Отслеживать распространение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отслеживать ход - track progress
возможность отслеживать - ability to track
маркировки и отслеживания - tagging and tracking
отслеживание и анализ - tracking and analysis
создавать и отслеживать - create and track
отслеживание звонков - tracking calls
отслеживать в - track into
отслеживание бенефициара - beneficiary tracking
на отслеживание - on tracking
отслеживать наш прогресс - track our progress
Синонимы к отслеживать: прослеживать, наблюдать, проверять, следить, изучать
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
с распростертыми объятиями - with open arms
направление распространения волны - the direction of wave propagation
сбор и распространение - collection and distribution
контролировать распространение оружия - manage proliferation
изучение распространения электромагнитных сигналов за пределы зоны наблюдения боевых средств - combat horizon extension signal study
готов к распространению - ready to spread
довольно широко распространена - is quite widespread
передача и распространение - transfer and dissemination
чрезвычайно широкое распространение - extremely widespread
распространение в Европе - spread to europe
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
Например, в Танзании есть национальная лаборатория, которая проводит тестирование 200 объектов здравоохранения и отслеживает распространение инфекционных заболеваний. |
Tanzania, for example, runs a national lab that runs testing for 200 health sites and tracks the spread of infectious diseases. |
Документ показывает, что Захеди и США активно отслеживали информацию о туде, распространяемую в Иране, а также существование сети Туде. |
The document reveals that Zahedi and the US actively tracked pro-Tudeh information being distributed in Iran as well as the existence of Tudeh networking. |
Прогресс в распространении русского языка как второго и постепенном вытеснении других языков отслеживался в ходе советских переписей населения. |
Progress in the spread of Russian language as a second language and the gradual displacement of other languages was monitored in Soviet censuses. |
Технология машинного зрения была разработана для отслеживания распространения моды в обществе. |
Machine vision technology has been developed to track how fashions spread through society. |
Еще одно практическое применение, которое изучается, - это способность Twitter отслеживать эпидемии и то, как они распространяются. |
DoS attacks may not be limited to computer-based methods, as strategic physical attacks against infrastructure can be just as devastating. |
Маркеры также были добавлены, чтобы помочь в отслеживании распространения бактерий. |
Markers have also been added to aid in tracing the spread of the bacteria. |
Вопреки распространенному мифу, счетчики карт не нуждаются в необычных умственных способностях для подсчета карт, потому что они не отслеживают и не запоминают конкретные карты. |
Contrary to the popular myth, card counters do not need unusual mental abilities to count cards, because they are not tracking and memorizing specific cards. |
Как правило, они могут включать составление, форматирование, отправку, рецензирование, утверждение, распространение, перепечатку и отслеживание документов и т.д. |
In general, these may involve document drafting, formatting, submitting, reviewing, approving, distributing, reposting and tracking, etc. |
Наиболее часто используемые методы-это варианты обратного отслеживания, распространения ограничений и локального поиска. |
The most used techniques are variants of backtracking, constraint propagation, and local search. |
Я создал глобальные станции наблюдения для отслеживания распространения волн. |
I've set up global monitoring stations to track the waveform's propagation. |
Хотя использование RFID-отслеживания расширилось в США, оно все еще не получило широкого распространения. |
Although the use of RFID tracking has expanded in the US, it is still not widely adopted. |
Эта программа первоначально использовалась для отслеживания программы мониторинга сердца для IBM PC, и пираты распространяли незаконные копии дисков. |
This program was originally used to track a heart monitoring program for the IBM PC, and pirates were distributing illicit copies of the disks. |
Или, опять же, мы может отслеживать поведение покупателей и наблюдать, как это явление распространяется в сообществе. |
Or again, we can monitor purchasing behavior in people and watch how these types of phenomena can diffuse within human populations. |
Еще одно практическое применение, которое изучается, - это способность Twitter отслеживать эпидемии и то, как они распространяются. |
Another practical use that is being studied is Twitter's ability to track epidemics and how they spread. |
Идея системы Каспера состоит в том, чтобы использовать преобразование исходного кода для отслеживания этого распространения, не изменяя JVM. |
The idea of the Casper system is to use source code transformation in order to track this propagation, without modifying the JVM. |
Эта информация важна при рассмотрении моделей размножения или отслеживании распространения болезней, паразитов или того, как изменения в движении могут повлиять на другие виды. |
This information is important when looking at breeding patterns or tracking the spread of disease, parasites or how changes to the movement can affect other species. |
В штаб-квартире ФБР хранилась большая папка с образцами Библий, которая в конечном итоге включала более 5000 экземпляров, предназначенных для отслеживания принтеров и распространителей. |
A large file of specimen bibles was maintained at FBI headquarters, eventually comprising over 5,000 items, for the purpose of tracing printers and distributors. |
Это может включать в себя услуги распространения, такие как одноранговые веб-сайты и публичные или частные сети отслеживания. |
This can include distribution services like peer-to-peer websites and public or private tracking networks. |
Наиболее распространенным применением MantisBT является отслеживание дефектов программного обеспечения. |
The most common use of MantisBT is to track software defects. |
Например, таким образом можно реализовать обратное отслеживание с распространением единиц измерения. |
As an example, one can implement backtracking with unit propagation this way. |
Связь с соавт. предлагаю изменить в JVM для того, чтобы отслеживать распространение пустых значений. |
Bond et al. suggest to modify the JVM in order to keep track of null propagation. |
Это исследование, результат филантропии данных, может быть использовано для отслеживания распространения подобных заболеваний. |
This research, a result of data philanthropy, can be used to track the spread of similar diseases. |
О распространенности патологической ревности ничего не известно; в настоящее время не существует общинных обследований, отслеживающих ее наличие у отдельных людей. |
There is no known prevalence of morbid jealousy; currently there is no community survey tracking its existence in individuals. |
Сигнальные процессоры не только анализируют сигналы, но и постоянно отслеживают условия распространения. |
Signal processors not only analyze the signals, but constantly track propagation conditions. |
Фейковые новости распространились по WhatsApp, что записка была снабжена шпионской технологией, которая отслеживала счета на глубине 120 метров под землей. |
Fake news went viral over WhatsApp that the note came equipped with spying technology that tracked bills 120 meters below the earth. |
Я создал глобальные станции наблюдения для отслеживания распространения волн. |
I've set up global monitoring stations to track the waveform's propagation. |
С помощью данных, собранных из социальных сетей, мобильных телефонов и других способов коммуникации, исследователи здравоохранения смогли отслеживать распространение заболеваний. |
By using data gathered from social media, cell phones, and other communication modes health researchers have been able to track the spread of diseases. |
Мы вирусологи - отслеживаем распространение неизвестных микробов в труднодоступных местах. |
We are virologists- tracking obscure microbes in hard-to-get-to places. |
О распространенности патологической ревности ничего не известно; в настоящее время не существует общинных обследований, отслеживающих ее наличие у отдельных людей. |
The Emerald Seer uses his crystal to view where the Fortress will rise, but the Beast's hand magically appears and crushes the crystal. |
Он имеет дело с датчиками и атмосферными зондами, с чьей помощью мы отслеживаем мистера Рейми. |
He'll be handling the sensors and the various deep-atmosphere probes we'll be using to keep track of him. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Меры, предпринимаемые для борьбы с этой болезнью, еще не достаточны, чтобы полностью предотвратить ее распространение. |
Responses to the disease are not yet strong enough to fully prevent its spread. |
Обновленный текст этого документа будет распространен в ближайшее время, однако данный документ все еще актуален во многих аспектах. |
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects. |
Все эти лицензии разрешают использование, копирование и распространение данного программного обеспечения. |
All of these licenses permit use, copying and redistribution of the software. |
Если только твой напарник не продажный коп, которого они отслеживают или не параноик, который поставил жучок в собственную машину... |
So unless your partner's a corrupt cop that they're already following or a paranoid cop who installed his own tracking equipment... |
Военное оружие пропадает постоянно, так что мы решили устанавливать отслеживающие чипы. |
Military weapons have been disappearing for years, so we installed these tracking chips. |
Фальшивые цифры идут в налоговую, А в настоящая бухгалтерия отслеживает нелегальные доходы. |
The cooked numbers you show the IRS and the real books to keep track of your extralegal gains. |
Он не захотел ставить программное обеспечение, отслеживающее ввод с клавиатуры, на твой компьютер, но хотел отслеживать, что ты пишешь Алисии. |
He wouldn't want to put keylogging software on your computer, but he wanted to keep track of what you wrote to Alicia. |
Он отслеживал владельцев медальонов годами. |
He tracked the ownership of the lockets back through years. |
Итак, план прост - наблюдаем за Дэмианом, он отслеживает цель. |
All right, the plan's simple: keep eyes on Damian, he locates the target. |
We need to minimize the poison spreading through your body. |
|
Карта потока создания ценности текущего состояния должна быть создана до карты будущего состояния и создается путем наблюдения за процессом и отслеживания информационных и материальных потоков. |
The current state value stream map must be created before the future state map and is created by observing the process and tracking the information and material flow. |
Они, однако, не часто используются в странах, где болезнь распространена из-за стоимости оборудования и технического опыта, необходимого для их запуска. |
They, however, are not frequency used in countries were the disease is common due to the cost of the equipment and the technical experience required to run them. |
В период становления наблюдалось распространение различных религиозных и символических традиций, а также художественных и архитектурных комплексов. |
The formative period saw the spread of distinct religious and symbolic traditions, as well as artistic and architectural complexes. |
Права на распространение были приобретены компанией A71 Entertainment в Канаде, Shout! |
Distribution rights were acquired by A71 Entertainment in Canada, Shout! |
На самом деле, S. mekongi показал, что он имеет наименьшее распространение среди всех видов шистосом. |
In fact, S. mekongi has shown that it has the smallest distribution of any schistosome species. |
Уксус из хурмы, называемый гам сикчо, распространен в Южной Корее. |
Persimmon vinegar, called gam sikcho, is common in South Korea. |
Врачам Манчестера во главе с доктором Томасом Персивалем было поручено исследовать причину лихорадки и рекомендовать, как предотвратить ее распространение. |
The doctors of Manchester, led by Dr Thomas Percival were commissioned to investigate the cause of the fever and to recommend how to prevent its spread. |
Хотя он возник в биологии, в настоящее время он более распространен в гуманитарных, исторических и социальных науках. |
Although it originated in biology, it is now more common in humanities, history, and social science. |
Однако было показано, что концентрация туристической деятельности на морских платформах ограничивает распространение коралловых заболеваний среди туристов. |
However, concentrating tourism activities via offshore platforms has been shown to limit the spread of coral disease by tourists. |
Природные радиоизотопы использовались в качестве трассеров для отслеживания атомов и освещения биологических процессов в живых существах и экосистемах. |
Natural radioisotopes were used as tracers to track atoms and illuminate biological processes in living creatures and ecosystems. |
Эта концепция может быть распространена на другие платформы с помощью соответствующих инструментов. |
The concept can be extended to other platforms using the corresponding tools. |
Обычно игроки используют кубик, чтобы отслеживать свои жизни, отсчитывая от 6 до 1, когда они теряют жизни. |
Usually the players use a die to keep track of their lives, counting down from 6 to 1 as they lose lives. |
Кроме того, диффузионные модели обеспечивают контрольные показатели, по которым можно отслеживать внедрение новых продуктов. |
In addition, diffusion models provide benchmarks against which new product introductions can be tracked. |
Конфликт широко распространен в процессе принятия организационных решений. |
Conflict is pervasive in organizational decision-making. |
У китайцев нет специального названия для этой практики, так как она не так широко распространена, как в Японии. |
The Chinese have no special name for this practice, as it is not as widespread as in Japan. |
Facebook подвергался жесткой критике за отслеживание пользователей, даже когда они выходили из системы. |
Facebook has been criticized heavily for 'tracking' users, even when logged out of the site. |
АНБ отслеживает Телефонные переговоры 35 мировых лидеров. |
The NSA has been monitoring telephone conversations of 35 world leaders. |
Он также предоставляет возможность редакторам использовать различные методы отслеживания. |
It also accomodates editors with different methods of keeping track. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отслеживать распространение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отслеживать распространение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отслеживать, распространение . Также, к фразе «отслеживать распространение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
