От объединенной системы наций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
канал отклонения от равносигнальной зоны курсового радиомаяка - localizer tracking channel
вам нужно что-то от меня - do you need something from me
в виде доли от ВВП - as a proportion of gdp
в диапазоне размеров от - range in size from
в зависимости от процедуры - depending on the procedure
Независимо от того, какой тип - no matter which type
от стандарта - from the standard
по электронной почте отказ от ответственности - email disclaimer
от чрезмерного тепла - from excessive heat
от следующего поколения - from next generation
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
объединительная плата корпуса - chassis back plane
Объединенные левые и альтернативные - united and alternative left
в документах Организации Объединенных Наций, - in united nations documents
ежедневный журнал объединенной - the daily journal of the united
координации объединенных наций - coordinating united nations
соответствующие органы Организации Объединенных Наций по - relevant bodies of the united nations
объединены в единое целое - united as one
работая для объединенных наций - working for the united nations
с объединенной программой наций - with the united nations programme
объединившись для - teaming up for
Синонимы к объединить: слить, свести, соединить, связать, сплотить, спаять, сковать, сцементировать
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
система веры - system of belief
пространственная система координат - solid system of axes
двигатель и система выпуска отработавших газов - the engine and the exhaust system
двойная система профессиональной подготовки - dual vocational training system
дополнительная система быстрого останова при аварии ядерного реактора - additional scram system
позиционная система гидроакустического наблюдения - suspended array surveilance system
факсимильная система передачи - facsimile communication system
чат система - chat system
осуществимая система - feasible system
система снабжения тарными нефтепродуктами - packaged fuel distribution system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
господствующая нация - dominant nation
Нация ислама - nation of islam
титульная нация - titular nation
угнетающая нация - oppressing nation
единая нация - unified nation
их нация - their nation
нация и народ - the nation and its people
разобщённая нация - divided nation
одна нация под Богом - one nation under god
островная нация - island nation
Синонимы к нация: нация, народ, население, люди
Значение нация: Исторически сложившаяся устойчивая общность людей, возникшая на базе общности языка, территории, экономической жизни и психического склада, проявляющегося в общности культуры.
Поэтому необходимо, чтобы борьба с последствиями стихийных бедствий стала частью первоочередной деятельности системы Организации Объединенных Наций. |
The United Nations system therefore needed to make managing the after-effects of disasters a priority. |
Международный уголовный суд, уже доказавший свою предвзятость и высокую политическую ангажированность, не является частью системы Организации Объединенных Наций. |
The International Criminal Court, which had proven to be biased and highly politicized, was not a part of the United Nations system. |
Живое испытание системы VAR началось в августе 2016 года с матча Объединенной футбольной лиги между двумя резервными командами Высшей лиги. |
A live trial of the VAR system began in August 2016 with a United Soccer League match between two Major League Soccer reserve sides. |
Большое количество этих структур объединены с различными интервалами, чтобы представлять 0s и 1s в производственных правилах циклической системы тегов. |
Large numbers of these structures are combined with different spacings to represent 0s and 1s in the cyclic tag system's production rules. |
Настоящий доклад подготовлен Департаментом на основе материалов, представленных организациями системы Организации Объединенных Наций. |
The Department prepared the present report drawing on inputs from organizations of the United Nations system. |
Например, когда Medtronic перешла в Ирландию в 2015 году, более 60% доходов объединенной группы по-прежнему поступало от системы здравоохранения США. |
For example, when Medtronic inverted to Ireland in 2015, over 60% of the merged group's revenue still came from the US healthcare system. |
межучрежденческой координации в рамках системы Организации Объединенных Наций для осуществления соответствующих резолюций Комиссии по правам человека по этому вопросу . |
Inter-agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard”. |
В приложении II к настоящему докладу приводится обзор нынешних стратегий, структур и процедур мобилизации ресурсов в организациях системы Организации Объединенных Наций. |
Annex II of this report gives an overview of the current resource mobilization strategies, structures and procedures of United Nations system organizations. |
Моголы отвечали за строительство обширной дорожной системы, создание единой валюты и объединение страны. |
The Mughals were responsible for building an extensive road system, creating a uniform currency, and the unification of the country. |
За последние годы в рамках системы Организации Объединенных Наций был создан мощный арсенал средств для решения этих проблем. |
The machinery established by the United Nations system in recent years to counter those scourges was impressive. |
Эффективное сотрудничество между различными элементами многочисленных организаций системы Организации Объединенных Наций - это императивная задача, которую мы будем решительно выполнять. |
Effective cooperation among the various elements within the broad United Nations family of organizations is an imperative that we will pursue with determination. |
Кроме того, в доклад включены материалы, полученные от организаций системы Организации Объединенных Наций, которые специализируются на обсуждаемых в нем секторальных темах. |
In addition, contributions received from organizations of the United Nations system which specialize in the sectoral topics discussed herein have been incorporated. |
Мы воздаем должное Генеральному секретарю, многочисленным учреждениям системы Организации Объединенных Наций и сообществу самих государств-членов. |
We compliment the Secretary-General, the many components of the United Nations system, and the collective of Member States themselves. |
Информационные технологии, для которых характерны рост сложности и быстрые изменения, будут, очевидно, являться одним из важных факторов, определяющих будущее развитие системы Организации Объединенных Наций. |
Information technology, characterized by growing complexity and rapid change, is likely to be a major factor in the future evolution of the United Nations system. |
Более гибкое планирование позволило бы своевременно реагировать на новые задачи, которые встают перед организациями системы Организации Объединенных Наций. |
A planning exercise of a more adjustable character would respond to the new tasks being given to organizations of the United Nations system. |
Комитет отмечает, что в настоящее время в рамках системы Организации Объединенных Наций отсутствует механизм или методология оценки эффективности закупочной деятельности. |
The Committee notes that there is no mechanism or methodology to measure the performance of the procurement function within the United Nations system at present. |
В 1880-х годах сотни небольших коротких железных дорог были скуплены и объединены в гигантские системы. |
In the 1880s, hundreds of small short-line railroads were being bought up and consolidated into giant systems. |
Такая дисфункциональность всей системы ИКТ в Организации Объединенных Наций является наследием внедрявшихся в течение десятилетий технологий и практических подходов. |
This largely dysfunctional ICT situation in the United Nations stems from legacy systems and practices built up over decades. |
Квалификационный экзамен на знание языка в рамках системы Организации Объединенных Наций является официальной проверкой знания сотрудником того или иного языка. |
The United Nations language proficiency examination is the official test of a staff member's knowledge of a language. |
Я также хотел бы выразить признательность за их важную роль другим органам системы Организации Объединенных Наций, а также неправительственным организациям в поддержку этого важного вопроса. |
I should also like to express appreciation for the important role of other United Nations bodies, as well as that of NGOs, in support of this important issue. |
Использование только системы СВИФТ для передачи сообщений о финансовых операциях позволит Организации Объединенных Наций сэкономить средства. |
Using only SWIFT for financial transaction messaging would result in savings for the United Nations. |
Усилия по решению этих вопросов должны сочетаться с другими видами деятельности системы Организации Объединенных Наций. |
Efforts to address those issues should be incorporated into other activities of the United Nations system. |
Содержащиеся в нем рекомендации в настоящее время анализируются органами системы Организации Объединенных Наций и банками развития в целях разработки последующих мер. |
Its recommendations are being reviewed by United Nations entities and development banks with a view to follow-up action. |
Я дал согласие на создание этой новой системы, предусматривающей наличие двух глав правительства, в надежде на постепенное объединение народа и государства Камбоджи. |
I agreed to put into practice this new system of two Heads of Government, hoping that slowly the people and the nation of Cambodia would be unified. |
В качестве основы для дискуссии использовались рамочные документы, подготовленные группой экспертов системы Организации Объединенных Наций. |
Implementation framework documents prepared by a group of United Nations system experts were used as the basis of these discussions. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
Overlayfs, Unionfs и aufs-это файловые системы объединения, которые позволяют объединить несколько файловых систем и представить их пользователю в виде единого дерева. |
Overlayfs, Unionfs, and aufs are union filesystems, that allow multiple filesystems to be combined and presented to the user as a single tree. |
Эти стандарты служат для сотрудников Общей системы Организации Объединенных Наций ориентиром в вопросах служебной этики. |
These Standards serve as a guideline on ethical questions for staff of the United Nations Common System. |
19 декабря Объединенный центр предупреждения о тайфунах начал мониторинг системы низкого давления к юго-востоку от Микронезии. |
On December 19, the Joint Typhoon Warning Center began monitoring a low pressure system to the southeast of Micronesia. |
Для получения полного представления см. ежегодный доклад Генерального секретаря об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития. |
For a complete picture, see the annual report of the Secretary-General on operational activities for development of the United Nations system. |
Израиль должен доказать обратное тому, что продемонстрировали многие органы системы Организации Объединенных Наций. |
Israel must prove the opposite of what many United Nations bodies have shown. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Тем временем все больше внимания уделяется предупреждению стихийных бедствий в программах, осуществляемых в рамках системы Организации Объединенных Наций или даже вне ее. |
In the meantime, increased attention has been given to disaster prevention in programmes within or even outside the United Nations system. |
Нет необходимости изобретать что-то новое, а уж тем более использовать для этого механизмы, находящиеся вне рамок системы Организации Объединенных Наций. |
There is no need to invent anything new, much less to consider resorting to mechanisms outside the United Nations system, for this purpose. |
Она намерена стать полноправным участником объединенной системы европейских внутренних водно-транспортных путей. |
It intends to become a full-fledged participant in the unified system of European internal transportation waterways. |
К числу показателей качества работы будет относиться способность удерживать наиболее квалифицированный персонал в Секретариате и в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
Performance indicators: the ability to attract and retain the best for the Secretariat and the United Nations system. |
Руководящую роль в подготовке к этому мероприятию сыграл Международный подготовительный комитет молодежных организаций и представителей учреждений системы Организации Объединенных Наций. |
An International Preparatory Committee of youth organizations and representatives of United Nations entities took the lead in all preparations for the event. |
Наша Группа поздравляет судью Пиллэй и приветствует ее назначение на этот важный пост в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
The Group congratulates Judge Pillay and welcomes her appointment to that important post within the United Nations system. |
Следует отметить, что существующие в Организации Объединенных Наций унаследованные системы не содержат в последовательном или приемлемом формате некоторых данных, необходимых для программы «Умоджа». |
It should be noted that some data required for Umoja do not exist in a consistent or usable format in United Nations legacy systems. |
Переход от нынешней раздробленной системы безопасности к предлагаемой объединенной системе управления безопасностью будет представлять собой сложную задачу в плане осуществления таких изменений. |
Transition from the present fragmented security system to the proposed unified security management system will be a complex challenge in change management. |
Согласно уравнению Шредингера, масса-энергия объединенной наблюдаемой системы и измерительной аппаратуры одинакова до и после. |
According to Schrödinger's equation, the mass-energy of the combined observed system and measurement apparatus is the same before and after. |
Вещества или изделия относятся к 8 различным классам опасности, главным образом на основе системы опасных грузов Организации Объединенных Наций. |
Substances or articles are assigned to 8 different hazard classes largely based on the United Nations Dangerous Goods System. |
Сектор коралловых рифов был создан в 2000 году в качестве координационного центра по коралловым рифам в рамках ЮНЕП и системы Организации Объединенных Наций. |
The Coral Reef Unit was established in 2000 as the focal point for coral reefs within UNEP and the United Nations system. |
Однако подобную передовую практику еще предстоит распространить в рамках системы Организации Объединенных Наций в целом. |
However, these good practices have yet to permeate the wider United Nations system. |
По результатам выяснилось, что среди 20 организаций системы Организации Объединенных Наций СЭЗ ЮНИДО заняли второе место по качеству эксплуатации ВМЦ. |
The results reveal that among the 20 United Nations organizations, the UNIDO BMS was rated as the second best in terms of its management of the VIC. |
Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций планирует организовать вводный учебный курс для координаторов-резидентов и представителей-резидентов. |
A first-time induction course for resident coordinators and resident representatives was planned to be rolled out by the United Nations System Staff College. |
Требование судей Апелляционного трибунала о предоставлении им статуса, соответствующего положению Трибунала в рамках внутренней системы отправления правосудия Организации Объединенных Наций. |
Requirement of the Appeals Tribunal that the judges be accorded a status concordant with the Tribunal's position within the United Nations internal justice system. |
Наша делегация хотела бы также поддержать замечания о том, что организации системы Организации Объединенных Наций, работающие в Африке, должны руководствоваться единым подходом. |
My delegation also wishes to support the observation that the organizations of the United Nations system working in Africa should take a holistic approach. |
В рамках системы координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций необходимо создать внутренний механизм для контроля за достижением прогресса или выявления его отсутствия в деле выполнения указанных обязательств. |
The United Nations resident coordinator system needed an in-built mechanism to monitor the progress or lack thereof on these commitments. |
внедрение глобальной системы управления людскими ресурсами в отношении международных сотрудников категории специалистов, добровольцев Организации Объединенных Наций, контрактов на услуги и специальных соглашений об услугах; |
The implementation of a global human capital management system for international professionals, United Nations volunteers, service contracts and special service agreements; |
Реестр географических названий включает Реестр населенных пунктов и Реестр названий на картах, объединенные в одну базу данных. |
The Geographic Names Register comprises the Place Name Register and the Map Name Register, integrated as a single database. |
Существует эмоциональное объединение с информацией потому что она исходит от нас. |
There's an emotional connection to information because it's from us. |
Wewereso close to uniting our people. |
|
Объединенный профсоюз транспорта и судоходства? |
Amalgamated Transport and Shipping Union? |
Гранит, распространенная среда в репертуаре Силланских скульпторов, встречается на протяжении всего Объединенного периода Силлы. |
Granite, a common medium in the repertoire of Sillan sculptors are seen throughout the Unified Silla period. |
Очередная задержка с дождем прервала эту последовательность, но 26 сентября французы и англичане смогли провести самую крупную объединенную атаку с 1 июля. |
Another rain delay interrupted the sequence but on 26 September, the French and British were able to conduct the biggest combined attack since 1 July. |
Если соответствующие источники не могут быть найдены после добросовестного поиска, рассмотрите возможность объединения проверяемого содержания статьи в более широкую статью, обеспечивающую контекст. |
If appropriate sources cannot be found after a good-faith search for them, consider merging the article's verifiable content into a broader article providing context. |
Антисемитское объединение сохранилось и в наше время в Советской России. |
The antisemitic association persisted into modern times in Soviet Russia. |
Он был создан в 1953 году в результате объединения Министерства пенсий и Министерства национального страхования. |
It was created in 1953 as a result of the amalgamation of the Ministry of Pensions and the Ministry of National Insurance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от объединенной системы наций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от объединенной системы наций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, объединенной, системы, наций . Также, к фразе «от объединенной системы наций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.