничто, даже свет, не может их покинуть, так что его нельзя увидеть напрямую. |
Because black holes are objects whose pull of gravity is so intense that nothing can escape it, not even light, so you can't see it directly. |
Стратосферные облака полярной области в пределах вихревых потоков служат благоприятной средой для разрушающих озон фотохимических реакций, катализатором которых является солнечный свет ранней весной. |
Polar stratospheric clouds within the vortex provide a substrate for the ozone-destroying photochemical reactions that are catalysed by early springtime sunlight. |
Садитесь в свою машину отправляйтесь по 79 до конца границы Западной Вирджинии. |
Get in your car and take the 79 to the West Virginia state line. |
Мы отправляемся на взлетно... |
We'll be taking the runway in just a few moments. |
Когда вы проживете во тьме, столько же сколько и я, потеряете свою зависимость от него... только тогда вы по-настоящему начнете видеть свет. |
You live in the dark as long as I have and you lose your reliance on it... only then, can you truly begin to live in the light. |
После трудов, волнений и страхов последних дней, несмотря на тоску по бедной Уине, эта скамья, мирный пейзаж и теплый солнечный свет все же казались мне прекрасными. |
After the fatigues, excitements, and terrors of the past days, and in spite of my grief, this seat and the tranquil view and the warm sunlight were very pleasant. |
We heard it coming up the street and saw its headlights. |
|
I'll switch all the lights off and nail the door up! |
|
Отправляйтесь в церковь и посмотрите, там ли мистер Вуд (священнослужитель) и причетник. Вернитесь и доложите мне. |
Go you to the church: see if Mr. Wood (the clergyman) and the clerk are there: return and tell me. |
Ну тогда возможно вы можете пролить свет на эту историю о пропавшей прибыли. |
Well then, perhaps you can shed some light on this history of missing revenue. |
Когда он проходил мимо кардиналов, даже теплый свет свечей не мог смягчить сверлившие его взгляды. |
As he moved toward the cardinals, not even the diffused light of the candles could soften the eyes boring into him. |
And I believe it will shed some light on this matter. |
|
The light up there, my God, and this patchwork below. |
|
В окнах мезонина, в котором жила Мисюсь, блеснул яркий свет, потом покойный зеленый -это лампу накрыли абажуром. |
In the windows of the mezzanine, where Missyuss had her room, shone a bright light, and then a faint green glow. The lamp had been covered with a shade. |
I will wait for the red light to turn green. |
|
Свет преломляется вокруг твоего контура и я всегда тебя вижу. |
There's a refraction of light around your silhouette that I can always see. |
But then I realized that lighthouses flash white, not red. |
|
Бледный хмурый свет проникал слева, сквозь маленькие стекла большого решетчатого окна почти во всю ширину стены. |
A white, dull light fell from a large window, with tiny panes, on the left, which usurped the whole width of the room. |
Когда станешь отправлять гонцов, господин, предлагаю тебе вручить им письма лично. |
When you send out your messengers, Lord, might I suggest that you hand them the letters personally. |
I left the light on, Elisabeth whispered. |
|
It's not the sort of thing you want coming to light, so... |
|
Переключаемся на студийный свет. |
We're about to switch to media lighting. |
I want to drive out the darkness and bring in the light. |
|
Фендерман дал нам зелёный свет. |
Fenderman gave us the green light. |
И в конце концов мы просто... не могли привести еще одного ребенка на свет для страданий. |
And in the end, we just... We couldn't bring another child into the world to suffer. |
Your baby will be here before you know it. |
|
But perhaps this is what The Light is giving in return. |
|
When the lights began to be turned out she was astonished. |
|
'By the soft green light in the woody glade. |
|
Инстинктивно мы располагаем их на уровне глаз, там, где естественный свет. |
By instinct, we place them at eye level, where there's natural light. |
Это окошко пропускает естественный свет в проход. |
It's a window to give natural light onto the passage. |
Вот где ее место на нашей доске, и теперь она отправляется на пол. |
That is where it goes on our board and now it goes on the floor. |
He undressed and got into bed, read for about half an hour and then turned out the light. |
|
Tell me when you can see the light! |
|
Близнецы разбудили меня ни свет, ни заря |
I've got the twins waking me up at the crack of dawn. |
Light is the first visible animal from the invisible. |
|
Поезд до Токио отправляется с платформы2. |
Train to Tokyo is ready to depart from Platform 2. |
Мы отправляемся в Луисвилл |
We're going to louisville. |
Бывало, они вместе выезжали из города на уик-энд и отправлялись на её машине к какой-нибудь неприметной точке на побережье. |
There were week ends when they left the city together and drove in her car to some obscure point on the coast. |
Доказательство пространства - это фрагмент данных, который проверяющий отправляет верификатору, чтобы доказать, что проверяющий зарезервировал определенное количество пространства. |
A proof-of-space is a piece of data that a prover sends to a verifier to prove that the prover has reserved a certain amount of space. |
Клиентский распознаватель отправляет сообщение о регистрации на сервер кэширования или на уполномоченный сервер для зоны, содержащей имя или имена, которые необходимо отслеживать. |
The client resolver sends a registration message to a caching server, or to the authoritative server for the zone containing the name or names to be tracked. |
В дополнение к этим крупным конфликтам, спецназовцы рока регулярно отправлялись в набеги на побережье Фуцзяня и Гуандуна. |
In addition to these major conflicts, ROCA commandos were regularly sent to raid the Fujian and Guangdong coasts. |
SSS был основан на шифровании, со специализированным оборудованием, которое контролировало расшифровку,а также позволяло отправлять платежи правообладателю. |
The SSS was based on encryption, with specialized hardware that controlled decryption and also enabled payments to be sent to the copyright holder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправлять на тот свет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправлять на тот свет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправлять, на, тот, свет . Также, к фразе «отправлять на тот свет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
