Мероприятию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мероприятию - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
event
Translate
мероприятию -


Так наш взрыватель смог заполнить форму при приёме на работу, пройти проверку данных, и получить доступ к мероприятию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which is how our bomber was able to fill out an I-9, pass a background check and get access to the event.

перейдите к мероприятию и нажмите Пойдут, Интересуются или Приглашены, чтобы посмотреть, кто ответил на приглашение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Go to the event and click Going, Interested or Invited to see who has responded.

Руководящую роль в подготовке к этому мероприятию сыграл Международный подготовительный комитет молодежных организаций и представителей учреждений системы Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An International Preparatory Committee of youth organizations and representatives of United Nations entities took the lead in all preparations for the event.

Но к мероприятию вернусь обязательно!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'll be back in time for the events.

Назначение выбранного работника проекту или мероприятию

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Assign the selected worker to the project or activity

перейдите к мероприятию и нажмите Пойдут, Возможно или Приглашены, чтобы посмотреть, кто ответил на приглашение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Go to the event and click Going, Maybe or Invited to see who has responded.

Образование - Уровень образования, необходимый для назначения работника проекту или мероприятию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Education – The level of education that is required for a worker to be assigned to the project or activity.

Позже к мероприятию присоединились домашние предприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later on, home-based businesses joined the event.

Птиц обучают для клеток, используемых на выставках, а также моют и делают маникюр при подготовке к мероприятию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Birds are trained for the cages used at shows, and washed and manicured in preparation for an event.

Чтобы добавить больше фото или видео, перейдите к мероприятию и нажмите Добавить фото/видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To add more photos or video, go to the event and click Add Photo/Video.

Щелкните Показать доступные ресурсы, чтобы отобразить сведения о требованиях к мероприятию и работниках, доступных для работы в проекте или мероприятии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Click Show available resources to display information about the activity requirements and the workers who are available to work on the project or activity.

Создание мероприятия или добавление участников к существующему мероприятию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use this form to create an activity, or to add attendees to an existing activity.

В рамках подготовки к мероприятию была проведена реконструкция и благоустройство инфраструктуры города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In preparation for the event, the infrastructure of the city was renovated and improved.

Термин получил дальнейшее распространение благодаря мероприятию, организованному в апреле 1998 года технологическим издателем Тимом О'Рейли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term gained further visibility through an event organized in April 1998 by technology publisher Tim O'Reilly.

В некоторых частях мира организуются соревнования по птицеводству как соревновательному мероприятию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Birding as a competitive event is organized in some parts of the world.

Планирование с учетом проектов предоставляет процесс для назначения работников конкретному проекту или мероприятию с учетом квалификации и доступности работника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Project-based scheduling provides a process to assign workers to a specific project or activity based on the worker’s skills and availability.

Следовательно, необходимо принимать дополнительные меры по поощрению и осуществлению маломасштабных и среднемасштабных проектов и мероприятий на местном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, further measures and actions should be taken to promote and implement small and medium size projects and activities at the local level.

Участок главной улицы, на котором расположен рынок, закрыт для транспорта во время мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The section of Main St. that hosts the market is closed off to vehicles during the event.

Информация о событиях была удалена на основании промо-и платных мероприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The information regarding events was removed on grounds of promo and paid events.

Это было одно из самых популярных мероприятий ярмарки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was among the fair's most popular events.

В июле 2017 года в Ипре было организовано двухдневное мероприятие, посвященное столетию этой битвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2017 a two-day event was organised in Ypres to mark the centenary of the battle.

В 1868 году мемориальные мероприятия проводились на 183 кладбищах в 27 штатах, а в 1869 году-на 336.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1868, memorial events were held in 183 cemeteries in 27 states, and 336 in 1869.

Мероприятие проходило с 22 марта по 6 апреля 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The event commenced from March 22 until April 6 of 2013.

В следующем году мероприятия по сбору средств для концертов Стрейзанда помогли президенту Биллу Клинтону выйти в центр внимания и занять свой пост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following year, Streisand's concert fundraising events helped propel President Bill Clinton into the spotlight and into office.

Он также предлагает ряд мероприятий для членов и одобряет некоторые отраслевые мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also offers a series of member events and endorses some industry events.

В следующем году Организация Объединенных Наций будет праздновать пятидесятую годовщину и проведет целый ряд мероприятий по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next year the United Nations will celebrate its fiftieth anniversary with a series of activities throughout the world.

Помимо участия в общественных мероприятиях, генерал-губернатор проводит множество общественных мероприятий в Доме Правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As well as attending public events, the governor-general hosts many community functions at Government House.

Мы также имеем спортивное аккредитационное партнерство с Amaury Sport Organisation, одним из главных организаторов спортивных мероприятий во Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We also have a sports accreditation partnership with Amaury Sport Organisation, one of the main sporting events organisers in France.

Сафари - довольно серьёзное мероприятие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite an undertaking- your Kenyan safari.

ЮНЕСКО официально признает ити создателями и организаторами этого мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

UNESCO formally recognize ITI to be the creators and organizers of the event.

Сроки и характер лечебных мероприятий корректируются в соответствии с возрастом и целостностью тканей репарации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The timing and nature of therapeutic activities are adjusted according to age and tissue integrity of the repair.

Мероприятия второго этапа могут оказаться более разнообразными, чем первого этапа, при этом они могут включать один или несколько дополнительных аспектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phase 2 can be more varied than phase 1, incorporating one or more additional aspects.

Был предложен и в предварительном плане разработан механизм, который использовал бы операции по замене долговых обязательств в качестве средства финансирования мероприятий по созданию потенциала на национальном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mechanism that would utilize debt swaps as a means of funding capacity-building activities at national levels was proposed and formally developed.

Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment.

Бокс также является заметной частью спортивной сцены города, и каждый год в Мэдисон-Сквер-Гарден проводятся такие мероприятия, как любительский бокс Золотые перчатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boxing is also a prominent part of the city's sporting scene, with events like the Amateur Boxing Golden Gloves being held at Madison Square Garden each year.

Впрочем, два мероприятия будут различаться не только статусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But beyond the scope of the events, Codel expects the two events to look very different.

Сбор урожая черники также был важным мероприятием до прибытия железных дорог в Шамбор близ озера Сен-Жан в 1888 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blueberry harvest was also an important activity until the arrival of railways in Chambord near St-Jean Lake in 1888.

Интерьер собора часто используется для проведения концертов, спектаклей и других торжественных мероприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cathedral's interior is frequently used for concerts, performances, and other special events.

Первая конференция C4 была двухдневным мероприятием, проходившим в университетском центре в центре Чикаго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first C4 conference was a two-day event held at the University Center in downtown Chicago.

Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members.

Отделения ФАО не занимаются коммуникационной функцией, за исключением поддержания некоторых контактов со СМИ в рамках специальных мероприятий, таких, как круглые столы или рабочие совещания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Communication is not a function of FAO offices, with the exception of some contacts with the media in the frame of special opportunities such as round tables or workshops.

Это самые наблюдаемые скачки в Великобритании, привлекающие случайных наблюдателей, а трехкратный победитель Red Rum-самая успешная скаковая лошадь в истории мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the most watched horse race in the UK, attracting casual observers, and three-time winner Red Rum is the most successful racehorse in the event's history.

Мероприятие было разделено на две ночи, а премия для детей младше 16 лет состоялась в первую ночь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The event was split over two nights with the Under 16's award taking place on the first night.

Лэй Цзя была отведена роль вокалиста на этом мероприятии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lei Jia was given the role of lead singer in this event.

Следующий альбом, видео клипы, другие мероприятия, которые мы могли бы противопоставить туру Луна или Солнце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Follow-up album, music videos, other appearances we could stack against the Moon or Shine tour.

В 2010 году Уайт был частью команды комментаторов на Олимпийском тестовом мероприятии Парус за золотом в Веймуте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010, White was part of the commentary team for the Olympic test event, Sail for Gold in Weymouth.

Она жертвует свои доходы от рекламы, запуска продуктов и торжественных мероприятий в поддержку Фонда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She donates her earnings from endorsements, product launches and inauguration events to support the foundation.

Ясно, что мероприятия по борьбе с наркотиками должны тесно увязываться с политикой в области развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is clear that anti-drug efforts must be closely allied to development policies.

Измерение уровня управления по своей сути является спорным и отчасти политическим мероприятием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measuring governance is inherently a controversial and somewhat political exercise.

В феврале 1961 года Пресли дал два концерта для благотворительного мероприятия в Мемфисе от имени 24 местных благотворительных организаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 1961, Presley performed two shows for a benefit event in Memphis, on behalf of 24 local charities.

На мероприятии 2003 года было более 600 000 бездельников на местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were >600,000 bums on seats at the 2003 event.

Чтобы посмотреть мероприятия, на которые идет друг, перейдите в его профиль и нажмите Еще под его фотографией обложки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To see the events a friend is going to, go to their profile and then click More below their cover photo.

Мероприятие, которое там должно было проводиться через два месяца, отменили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a cancellation two months from now.

На мероприятии также выступил водитель Chevrolet NASCAR Дейл Эрнхардт-младший.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chevrolet NASCAR driver Dale Earnhardt Jr also spoke at the event.

Таво Вильдосола и Гус Вильдосола выиграли это мероприятие в 2010 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tavo Vildosola and Gus Vildosola won the event in 2010.

UPENE был ежегодным мероприятием, расположенным в Норуолке, штат Огайо, в общественном центре Норуолка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UPENE was an annual event located in Norwalk, Ohio, at the Norwalk Community Center.

Резиденция доэринга больше не была центром протестантского богослужения в Германии и не была столь же престижным местом для проведения мероприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doehring's seat was no longer the center of Protestant worship in Germany, nor was it as prestigious a venue for events.

На международной гоночной трассе Firebird близ Чандлера проводятся дрэг-рейсинг и другие автоспортивные мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firebird International Raceway near Chandler is home to drag racing and other motorsport events.



0You have only looked at
% of the information