Расистскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие из этих отставок были вызваны расистскими заявлениями или действиями этих представителей. |
Many of these resignations were brought on by racist statements or actions by these representatives. |
Не все популистские восстания по своей природе являются расистскими или фашистскими. |
Not all populist rebellions are inherently racist or fascist. |
Впервые в истории Чикаго Полиция не выставила себя расистскими долбоклюями. |
For once in the history of Chicago, the PD wasn't being racist asshats. |
Кричать огонь в переполненном театре, делать грубые предложения женщинам и угрожать кому-то расистскими выходками. |
Shouting fire in a crowded theater, making rude suggestions to women, and threatening someone using racial slurs. |
Некоторые оппоненты сравнивали этот закон с Нюрнбергскими расистскими законами 1935 года, направленными против немецких евреев. |
Some opponents have compared the law with 1935 Nuremberg racist laws that targetted German Jews. |
Ноубл утверждает, что поисковые алгоритмы становятся расистскими, потому что они отражают предубеждения и ценности людей, которые их создают. |
Noble argues that search algorithms become racist because they reflect the biases and values of the people who create them. |
Йоджи Морисита из Японского агентства по рыболовству в 2001 году отметил, что японская общественность также считает, что анти-китобойные группы являются скрыто расистскими. |
Joji Morishita of Japanese Fisheries Agency in 2001 noted that the Japanese public also feels that anti-whaling groups are covertly racist. |
Современное биологическое определение расы появилось в XIX веке вместе с научными расистскими теориями. |
The modern biological definition of race developed in the 19th century with scientific racist theories. |
Многие вещи в Книге Мормона, написанной Смитом, кажутся очень расистскими для индейцев, и затем я вижу эти места, которые идут гораздо дальше в расизм. |
Many things in the book of mormon penned by Smith seem very racist to Indians, and then I see these site that go much farther into the racism. |
Некоторые критики считают Приключения Гекльберри Финна Марка Твена расистскими из-за изображения раба Джима среди других черных персонажей. |
Some critics have considered Mark Twain's Adventures of Huckleberry Finn as racist because of its depiction of the slave Jim, among other black characters. |
В ноябре 2012 года представитель партии Эрик Альмквист подал в отставку после того, как его поймали на пленке с расистскими и сексистскими заявлениями. |
In November 2012, party spokesperson Erik Almqvist resigned after he had been caught on tape making racist and sexist statements. |
Только люди с расистскими наклонностями могли написать эту статью в ее нынешнем виде. |
Only people with racist inclination could have written the article as it stands in its existing form. |
Спор, который закончится расистскими обзываниями, очень нам подойдет. |
An argument that culminates in a racial slur would be lovely. |
Этот закон запрещает опубликование расистских материалов или владение расистскими публикациями. |
Israel Penal Law prohibits publication of racist incitement or possession of racist publications. |
Когда отдадут тебя на сожжение изюминкам с расистскими песнями |
¶ When you're burned by racist singing raisins ¶ |
Кстати, пристальный взгляд на вышеизложенное показывает, что это не исключает идеи о том, что меньшинства могут быть расистскими; их поведение может быть расистским. |
BTW, a close look at the above shows it does NOT preclude the idea that minorities can be racist; their behavior can be racist. |
Ещё один недотёпа, бросающийся расистскими стереотипами. |
Just another good old boy throwing racist stereotypes around. |
Она была вдохновлена расистскими настроениями в ее родном городе Монровилле, штат Алабама. |
It was inspired by racist attitudes in her hometown of Monroeville, Alabama. |
После того, как 19 ноября эпизод NWA Power был включен в список, он был быстро снят из-за замечаний Корнетта, которые некоторые сочли расистскими. |
Following the November 19 episode of NWA Power being listed, it was quickly taken down due to remarks by Cornette which some deemed racist. |
Эти критические замечания были признаны расистскими в основном черной британской грязевой промышленностью. |
These criticisms have been deemed racist by the mostly Black British grime industry. |
Было бы полезно, если бы в статье было отмечено, что такой термин является расистским, поскольку он не является очевидным. |
It'd be helpful if the article would note how such a term is racist, as it is not apparent. |
Должны существовать и применяться на практике меры наказания в отношении расистских элементов в рядах полиции. |
Punitive action against racist elements in the police must be available and must be applied. |
Эта статья никоим образом не отражает вредные и расистские образы, которые преследовали чернокожее сообщество после того, как эти фольклоры были опубликованы. |
This article in no way reflects the harmful and racist images that plagued the black community after these folklores were published. |
С тех пор расистские настроения стали преобладать в субкультуре скинхедов. |
Since then racist attitudes have become predominant in the skinhead sub-culture. |
Здесь обсуждаются некоторые расистские пользователи этой гипотезы. |
This discusses some of the racist users of the hypothesis. |
Критики утверждают, что такие работы постулируют расистские выводы, не подкрепленные имеющимися доказательствами, такими как связь между расой и интеллектом. |
Critics argue that such works postulate racist conclusions unsupported by available evidence such as a connection between race and intelligence. |
Дональд Берд из Spectrum Dance Theater рассматривал балет как Евроцентричный, а не расистский. |
Donald Byrd of Spectrum Dance Theater saw the ballet as Eurocentric and not racist. |
Будучи производной от маоистских методов, она была призвана искоренить расистские, индивидуалистические и шовинистические тенденции внутри членов группы. |
Derived from Maoist techniques, it was intended to root out racist, individualist and chauvinist tendencies within group members. |
Коренные народы часто подвергались – и продолжают подвергаться-расистским взглядам. |
Indigenous peoples have been – and are – often subject to racist attitudes. |
Законодательство запрещает письменные публикации расистской направленности. |
A law prohibited the publication of racist literature. |
То есть ты считаешь, что Мо - это Дамбо, бурбон - его огромные уши, а мы - стая тех расистских ворон? |
So you're saying Moe is Dumbo his bourbon is the giant ears and we're that flock of racist crows? |
Forbes believes he did so without racist intent. |
|
Возникает вопрос, не является ли сама попытка столь точно классифицировать расу сама по себе расистской - почему это вопрос, которому человек посвящает свою жизнь? |
One wonders if the very attempt to so precisely classify race isn't in itself racist - why is it a matter to which one dedicates ones life? |
Для этого потребовалась “исходная” белая расистская логика. |
It took “sourced” white racist logic. |
С 1990-х годов лоялистские военизированные формирования несут ответственность за многочисленные расистские нападения в лоялистских районах. |
Since the 1990s, loyalist paramilitaries have been responsible for numerous racist attacks in loyalist areas. |
Ладно, я не буду обращать внимания на слегка расистский подтекст этого комментария, потому что ты мой герой. |
Okay, I'm going to ignore the subtly racist overtones of that comment because you are my hero. |
Потому что я не признаю Южную Африку с их расистским режимом. |
Because I refuse to recognise South Africa, a racist regime that they support. |
В связи с этим он спрашивает, действительно ли механизм обвинения в соответствии с законодательством Бельгии затрагивает расистский умысел какого-либо деяния, а не само расистское деяние в качестве самостоятельного правонарушения. |
He therefore asked whether in Belgian law the charge concerned the racist intent and not the racist act as an autonomous offence. |
Профессор социологии учит, что фильм The Paper - расистский. |
A professor is teaching what the paper feels is racist stuff. |
Инцидент в PJC иллюстрировал нетерпимость Робинсона к авторитетным фигурам, которые он воспринимал как расистские-черта характера, которая неоднократно всплывала в его жизни. |
An incident at PJC illustrated Robinson's impatience with authority figures he perceived as racist—a character trait that would resurface repeatedly in his life. |
Самсон Ходиак, коп-расист в самой расистской полиции в Америке, отнесешься к черному человеку объективно? |
Samson Hodiak, a racist cop in the most fascist police force in America, will actually treat a black man fairly? |
Соединенное Королевство принимает к сведению неизменную точку зрения Комитета о том, что все организации расистского толка должны быть запрещены по закону. |
The United Kingdom notes the Committee's continued view that all organizations of a racist nature should be prohibited by law. |
В своем письме редактору Нэшнл ревью Штраус спросил, почему один из его авторов назвал Израиль расистским государством. |
In his letter to a National Review editor, Strauss asked why Israel had been called a racist state by one of their writers. |
Скед покинул партию, утверждая, что в нее проникли расистские и ультраправые элементы, включая шпионов БНП. |
Sked left the party, alleging that it had been infiltrated by racist and far-right elements, including BNP spies. |
На самом деле речь идет лишь об отмеченной тенденции к снижению числа деяний и высказываний расистского характера среди организаций крайне правого толка. |
It was simply that there had been a tendency for racist behaviour by extreme right-wing militants to diminish. |
Это совершенно неверно, если только вы все еще не защищаете как правые расистские замечания, что поляки имеют национальные отрицательные черты от рождения. |
This is completely false, unless you are still defending as right racist remarks that Poles have national negative traits from birth. |
Тем временем Энни возвращается домой и находит свою семью убитой расистской алмазной бандой. |
Meanwhile, Annie returns home to find her family murdered by the racist Diamond gang. |
Люццо была осуждена различными расистскими организациями за то, что она сама навлекла на себя смерть. |
Liuzzo was condemned by different racist organizations for having brought her death upon herself. |
Я трепло, который говорит те вещи, которые вы боитесь сказать, но не расистские штучки! |
I'm a loudmouth who says things you're afraid to say, but not racist things! |
I will not tolerate your racist insinuations |
|
Идиотизм и бессмыслица! - фыркнула Кейт. -Южная Африка превратилась в расистский ад. |
That's bloody nonsense, Kate retorted. South Africa has become a racist hell |
В его деле говорится, что он финансировал расистскую группировку под называнием Белый Горизонт. |
File said that he was financing a white supremacy group called the white horizon. |
Лица, ответственные за расистские сайты, отнюдь не всегда прячутся за анонимностью, которую предоставляет им компьютерная сеть. |
Those responsible for racist sites do not always hide behind the anonymity provided by the network. |
If you made racial comments... |
|
Согласно этому стандарту, практика многих цыган является расистской. |
By that standard, the practices of a lot of Roma people are racist. |
Азербайджан также спросил о шагах, которые планируется принять для борьбы со случаями насилия и преступлений расистского характера. |
Azerbaijan also asked about steps envisaged to overcome instances of racist violence and crime. |
Некоторые критики истолковали некоторые отрывки из сочинений Элис Бейли как расистские и антисемитские. |
Some critics have interpreted certain passages in Alice Bailey's writings as racist and antisemitic. |
Несмотря на факт, что бабушка могла ласково тебя называть, это, тем не менее, расистское оскорбление. |
Despite the fact that your grandmother might have used it as a term of endearment for you, it's still a racial slur. |
Он играл старого расистского жестокого капитана против современного, образованного, просвещенного лейтенанта Котто. |
He played the old racist violent Captain against Kotto’s modern, educated, enlightened Lieutenant. |
- расистский характер - racist character
- активисты расистские - racist activists
- расистский душок - racial overtone
- расистский закон - racist law
- движения расистские - racist movements
- выступать с расистскими измышлениями - to confect racist lies
- жертвами расистских актов - victims of racist acts
- комментарии расистские - racist comments
- расистские и ксенофобские акты - racist and xenophobic acts
- расистские и ксенофобские идеи - racist and xenophobic ideas
- расистские обертоны - racist overtones
- распространение расистских идей - the dissemination of racist ideas
- число расистских инцидентов - number of racist incidents
- расистский или дискриминационный характер - racist or discriminatory
- расистский режим - racist regime
