Отслеживание звонков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отслеживание передаваемых данных - communications data surveillance
отслеживанием - tracking
анализ отслеживания - tracking analysis
отслеживание груза - shipment tracing
теги отслеживания - tracking tags
отслеживать его производительность - track its performance
Система отслеживания корреспонденции - correspondence tracking system
что вы можете отслеживать - that you can track
отслеживание работы - tracing work
система отслеживания звуковых лучей с непрерывным градиентом - continuous gradient ray tracing system
Синонимы к отслеживание: изучение, проверка, наблюдение, мониторинг, прослеживание
звонковая колонка - bell pillar
система электрической тревожной звонковой сигнализации - electric bell alarm system
звонковый - CONTACT-
никаких звонков - no calls
вернулся любой из моих звонков - returned any of my calls
звонковый вызов - ringing call
Ждем Ваших звонков - waiting for your calls
количество звонков - amount of calls
несколько телефонных звонков - a couple of phone calls
сделать пару звонков - make a couple of calls
Это была большая задача-отслеживать более двух миллионов звонков. |
It was a big task monitoring more than two million calls. |
Сюда я был послан для отслеживания телефонных звонков... подозревали террористическую группу. |
I was sent here to monitor the phone calls made in the area to a... suspected terrorist cell. |
Например, сингапурский регулятор не требует от операторов мобильной связи внедрения систем блокировки или отслеживания звонков, основанных на IMEI или других системах. |
For example, Singapore's regulator does not require mobile operators to implement phone blocking or tracing systems, IMEI-based or other. |
И ты тут был вовсе не для отслеживания звонков? |
So you weren't here to monitor phone calls ? |
Их нельзя оставлять в природе, поэтому их нужно отслеживать, и когда они закончат свою работу, их необходимо собрать. |
You can't leave those in the environment, so you need to track them, and then when they've finished their job of work, you need to collect them. |
Телефоны в конторе раскалились от звонков напуганных потребителей дилофта, но на них отвечали его сотрудники. |
The office phones were ringing nonstop with frightened Dyloft users, but Clay was not fielding the calls. |
No, Jourdain, I made some calls and put the lid on it. |
|
Он спрашивает, принимаются ли после высылки меры для отслеживания ситуаций и обеспечения безопасности выселенных лиц в тех странах, в которые их вернули. |
He asked whether post-deportation monitoring measures were taken to ensure the safety of deportees in the countries to which they had been returned. |
после чего последовал ряд звонков из Белого дома в штаб-квартиру НАСА, и мне дали ясно понять, что я не могу ни выступать, ни контактировать со СМИ без предварительного согласования с правлением НАСА. |
This led to calls from the White House to NASA headquarters and I was told that I could not give any talks or speak with the media without prior explicit approval by NASA headquarters. |
Одно или несколько из этих полей используется для отслеживания информации о бюджетном плане. |
Use one or more of these fields to track information about the budget plan. |
Число звонков на такие линии помощи со временем растет, что говорит о том, что все больше женщин узнают об их существовании и обращаются за услугами. |
These hotlines/helplines are reporting increased call volume over time, which is an indication that more women are aware of their availability and seeking their services. |
И наоборот, любой ETF, который отслеживает VIX со стороны шорта, будет иметь тенденцию к получению существенной стоимости с течением времени. |
And vice versa, any ETF that tracks the VIX on the short side will tend to gain significant value over time. |
За последние годы группа ученых накопила немало данных о том, что те клетки, которые отслеживают местоположение человека в пространстве, также отсчитывают ход времени. |
Over the last few years, a handful of researchers have compiled growing evidence that the same cells that monitor an individual’s location in space also mark the passage of time. |
Что вам понадобится для отслеживания офлайн-конверсий |
What you'll need to track conversions for offline events |
Напоминает ракету, отслеживающую нас. |
Looks like a missile tracking us. |
На компьютере жертвы был софт для отслеживания посетителей её блога, я отобрала повторяющиеся и определила их IP-адреса. |
The victim's computer has software to track her blog visitors, so I selected the repeaters and identified their I.P. addresses. |
Я долго добивалась, чтобы отслеживание защиты свидетелей передали нашему отделу, поэтому не заставляйте меня выглядеть жадной нерасчетливой стервой. |
I worked hard to get new identities under our roof. Don't make me look like a greedy overreaching bitch. |
Фальшивые цифры идут в налоговую, А в настоящая бухгалтерия отслеживает нелегальные доходы. |
The cooked numbers you show the IRS and the real books to keep track of your extralegal gains. |
Он не захотел ставить программное обеспечение, отслеживающее ввод с клавиатуры, на твой компьютер, но хотел отслеживать, что ты пишешь Алисии. |
He wouldn't want to put keylogging software on your computer, but he wanted to keep track of what you wrote to Alicia. |
У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров. |
That bag of theirs is too heavy for cash, so we got every bank and exchange in a 500-mile radius keeping an eye out for a large precious metal transaction. |
Дело в том, что кто-то другой также отслеживает его покупки. |
The thing is, someone else is tracking his purchases as well. |
Повезло с отслеживанием денег? |
Any luck on following the money trail? |
И таких звонков сотни и каждый из них соответствует имеющейся жертве. |
There's hundreds on there, and each one of them match up with one of these. |
Четыре месяца изучения твоих докладов о задании, помогая тебе отслеживать эту женщину с поддельными кредитками и враньем, обыскивая весь земной шар. |
Four months of learning your mission statements, helping you track this woman with fake postcards and lies, scouring the globe. |
Куча телефонных звонков и друзей в соцсетях. |
Huge amount of phone calls and e-mail buddies. |
Попадает в мозжечок и передает радиоволну, которую отслеживает моя сеть. |
Lodges in the cerebellum and sends a radio wave that my network monitors. |
I'm tracking his credit card. |
|
Знаешь, прости, что не увидел связи между обращением и парой телефонных звонков. |
You know what? Forgive me if I didn't make the very obvious link over a couple of phone calls. |
Метеорологическая служба отслеживает область низкого давления в Атлантике. |
The National Weather Service is tracking a low-pressure system in the Atlantic. |
А здесь все их действия в Интернете тщательно отслеживаются. |
Then, once they're in, all Internet access is closely monitored. |
Несколько звонков, в основном от Даны к Гатри. |
Quite a few calls between them, mostly from dana to guthrie. |
Крыса отслеживала каждое отправленное письмо. |
The RAT tracked every e-mail sent. |
Технология машинного зрения была разработана для отслеживания распространения моды в обществе. |
Machine vision technology has been developed to track how fashions spread through society. |
Датское исследование 2005 года использовало обзорный радар для отслеживания мигрирующих птиц, путешествующих вокруг и через морскую ветряную электростанцию. |
A 2005 Danish study used surveillance radar to track migrating birds traveling around and through an offshore wind farm. |
Клиентский распознаватель отправляет сообщение о регистрации на сервер кэширования или на уполномоченный сервер для зоны, содержащей имя или имена, которые необходимо отслеживать. |
The client resolver sends a registration message to a caching server, or to the authoritative server for the zone containing the name or names to be tracked. |
Районы Хуалянь и Илань-самые популярные места для отслеживания рек. |
The Hualien and Yilan areas are the most popular destinations for river tracing. |
Анонимность, как оказалось, очень редка в интернете, так как интернет-провайдеры могут отслеживать личность, информацию об учетной записи, продолжительность веб-серфинга и так далее. |
Anonymity is proven to be very rare online as ISPs can keep track of an individual, account information, web surfing durations, and so forth. |
В открытом письме Musicload заявила, что три из каждых четырех звонков в службу поддержки клиентов являются результатом разочарования потребителей в DRM. |
In an open letter, Musicload stated that three out of every four calls to their customer support phone service are as a result of consumer frustration with DRM. |
Она отслеживала плотность населения, которая снизилась с более чем 300 особей на квадратный километр в 1980 году до 20-60 особей сегодня. |
She has been monitoring population density, which has declined from over 300 individuals per square kilometre in 1980 to 20 to 60 individuals today. |
Количество членов социальной группы, которое может отслеживать примат, по-видимому, ограничено объемом неокортекса. |
The number of social group members a primate can track appears to be limited by the volume of the neocortex. |
По некоторому расписанию в виртуальную память записывается сводка всех программных данных, образуя журнал, который отслеживает текущее значение и местоположение каждого значения. |
On some schedule, a summary of all software data is written to virtual memory, forming a log that tracks the current value and location of each value. |
В общем повседневном обиходе термин видеоконференцсвязь теперь часто используется вместо видеосвязи для межточечных звонков между двумя устройствами. |
In general everyday usage the term videoconferencing is now frequently used instead of videocall for point-to-point calls between two units. |
Ранние паттерны с неизвестным будущим, такие как R-пентомино, привели компьютерных программистов по всему миру к написанию программ для отслеживания эволюции паттернов жизни. |
Early patterns with unknown futures, such as the R-pentomino, led computer programmers across the world to write programs to track the evolution of Life patterns. |
Спутник на эллиптической геосинхронной орбите, по-видимому, колеблется в небе с точки зрения наземной станции, отслеживая аналемму в небе. |
A satellite in an elliptical geosynchronous orbit appears to oscillate in the sky from the viewpoint of a ground station, tracing an analemma in the sky. |
В Европе разработки в области обращения с отходами ПВХ отслеживаются компанией Vinyl 2010, созданной в 2000 году. |
In Europe, developments in PVC waste management have been monitored by Vinyl 2010, established in 2000. |
У звонков и пут одинаковый срок годности. |
The calls and puts have the same expiration date. |
14 апреля Лабри начал отслеживать вокал, а к 28 июня сведение и мастеринг альбома Энди Уоллесом были завершены. |
On April 14, LaBrie began tracking vocals and by June 28, the album's mixing and mastering by Andy Wallace were finished. |
Он имеет приложения в ранжировании, рекомендательных системах, визуальном отслеживании личности,проверке лица и проверке говорящего. |
It has applications in ranking, recommendation systems, visual identity tracking, face verification, and speaker verification. |
Песня дебютировала на первом месте в мировом цифровом песенном чарте Billboard 22 июня после всего одного дня отслеживания, что сделало ее третьим хитом номер один в чарте. |
The song debuted at number one on Billboard's World Digital Song chart dated June 22 after only one day of tracking, making it their third number one hit on the chart. |
Каждая посещенная ячейка должна отслеживать свое расстояние от начала или какая соседняя ячейка ближе к началу вызвала ее добавление в очередь. |
Each visited cell needs to keep track of its distance from the start or which adjacent cell nearer to the start caused it to be added to the queue. |
Получившее название Orion, программное обеспечение предназначено для отслеживания рук в виртуальной реальности. |
Dubbed Orion, the software is designed for hand tracking in virtual reality. |
Фильм получил скромный 11% благоприятный рейтинг среди критиков, отслеживаемых Rotten Tomatoes, основанный на 61 отзыве. |
The film received a lowly 11% favorable rating among the critics tracked by Rotten Tomatoes based on 61 reviews. |
Используя хирургическую навигационную систему, хирург использует специальные инструменты, которые отслеживаются навигационной системой. |
Using the surgical navigation system the surgeon uses special instruments, which are tracked by the navigation system. |
Еще один подозреваемый в списке-предполагаемый бывший муж Клаудии, Рой Бреммер, гангстер, который отслеживал передвижения Клаудии. |
Another suspect on the list is Claudia's supposed ex-husband, Roy Bremmer, a gangster who has been tracing Claudia's movements. |
К этому времени на горячую линию Windrush поступило 19 000 звонков, 6 800 из которых были идентифицированы как потенциальные случаи заболевания Windrush. |
The Windrush hotline had recorded 19,000 calls up to that time, 6,800 of which were identified as potential Windrush cases. |
Вырубка лесов приводит к большому числу наблюдаемых пожаров по всей Амазонке в сухой сезон, обычно отслеживаемых по спутниковым данным. |
Deforestation leads to a large number of observed fires across the Amazon during the dry season, usually tracked by satellite data. |
Правила 419 и 419А устанавливают порядок перехвата и отслеживания телефонных сообщений. |
Rule 419 and 419A sets out the procedure of interception and monitoring of telephone messages. |
Содержание телефонных звонков хранится в компьютерных базах данных, которые можно регулярно искать с помощью ключевых слов. |
The contents of the phone calls are stored in computer databases that can regularly be searched using keywords. |
Большая синица, как и другие синицы, является вокальной птицей и имеет до 40 видов звонков и песен. |
The great tit is, like other tits, a vocal bird, and has up to 40 types of calls and songs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отслеживание звонков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отслеживание звонков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отслеживание, звонков . Также, к фразе «отслеживание звонков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
