Оттаве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Монарх Канады имеет в своем распоряжении государственный Ландау в Оттаве для проведения церемониальных процессий от Ридо-Холла до парламентского холма. |
The monarch of Canada has a state landau at his or her disposal in Ottawa for ceremonial processions from Rideau Hall to Parliament Hill. |
Он провел неделю отдыха в клубе Сеньори в Оттаве с 28 сентября по 3 октября. |
He had a week's rest at the Seignory Club in Ottawa from 28 September to 3 October. |
1 июля 2009 года, во время празднования Дня Канады в Оттаве, транслируемого по каналам Radio-Canada и CBC networks, певцу было предложено спеть три песни. |
On July 1, 2009, during the festivities of Canada Day in Ottawa broadcast on the Radio-Canada and CBC networks, the singer was invited to sing three songs. |
Канада приобрела исторический дом Флека / Патерсона в 1992 году в Оттаве для своей канадской штаб-квартиры и дочернего предприятия, Института развития Ведического образования Махариши. |
Canada purchased the historic Fleck/Paterson House in 1992 in Ottawa for its Canadian headquarters and a subsidiary, Maharishi Vedic Education Development Institute. |
Соединенные Штаты также принимали арлекинов английского клуба, в то время как они также столкнулись с Канадой в Оттаве. |
The United States also hosted English club side Harlequins, while they also faced Canada in Ottawa. |
Все, что произошло с тех пор в Оттаве, является результатом этого решения. |
Everything that has come out of Ottawa since is a result of that decision. |
Стивенсон родился в Монреале и вырос в Оттаве, один из трех детей. |
Stevenson was born in Montreal and raised in Ottawa, one of three children. |
В столице Канады, Оттаве, весеннее потепление делает реку РИдо для общества врагом номер один. |
In the Canadian capital, Ottawa, spring melt turns the Rideau river into public enemy number one. |
Канадское центральное правительство в Оттаве представляет все народы Канады. |
Canadian central government in Ottawa represents all the peoples of Canada. |
За Россией следят канадские разведчики, разместившие свою базу с прослушивающим оборудованием далеко в Арктике. Этот пост ближе к Москве, чем к Оттаве. |
Eavesdropping on the Russians across the North Pole is a Canadian listening post so high in the Arctic that it’s closer to Moscow than to Ottawa. |
Например, концерт 20 декабря 2001 года в Конгресс-центре в Оттаве транслировался через интернет. |
For example, the December 20, 2001 concert at the Congress Centre in Ottawa was webcast over the internet. |
Исследовательская разработка этой технологии началась в 1971 году в научно-исследовательских лабораториях компании Northern Telecom Bell Northern Research Labs в Оттаве, провинция Онтарио. |
Exploratory development on the technology began at Northern Telecom's Bell Northern Research Labs in Ottawa, Ontario in 1971. |
Около 80 процентов фильма было снято в Оттаве в таких местах, как рынок Байвард, канал Ридо, Алмонте, Манотик, Броквилл и Ниагарский водопад. |
About 80 percent of the film was shot in Ottawa at locations like ByWard Market, Rideau Canal, Almonte, Manotick, Brockville and Niagara Falls. |
The Golden Seals-канадская инди-рок-группа, образованная в 1999 году в Лондоне, провинция Онтарио, а ныне базирующаяся в Оттаве, провинция Онтарио, Канада. |
The Golden Seals are a Canadian indie rock band formed in 1999 in London, Ontario and now based in Ottawa, Ontario, Canada. |
Нынешние отделения расположены в Калгари, Гатино-Оттаве, Галифаксе, Гамильтоне, Садбери, Торонто, Ванкувере, Эдмонтоне, Монктоне, Монреале, Виннипеге и Виндзоре. |
Current chapters are located in Calgary, Gatineau-Ottawa, Halifax, Hamilton, Sudbury, Toronto, Vancouver, Edmonton, Moncton, Montreal, Winnipeg and Windsor. |
В Канаде исследования проводятся в Университете Святого Павла в Оттаве, Онтарио. |
In Canada, studies are undertaken at Saint Paul University in Ottawa, Ontario. |
В 1989 году Министерство транспорта Канады назначило ее на руководящую должность в Оттаве. |
In 1989, Transport Canada assigned her to a managerial post in Ottawa. |
Его работы находятся в Музее Гуггенхайма в Нью-Йорке, Национальной галерее Канады в Оттаве и других галереях Италии, Израиля и Кореи. |
His work is in the Guggenheim Museum in New York, the National Gallery of Canada in Ottawa, and other galleries in Italy, Israel, and Korea. |
Главной дипломатической миссией Соединенных Штатов в Канаде является посольство Соединенных Штатов в Оттаве. |
The United States's chief diplomatic mission to Canada is the United States Embassy in Ottawa. |
Некоторое время продолжалась работа над дополнительными частями, например на совещании рабочей группы ИСО в Оттаве в феврале 1989 года. |
Work continued on additional parts for a while, for instance at an ISO working group meeting in Ottawa in February 1989. |
Два дела, Ре Бейли и Оттавей против Нормана, касались тайных трастов на землю. |
Canada unsuccessfully tried to sell the Arrow to the US and Britain. |
У оттавея была одна дочь, Лилиан, которая родилась после его смерти. |
Ottaway had one daughter, Lilian, who was born after his death. |
В Оттаве было закрыто федеральное правительство. |
In Ottawa, the federal government was shut down. |
Бенчмарк-диск в Оттаве, Онтарио, Канада. |
Benchmark disk in Ottawa, Ontario, Canada. |
Все существующие репродуктивные клиники являются частными и расположены только в Брэмптоне, Маркхэме, Миссиссоге, Скарборо, Торонто, Лондоне и Оттаве. |
The reproductive clinics that exist are all private and located only in Brampton, Markham, Mississauga, Scarborough, Toronto, London and Ottawa. |
Есть также несколько действующих в Оттаве, Онтарио, Канада. |
There are also a few operating in Ottawa, Ontario, Canada. |
Согласно июньскому отчету Politico за 2019 год, Крафт часто отсутствовала на своем посту в Оттаве во время своего пребывания на посту посла. |
According to a June 2019 report in Politico, Craft was frequently absent from her Ottawa post during her tenure as ambassador. |
Кроме того, были предложены дворцы мира в Оттаве, Онтарио, Монреале, Тойфельсберге в Германии и Окленде, Новая Зеландия. |
In addition, peace palaces have been proposed for Ottawa, Ontario, Montreal, Teufelsberg in Germany and Auckland, New Zealand. |
В семье Оттавеев был диабет, и это, возможно, повысило его восприимчивость к респираторным заболеваниям. |
Diabetes ran in the Ottaway family, and this may have increased his susceptibility to respiratory diseases. |
Федеральный апелляционный суд, который базируется в Оттаве, но рассматривает дела по всей стране, ежегодно выбирает 15 судебных клерков, или по одному на каждого судью. |
The Federal Court of Appeal, which is based in Ottawa but hears cases across the country, selects 15 law clerks each year, or one per judge. |
Неэквивалентный тур по США завершился 15 мая 2011 года в Оттаве, провинция Онтарио, Канада, в театре Centrepointe. |
The non-equity US tour ended its run on May 15, 2011 in Ottawa, Ontario, Canada at the Centrepointe Theatre. |
It's being prepped outside an airfield in Ottawa. |
|
Sun Media с энтузиазмом восприняла выступление Кортео в Оттаве в сентябре 2008 года. |
Sun Media was enthusiastic about an Ottawa performance of Corteo in September 2008. |
В феврале 1990 года в Оттаве, Канада, открылась международная конференция по открытому небу с участием всех стран НАТО и Варшавского договора. |
In February 1990, an international Open Skies conference involving all NATO and Warsaw Pact countries opened in Ottawa, Canada. |
В Оттаве сотрудники Ситцена также были завалены звонками из аэропортов, авиаперевозчиков, средств массовой информации и широкой общественности. |
In Ottawa, SitCen staff were also inundated with calls from airports, air carriers, the media, and the general public. |
Родившийся в Оттаве, Онтарио, Аллен был учеником Бойда Макдональда и Роберта Тернера в Университете Манитобы, где он получил степень бакалавра музыки в 1975 году. |
Born in Ottawa, Ontario, Allen was a pupil of Boyd McDonald and Robert Turner at the University of Manitoba where he earned a Bachelor of Music degree in 1975. |
Матчи проходили в Монреале, Оттаве, Торонто, Лондоне, Нью-Йорке, Филадельфии и Бостоне. |
Matches were played in Montreal, Ottawa, Toronto, London, New York, Philadelphia and Boston. |
Филипп недавно дал представление всего этого четырехлетнего проекта на фестивале Music and Beyond в Оттаве, июль 2012 года. |
Philippe recently gave a performance of the entirety of this four-year-long project at the Music and Beyond Festival in Ottawa, July 2012. |
За этим последовал первый чемпионат мира по ИИХФ в 1990 году в Оттаве. |
This was followed by the first IIHF World Championship in 1990 in Ottawa. |
В 1740 году в Оттаве родился человек, который позже будет известен как вождь полудня и станет будущим вождем Оттавы. |
In 1740, an Ottawa man who would later be known as Chief Noonday and become the future chief of the Ottawa, was born. |
Следующие два года Бержерон будет делить время между Монреалем и их филиалом Triple A в Оттаве. |
Bergeron would spend the next two years splitting time between Montreal and their Triple A affiliate in Ottawa. |
Бобби проследовал за Рене в прачечную своего многоквартирного дома в Старой Южной Оттаве, Канада, и выстрелил ему в грудь, оставив задыхаться на полу. |
Bobby followed Rene into the laundry room of his apartment building in Old Ottawa South, Canada and shot him in the chest, leaving him choking for breath on the floor. |
За ее первым зарубежным заданием в Оттаве последовали зарубежные задания, включая Москву, Лондон и Могадишо. |
Her first foreign assignment, in Ottawa, was followed by overseas assignments including Moscow, London, and Mogadishu. |
В Оттаве, Онтарио, существует мичиганская левая дорога, идущая от Бэнк-Стрит до Риверсайд-драйв в обоих направлениях. |
In Ottawa, Ontario, a Michigan left exists to proceed from Bank Street to Riverside Drive in both directions. |
Компания Radium Dial была основана в Оттаве, штат Иллинойс, в 1922 году, в бывшей средней школе города. |
The Radium Dial Company was established in Ottawa, Illinois, in 1922, in the town's former high school. |
Тур Quadrophenia and More начался в ноябре 2012 года в Оттаве с клавишниками Джоном Кори, Лорен Голд и Фрэнком Саймсом, последний из которых также был музыкальным директором. |
The Quadrophenia and More tour started in November 2012 in Ottawa with keyboardists John Corey, Loren Gold and Frank Simes, the latter of whom was also musical director. |
В 2001 году российский дипломат Андрей Князев сбил женщину за рулем автомобиля в нетрезвом виде в Оттаве. |
In 2001, a Russian diplomat, Andrei Knyazev, hit and killed a woman while driving drunk in Ottawa. |
- был проведен в Оттаве - was held in ottawa
- в Оттаве - in ottawa
- основанный в Оттаве - based in ottawa
