Отпустить крючок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отпустить (крючок) - let off (the hook)
отпустить душу на покаяние - let go peace
Синонимы к отпустить: отпускать, выпустить, освободить, освобождать, забыть, избавить, оставить, выпускать, отдать, оставлять
имя существительное: hook, crotchet, hanger, peg, needle, frog, hasp
словосочетание: hook and eye
спусковой крючок - trigger
рыболовный крючок - fishing hook
имеющий крючок - hooked
играть на крючок от - play hooky from
натяжной крючок - tenter hook
крючок для капсулы хрусталика - capsule hook
ловильный крючок - boot jack
крючок для ворот почки - kidney pedicle hook
крючок для оттягивания мягкого неба - velum hook
тупой глазной крючок - blunt eye fixation hook
Синонимы к крючок: крючок, крюк, хук, ловушка, западня, багор, причуда, четвертная нота, фантазия, каприз
Значение крючок: Металлический стерженёк с загнутым концом.
He picked him off, hooked him and tossed him out. |
|
I made the third hook with the two shortest bars. |
|
И вы проглатываете наживку, крючок, леску и даже грузик. |
And you took the bait, hook, line and sinker. |
Мне оставалось только надавить на спусковой крючок, и я бы убил его. |
I was only a finger's pressure away from killing him. |
Коснитесь и удерживайте значок, перетащите его на другой значок и отпустите палец. |
Tap and hold an icon, drag it over another icon, and release your finger. |
Итак, я не смогу отпустить вас на работу еще несколько недель, но кроме этого, вы можете восстановить свою обычную активность. |
Now, I can't clear you for police duty for a few more weeks, but other than that, you can resume normal activities. |
У меня есть возможность прекрасно обеспечить их, и я нисколько не удивлюсь, если Лилиан отпустит меня с миром. |
I can provide for them amply, and I wouldn't be at all surprised if Lillian would be willing to let me go. |
Твой страх воды это не что иное, как страх отпустить себя чтобы прислушаться к себе. |
Your phobia of water is a fear of letting go, of what you would do if you really listened. |
Когда я отказался отпустить ее, она обошла мои протоколы автономии... ещё и посреди предложения. |
When I refused to release her, she overrode my autonomy protocols... in the middle of a sentence, no less. |
Так трудно примириться с мыслью отпустить его одного! |
It is so difficult to reconcile myself to letting him go away alone. |
Этот спусковой крючок,безусловно мой пончик,в итоге спустится. |
It's totally triggered my donut launch sequence. |
Когда к девушке на крючок попадался поклонник, она признавалась, что неправильно указала свой возраст, чтобы получить доступ к сайту. |
When the young woman has a suitor on her hook, she then reveals that she misrepresented her age in order to gain access to the site. |
Могу я отпустить тебе грехи? |
May I give you absolution for your sins? |
Я знал, что полиция вас отпустит, мистер Кэплен, кстати, я бы хотел сделать вам комплемент по поводу вашего яркого выхода из аукционного зала. |
I knew the police would release you, Mr. Kaplan. By the way, I want to compliment you on your colorful exit from the auction gallery. |
The Leith police summarily and arbitrarily dismisseth us. |
|
That's a powerful steroid. I can't dispense it over the counter without a prescription. |
|
The ex-President of Nicaragua waved his hand. |
|
We have to let go of our pasts in order to live. |
|
Он мог подсадить на крючок на расстоянии сектора, и не переставал преследовать в 75 лет. |
He could spot a crook a sector away, and he was still hauling them in at 75. |
Я тот, кого вы испытали и признали честным, -прошу их отпустить. |
I whom you have tried and found always true ask you to let them go. |
Вы незаконно захватили мой корабль. Немедленно отпустите нас. |
You have taken possession of my ships illegally, and I demand you release us. |
Штат мог отпустить Генри, но моё шоу жестче чем любой законный суд. |
The state may have let Henry go, but my show is tougher than any court of law. |
Отпустите со мной мисс Саммерсон, - задача эта трудная, - и я как можно лучше сделаю все, что в моих силах, хоть и не знаю, что в данном случае будет лучше. |
Let me come up with her alone-a hard matter-and I'll do my best, but I don't answer for what the best may be. |
Может быть, это все была просто пустая мечта, которую я должен был отпустить в какой-то момент, продолжить мою жизнь в реальном мире, понимаешь? |
Maybe this was all just a pipe dream... that I needed to let go of at some point. Get on with my life in the real world, you know? |
Изначально это был Бантлайн. Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок. |
Now this was originally a Buntline special... but I had the barrel cut down about two inches and the trigger dogs smoothed down. |
Если вы сию же минуту не отпустите меня, ноги вашей здесь больше не будет. |
I will never let you come here any more if you don't put me down this minute. |
Элеанор обещала отпустить меня в Лондон. |
Eleanor promised me passage to London. |
Когда человек неспособен ничего сказать о преступлении, особенно того, которого он не совершал, отпустить его, на самом деле, вежливый поступок! |
When a man is unable to tell us anything about a crime, especially one he never committed, releasing him is in fact the polite thing to do! |
Вытащи крючок и освободи её. |
Take the hook out and release it. |
А мать это на всю жизнь запомнила - чуть из дому, так дверцу сейчас же на крючок. |
But Ma took a lesson from it. She never lef that pig gate open 'less she was in the house herself. |
Give him a gold piece and send him home. |
|
Может... Вы дадите нам предупреждение за неработающие габариты и... отпустите нас домой? |
Couldn't... couldn't you just give us a warning for not having... for the taillight and let us go home? |
Даже если и выследим , сможем только сделать предупреждение и отпустить. |
Even if we tracked them down, all we'll do is give them a verbal warning before letting them off. |
Я верну тебе твои деньги, если ты согласишься отпустить Харпер. |
I'll give you the money you're owed if you agree to stay away from Harper. |
Папа, ты должен меня отпустить. Это же выпускная вечеринка Джесси. |
Dad, you have to let me go, it's Jesse's graduation party. |
Мне даже захотелось, чтобы ты был у меня в рабстве - чтобы я тебя мог не отпустить. |
I found myself wishing you were a slave so I could refuse you. |
Trigger's in the handle. |
|
Скажи напарнику, что у него 5 секунд, чтобы отпустить её, а то я обломаю ему кайф. |
Tell your partner he's got about five seconds to release her or I'm going to ruin his life. |
Так что либо предъявите моему клиенту обвинение, либо отпустите его. |
So either charge my client, or let him go. |
Хейлману противостоят на стартовой платформе, и Локридж умоляет отпустить доктора и Симмонса. |
Heilman is confronted at a launch platform and Lockridge begs to let the doctor and Simmons free. |
Клейтон находит их избивающими и допрашивающими Вермеера в водопаде, спрашивающими, где серебро его отца, и предлагающими отпустить его, если он расскажет. |
Clayton finds them beating and questioning Wermeer in a waterfall, asking where the silver of his father is and offering to let him go if he tells. |
Таким образом, DA означает, что действие взведения, отдельное от нажатия на спусковой крючок, не нужно; каждое нажатие на спусковой крючок приведет к полному циклу. |
Thus, DA means that a cocking action separate from the trigger pull is unnecessary; every trigger pull will result in a complete cycle. |
Кортина подошел к маршалу, расспрашивая о его мотивах, и дважды выстрелил в него после того, как тот отказался отпустить преступника. |
Cortina approached the marshal, questioning his motives, before shooting him twice after he refused to release the man. |
В премьере седьмого сезона Чарли наконец решает отпустить Мию и посвятить себя Челси. |
In the seventh season premiere, Charlie finally decides to let go of Mia and commit to Chelsea. |
Подобно блоку боевого штифта, препятствие движению молота устраняется в результате нажатия на спусковой крючок. |
Similar to the firing pin block, the obstruction to the hammer's travel is removed as a consequence of pulling the trigger. |
При использовании ручной дрели с регулируемой скоростью вращения спусковой крючок лучше всего слегка сжимать, чтобы обеспечить низкую скорость вращения шпинделя. |
With a variable-speed handheld power drill, the trigger is best squeezed lightly to yield a low spindle speed. |
Старые модели требуют, чтобы оператор удерживал спусковой крючок для испускания света, в отличие от более новых моделей, которые требуют только однократного нажатия на спусковой крючок. |
The older models require the operator to hold down the trigger for the light to emit unlike newer models that only require that the trigger be pressed once. |
Для того чтобы отпустить эти грехи, как правило, требуется специальный специальный факультет из Священной тюрьмы. |
A special case-by-case faculty from the Sacred Penitentiary is normally required to absolve these sins. |
Рыболовный крючок должен быть твердым и прочным, но абсолютно не хрупким. |
A fishing hook must be hard and strong but absolutely not brittle. |
В 1879 году шведский национальный совет торговли одобрил использование торговой марки рыба и крючок. |
In 1879 The Swedish national board of trade approved the use of the Fish and Hook trademark. |
Крючок для очага джизайкаги с рыбообразным противовесом. |
A jizaikagi hearth hook with fish-shaped counterbalance. |
Спусковой крючок имел механическую блокировку, чтобы предотвратить стрельбу, если только затвор не был полностью заперт. |
The trigger had a mechanical interlock to prevent firing unless the bolt was fully locked. |
Это объясняет, почему она поцеловала Питера после нападения молний; он почти нашел секретный спусковой крючок, чтобы открыть комнату. |
This explains why she kissed Peter after the Thunderbolts attacked; he almost found the secret trigger to open the room. |
Не вводит ли последний крючок в заблуждение, выделяя жирным шрифтом одну и ту же статью дважды? |
Is the last hook misleading by bolding the same article twice? |
Поскольку крючок прямо не упоминается в статье, я не уверен, как получаются эти 16 месяцев. |
As the hook isn't directly referenced in the article, I'm unsure how the 16 months is derived. |
Выслушав рассказ лето, Геральт может либо отпустить его, либо вызвать на дуэль до смерти. |
After hearing Letho's story, Geralt can either let him go or duel him to the death. |
Он может быть выстрелен однократно, сначала взведя курок, или дважды, полностью нажимая на спусковой крючок. |
It can be fired single-action by cocking the hammer first or by double-action by a full trigger pull. |
Работа обычно выполняется над действием этих револьверов, чтобы дать легкий, четкий спусковой крючок, тем самым способствуя точности. |
Work is commonly performed on the action of these revolvers to give a light, crisp trigger pull, thereby contributing to accuracy. |
Некоторые почти мгновенно подсаживаются на крючок и любят эту идею; другие считают ее настолько абсурдной, что не требуют серьезного рассмотрения. |
Some are nearly instantly hooked, and love the idea; others think the idea is so absurd as not to require any serious consideration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отпустить крючок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отпустить крючок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отпустить, крючок . Также, к фразе «отпустить крючок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
