Отрицает обвинения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отрицаемый - abjured
государство-участник отрицает - the state party denies
вы это отрицаете - you deny it
это не отрицает - this is not to deny
отрицает существование - denies the existence
не отрицает - does not deny
она отрицает - she denies it
он не отрицает, - he does not deny
участник отрицает, что - party denies that
она отрицает, что - she denied that
Синонимы к отрицает: отказываться, отвергать, опровергать, отметать, отнекиваться, не признавать, не принимать, знать не хотеть
предъявить обвинение - indict
возбуждено уголовное дело по обвинению - prosecuted on charges
отклонил все обвинения - dismissed all charges
обвинение и защита - by the prosecution and the defence
характер обвинений - nature of the charges
Обвинение в совершении таких преступлений - prosecution of such crimes
обвинение в отступничестве - charged with apostasy
обвинения в преступлении и встречные обвинения - the criminations and recriminations
освободить от обвинения - to exonerate (from) blame
отвести от себя обвинение в непоследовательности - exculpate oneself from a charge of inconsistency
Синонимы к обвинения: клевета, бифы, рэп, подсчеты
Китайское правительство последовательно отрицает эти обвинения. |
The Chinese government has consistently denied the allegations. |
СД отрицает все обвинения в коррупции. |
SD has denied all accusations of corruption. |
Вернувшись в Англию, Роберт отрицает это обвинение, упрекая Стеллу в недоверии к нему. |
Back in England, Robert denies the accusation, upbraiding Stella for distrusting him. |
ВОА отрицает любые обвинения в подстрекательстве к самосожжению и требует, чтобы китайская станция отозвала свой отчет. |
VOA denied any allegations of instigating self-immolations and demanded that the Chinese station retract its report. |
Кип отрицает это обвинение; сторонам предписано представить доказательства с обеих сторон. |
Kip denies the charge; parties ordered to produce evidence on both sides. |
Он или она отрицает это, но Нью-Йорк Таймс публикует эти обвинения, и возникает публичный скандал. |
He or she denies it, but The New York Times publishes the allegations, and there is a public scandal. |
Алик соглашается защищать ее в суде, твердо веря в то, что она отрицает все обвинения. |
Alick agrees to defend her in court, believing emphatically her denial of the charges. |
Мокрист отрицает это, несмотря на обвинения Ветинари в том, что ему надоело работать на почте. |
Moist denies this despite Vetinari's accusations that he is bored of working at the post office. |
Доктор отрицает эти обвинения, так как Валеард приносит их. |
The Doctor denies these charges as the Valeyard brings them. |
Индия категорически отрицает эти обвинения, указывая на то, что Пакистан не представил доказательств. |
India has categorically denied the allegations, pointing to Pakistan's failure to provide evidence. |
Г-н Гриффин категорически отрицает все обвинения. |
Mr. Griffin vehemently denies all allegations. |
Он отрицает эти обвинения и в 2012 году подал в суд на институт за клевету. |
He denies the accusations, and in 2012 sued the institute for defamation. |
В большинстве случаев бремя доказывания возлагается исключительно на обвинение, что отрицает необходимость такого рода защиты. |
In most cases, the burden of proof rests solely on the prosecution, negating the need for a defense of this kind. |
Лига также отрицает обвинения в том, что они являются расистскими или фашистскими. |
The League also denies charges that they are racist or fascist. |
Он утверждал, что Херд действительно оскорблял его; Херд отрицает это и повторяет свои обвинения. |
He claimed that Heard had in fact abused him; Heard denies this and has repeated her allegations. |
Его дискурс об иммиграции и культурной самобытности породил обвинения в расизме и ксенофобии, которые он отрицает. |
Its discourse on immigration and cultural identity generated accusations of racism and xenophobia, both of which it denies. |
Рато отрицает все обвинения, кроме использования корпоративной кредитной карты. Он возместил эти расходы Bankia. |
Rato denies all the accusations except the credit card-related ones, and has reimbursed Bankia for those expenses. |
Исландия категорически отрицает обвинение в дискриминации. |
Iceland roundly denies the charge of discrimination. |
Джордж отрицает оба обвинения, но говорит, что все, что он делает, он делает для нее. |
George denies both accusations but says that whatever he does, he does for her. |
He denies the allegation and denounces the allegator. |
|
Полиция и обвинение располагает сведениями, которые защита отрицает... |
During preliminary investigation the police and the prosecutor have given information to the media, while the defence has refused to comment... |
Он отрицает это, но газета Нью-Йорк Таймс публикует эти обвинения, и возникает публичный скандал. |
He denies it, but the New York Times publishes the allegations, and there is a public scandal. |
Когда ФБР подходит к Тони в больнице, он отрицает обвинение в попытке нападения толпы и говорит, что это был угон автомобиля. |
When the FBI approach Tony in the hospital he denies the allegation it was an attempted mob hit and says that it was a carjacking. |
Арбитражный комитет принял ходатайство о возбуждении дела для расследования обвинений, связанных с частным восточноевропейским почтовым списком. |
The Arbitration Committee has passed a motion to open a case to investigate allegations surrounding a private Eastern European mailing list. |
Также вы участвовали в обвинении БлагОевича и Джорджа Райана. |
You were also instrumental in the convictions of Blagojevich and George Ryan. |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, - вне обвинений. |
The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame. |
В Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается, что подозреваемый может быть заключен под стражу на срок в 72 часа, после чего он должен быть освобожден или ему должно быть предъявлено обвинение в совершении того или иного уголовного преступления. |
The Criminal Procedure Code provides that a suspect can be detained for a period of 72 hours, after which he must be released or charged with a criminal offence. |
Обвинение представило свою апелляционную записку 17 ноября 2003 года, а г-н Стакич представил свою апелляционную записку 3 февраля 2004 года и вновь представил ее 9 марта 2004 года. |
The prosecution filed its Appeal Brief on 17 November 2003, Mr. Stakić filed his Appeal Brief on 3 February 2004, and re-filed it on 9 March 2004. |
Only one charge on his record, and Peck had that expunged. |
|
Он может подтвердить наши обвинения достаточно для того, чтобы эта комиссия... чтобы предъявить обвинение в лжесвидетельстве против Майкла Корлеоне... |
He can corroborate enough charges for us to recommend a charge of perjury against Michael Corleone. |
What did the prosecutors say about his resemblance to me? |
|
И это обвинение проливает свет на главную проблему выборного правления - проблему общественного доверия. |
And it shines a light on a cornerstone issue for any representative government - public trust of public servants. |
В конце концов его стараниями надо мной нависла такая туча обвинений, что мой стол превратился в город призраков. |
Eventually, he put a cloud of guilt so thick over my head, he turned my desk into a ghost town. |
Вы можете избежать обвинений, если дадите показания о том, что фактическим боссом Нью-Джерси был ваш племянник, Энтони Сопрано. |
You can avoid sentencing on these charges if you will testify that, in fact, you were not the boss of north jersey; that, in fact, your nephew, anthony soprano, wasandis. |
Обвинение должно доказать, вопреки всем разумным сомнениям, что подзащитный виновен. |
5The prosecution have 5to prove beyond all reasonable doubt 5that a defendant is guilty. |
Роберт категорически отрицает и то, и другое. Он чуть не плакал, когда пришел ко мне, сэр. |
Robert denied both accusations most emphatically, and came to me nearly in tears, sir. |
Мисс Цвайг и доктор Каллен уходят сейчас с нами или вам предъявят обвинение в неправомочном задержании. |
Miss Zweig and Dr Cullen are leaving with us now or you'll be facing a charge of false imprisonment. |
Как я уже сказал, мы должны предъявить обвинение Санни Чёрному... |
As I was saying, we've got to fold Sonny into the RICO... |
Пациент, страдающий этим психическим заболеванием, обычно отрицает свое собственное существование, существование определенной части тела или существование части своего тела. |
The patient afflicted with this mental illness usually denies their own existence, the existence of a certain body part, or the existence of a portion of their body. |
В тех случаях, когда оно подтверждается, обвиняемый признается невиновным, если обвинение недостаточно доказывает это бремя доказывания. |
Where it is upheld, the accused will be found not guilty if this burden of proof is not sufficiently shown by the prosecution. |
Следователи нашли бумажник Харриса и все его кредитные карты, кроме одной, карты Discover, с которой не было снято никаких обвинений с тех пор, как Харрис исчез. |
Investigators found Harris's wallet and all of his credit cards save one, a Discover Card on which no charges have been made since Harris vanished. |
В 2002 году компания Спейс Системз / Лорал выплатила 20 млн. долл. США для урегулирования обвинений в нарушении экспортного контроля. |
In 2002, Space Systems/Loral paid $20 million to settle charges of violating export controls. |
Суды Соединенных Штатов рассматривают сопротивление аресту как отдельное обвинение или преступление в дополнение к другим предполагаемым преступлениям, совершенным арестованным лицом. |
The courts in the United States regard resisting arrest as a separate charge or crime in addition to other alleged crimes committed by the arrested person. |
Во время аналогичного рейда в 2008 году Филиппинские рабочие были арестованы по обвинению в употреблении алкоголя и гей-проституции. |
A similar raid in 2008 netted Filipino workers arrested on charges of alcohol and gay prostitution. |
Два ведущих чиновника из Раджнишпурама были осуждены по обвинению в покушении на убийство и отбыли 29 месяцев 20-летнего заключения в федеральной тюрьме с минимальным уровнем безопасности. |
Two leading Rajneeshpuram officials were convicted on charges of attempted murder and served 29 months of 20-year sentences in a minimum-security federal prison. |
В ту же ночь парень пошел прямо в полицию, и мне предъявили обвинение... |
That night the guy went straight to the police and I was indicted... |
Он распорядился, чтобы в качестве второстепенного дела они сначала собрались в тире для рассмотрения обвинений, выдвинутых против Афанасия. |
He directed that, as a secondary matter, they should on their way first assemble at Tyre, to examine charges that had been brought against Athanasius. |
По меньшей мере 1200 человек погибли под гильотиной — или иначе — после обвинений в контрреволюционной деятельности. |
At least 1200 people met their deaths under the guillotine — or otherwise — after accusations of counter-revolutionary activities. |
Далее по радио передавали обвинение советам в организации резни в 1940 году. |
The broadcast went on to charge the Soviets with carrying out the massacre in 1940. |
В августе 2003 года Хаваш удивил своих сторонников, признав себя виновным по одному обвинению в обмен на смягчение приговора. |
In August 2003, Hawash surprised his supporters by pleading guilty to one charge in exchange for a reduced sentence. |
При их поддержке Десмонд решил бороться с обвинением в суде. |
With their support, Desmond decided to fight the charge in court. |
Обвинение отклонило эти претензии, заявив, что они не применимы и их ценность недостаточно велика. |
The prosecution dismissed these claims, saying they did not apply and their value was not great enough. |
После признания Белфилда полиция отпустила арестованного без предъявления ему каких-либо обвинений. |
After Bellfield's confession, the police released the individual they had arrested without charge. |
Выводы о принятии мифа об изнасиловании подтвердили феминистские утверждения о том, что в основе обвинений женщин-жертв изнасилования лежит сексизм. |
Findings on Rape Myth Acceptance have supported feminist claims that sexism is at the root of female rape victim blaming. |
19 июня 2019 года голландская прокуратура предъявила Стрелкову обвинение в убийстве во время крушения MH17 и выдала международный ордер на его арест. |
On 19 June 2019, Dutch prosecutors charged Strelkov for murder in the MH17 crash and issued an international arrest warrant against him. |
Они выявили доказательства, свидетельствующие о том, что некоторые из конкретных обвинений, выдвинутых в ходе судебных разбирательств, не могут быть правдой. |
They brought to light evidence which established that some of the specific charges made at the trials could not be true. |
Есть страна, у которой есть ядерная программа, которая отрицает, что Холокост имел место. |
There's a country that has a nuclear program who denies that the Holocaust took place. |
Обвинительный вердикт корте Д'Ассиза не является окончательным обвинением. |
A Corte d'Assise verdict of guilty is not a definitive conviction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отрицает обвинения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отрицает обвинения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отрицает, обвинения . Также, к фразе «отрицает обвинения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
