Охраняемые районы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охраняемый железнодорожный переезд - grounded railway crossing
охраняемая - guarded
охраняемые - protected
охраняемых - protected
другие охраняемые территории - other protected areas
морских охраняемых районов в открытом море - marine protected areas on the high seas
огорожена и охраняется - fenced and guarded
по охраняемым районам - on protected areas
он охраняет - he guards
являются охраняемыми товарными знаками - are protected trademarks
неспокойные районы - troubled areas
доступ в отдаленные районы - access to remote areas
дефицитные районы - deficient areas
районы, пострадавшие от катастрофы на Чернобыльской АЭС - areas affected by the chernobyl disaster
морские охраняемые районы - marine protected area
районы, где это было - areas where it was
отдаленные районы страны - remote areas of the country
районы западного берега - areas of the west bank
районы на юге - regions of the south
островные районы - insular areas
Синонимы к районы: область, район, регион, край, сфера, круг, окружность, кружок, цепь, контур
Значение районы: Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям.
Охраняемая дикая природа проникла в сельскохозяйственные районы, вытаптывая посевы и убивая домашний скот. |
Protected wildlife has entered agricultural areas, trampling crops and killing livestock. |
Федеральные морские охраняемые районы сотрудничают с группами аборигенов, промышленными кругами, научными кругами, экологическими группами и НПО в целях укрепления морских охраняемых районов. |
The federal marine protected areas work with Aboriginal groups, industries, academia, environmental groups, and NGOs to strengthen marine protected areas. |
Буферная зона также предотвращает попадание тяжелых металлов и токсинов в охраняемые районы. |
The buffer zone also prevents heavy metals or toxins from spreading to protected areas. |
Районы дикой природы и охраняемые парки считаются важными для выживания определенных видов, экологических исследований, сохранения и уединения. |
Wilderness areas and protected parks are considered important for the survival of certain species, ecological studies, conservation, and solitude. |
Охраняемые районы и Центральное плато получают меньше, хотя и все еще значительные суммы. |
Protected areas and the central plateau receive less, although still significant, amounts. |
Некоторые районы могут похвастаться огромными косяками рыб и регулярными наблюдениями акул, таких как воббегонги. |
Some areas boast enormous schools of fish and regular sightings of sharks, such as wobbegongs. |
К 1917 году хорошо развитые плодоовощные районы, находившиеся вблизи восточных рынков, испытывали давление конкуренции со стороны этих отдаленных специализированных центров. |
By 1917, well-established fruit and vegetable areas that were close to eastern markets felt the pressure of competition from these distant specialized centers. |
Хотя на городские районы Африки в настоящее время приходится лишь 41 процент ее населения, более 60 процентов ВВП континента производится в городских районах. |
Although Africa's urban areas currently account for only 41 per cent of its population, more than 60 per cent of the continent's GDP is generated in urban areas. |
Есть районы, где нам пришлось наполовину или на 25 процентов сократить рацион питания. |
There are places where we have had to cut rations in half or by 25 per cent. |
Гуманитарная помощь также включала осуществление мероприятий по созданию потенциала и укреплению доверия и была нацелена на районы, в которые возвращались бывшие беженцы и вынужденные переселенцы. |
Humanitarian assistance also included capacity- and confidence-building activities, targeting areas of return of former refugees and internally displaced people. |
«Некоторые районы не будут участвовать в выборах, но их не очень много» — сказал Аллави. |
There are some pockets that will not participate in the election, but they are not large, Allawi said. |
Все прилегающие районы должны быть начеку. |
All surrounding areas should be on alert. |
Non-country and disputed areas are shown in italics. |
|
Некоторые районы мира затоплены, в то время как другие имеют такие низкие осадки, что человеческая жизнь почти невозможна. |
Several areas of the world are flooded, while others have such low precipitations that human life is almost impossible. |
К 1941 году значительная часть этнически польского населения, проживавшего под советской властью в восточной половине Польши, уже была депортирована в отдаленные районы СССР. |
By 1941, a large part of the ethnically Polish population living under Soviet rule in the eastern half of Poland had already been deported to remote areas of the USSR. |
Внутренние районы особенно уязвимы к наводнениям пресной водой из-за того, что жители не готовятся должным образом. |
Inland areas are particularly vulnerable to freshwater flooding, due to residents not preparing adequately. |
Он входит в город Макати после пересечения реки Пасиг, проходя через районы Гуадалупе, Комембо и Магалланес. |
It enters the city of Makati after crossing the Pasig River, passing through the districts of Guadalupe, Comembo and Magallanes. |
Это маршрут, проходящий внутри самого города Манилы, проходящий через районы Тондо, Санта-Крус, Сампалок, Санта-Меса, Пако, Пандакан и Малате. |
It is a route running inside the city of Manila proper, passing through the Tondo, Santa Cruz, Sampaloc, Santa Mesa, Paco, Pandacan and Malate districts. |
Расположенные в преобладающих северо-восточных Пассатах, эти районы имеют более высокие уровни осадков, которые значительно увеличиваются на более высоких высотах. |
Located in the prevailing, northeast trade winds, these areas have heavier rainfall levels, which increase considerably at higher elevations. |
В последние годы его правления Абхиры захватили северные районы королевства, расположенные вокруг области Нашик. |
During the last years of his reign, the Abhiras captured the northern parts of the kingdom, around Nashik region. |
В соответствии с модифицированной климатической классификацией Кеппена прибрежные районы классифицируются как ЦСУ, а внутренние районы-как ЦСА. |
Under the modified Köppen climate classification, the coastal areas are classified as Csb, and the inland areas as Csa. |
Кавеньяк начал систематическое наступление на революционное Парижское население, нацеленное на блокированные районы города. |
Cavaignac began a systematic assault against the revolutionary Parisian citizenry, targeting the blockaded areas of the city. |
По состоянию на 22 марта некоторые пострадавшие районы остаются труднодоступными, включая Чиманимани. |
Some affected areas remain difficult to reach as of 22 March, including Chimanimani. |
Почти 57 000 отдельных карт в этой серии охватывают 48 сопредельных штатов, Гавайи, территории США и районы Аляски вблизи Анкориджа, Фэрбенкса и Залива Прюдо. |
Nearly 57,000 individual maps in this series cover the 48 contiguous states, Hawaii, U.S. territories, and areas of Alaska near Anchorage, Fairbanks, and Prudhoe Bay. |
Некоторые критики считают, что Япония была более мотивирована к капитуляции вторжением Советского Союза в Маньчжурию и другие удерживаемые Японией районы. |
Some critics believe Japan was more motivated to surrender by the Soviet Union's invasion of Manchuria and other Japanese-held areas. |
Экономика пострадала от немецкого вторжения в крупные промышленные районы на северо-востоке страны. |
The economy was hurt by the German invasion of major industrial areas in the northeast. |
Обширные повреждения инфраструктуры и труднодоступные районы были двумя объяснениями длительной задержки с возвращением службы. |
Extensive infrastructure damage and inaccessible areas were two explanations for the long delay in returning service. |
Ежегодно буйволы производят 72 миллиона тонн молока и три миллиона тонн мяса для производства продовольствия в мире, причем большая их часть приходится на районы, подверженные дисбалансу в питании. |
Buffalo contribute 72 million tonnes of milk and three million tonnes of meat annually to world food, much of it in areas that are prone to nutritional imbalances. |
К началу августа значительные районы Бановины были захвачены сербскими войсками. |
By early August, large areas of Banovina were overrun by Serb forces. |
Этот эффект был усилен ликвидацией квалифицированных преподавателей-многие районы были вынуждены полагаться на отобранных студентов для обучения следующего поколения. |
This effect was amplified by the elimination of qualified teachers—many districts were forced to rely on selected students to educate the next generation. |
Гражданские районы также пострадали, что привело к многочисленным жертвам. |
Civilian areas were also hit, resulting in many casualties. |
Однако вполне вероятно, что хохлатые МОА мигрировали бы из высокогорья в эти более гостеприимные районы зимой. |
However, it is likely the crested moa would have migrated from the high country to these more hospitable areas in winter. |
С начала 2017 года некоторые районы объединились, чтобы сформировать районы. |
Since early 2017 certain boroughs have merged to form areas. |
Были построены большие жилые районы, состоящие из многоэтажных сборных панельных зданий, таких как в районе Петржалка. |
Large residential areas consisting of high-rise prefabricated panel buildings, such as those in the Petržalka borough, were built. |
Укрепляясь во Вьетнаме, Việt Minh также расширили войну и заманили французов, чтобы распространить свои силы на отдаленные районы, такие как Лаос. |
While growing stronger in Vietnam, the Việt Minh also expanded the war and lured the French to spread their force to remote areas such as Laos. |
Эта система дорог полезна для пассажиров, путешествующих из Западного и Северо-Западного Уэльса в районы на юге. |
This road system is useful for commuters traveling from west and north-west Wales to areas in the south. |
Отказываясь даже войти в самые безопасные районы Гаеабранда, пока он не достигнет уровня, с которым ему будет комфортно, сдержанность Сейи сводит богиню с ума. |
Refusing to even enter Gaeabrande's safest areas until he has trained to a level that he is comfortable with, Seiya's reticence drives the goddess crazy. |
Они, как правило, перемещались в городские районы региона. |
They tended to move into the region's urban areas. |
Помимо арабов с юга, прибрежные районы на севере также подвергались нападениям норманнов и викингов, главным образом с 844 года. |
Apart from the Arabs from the South, the coastal regions in the North were also attacked by Norman and Viking raiders mainly from 844. |
При быстром переходе от сельской жизни к городской бедность мигрирует в городские районы. |
With rapid shift from rural to urban life, poverty migrates to urban areas. |
Поезда доступны почти во все районы Индии при условии предварительного бронирования через интернет. |
Trains are available to almost all parts of India subject to advance booking over the internet. |
Районы, где произрастают мангровые заросли, включают эстуарии и морские береговые линии. |
Areas where mangroves occur include estuaries and marine shorelines. |
Канкун и другие курортные районы Кинтана-Роо планировали провести однополую групповую свадьбу в январе 2012 года. |
Cancún and other resort areas in Quintana Roo planned to hold a same-sex group wedding in January 2012. |
Школы управляются пятью учебными и библиотечными советами, охватывающими различные географические районы. |
Schools are administered by five Education and Library Boards covering different geographical areas. |
Географические районы, такие как Балканы, Ближний Восток, Северная и Восточная Африка и Испания, редко включаются в генетические исследования. |
Geographic areas such as the Balkans, the Middle East, North and East Africa, and Spain are seldom included in genetic studies. |
Каждый год сотни-тысячи осетров выращиваются и выпускаются в Черное озеро и другие прилегающие районы. |
Each year hundreds to thousands of sturgeon are raised and released into Black Lake, and other surrounding areas. |
В некоторых западных прибрежных районах есть районы ксерик, но сильные осадки происходят внутри страны. |
There are xeric areas in some of the western coastal regions, but heavy rainfall occurs inland. |
Однако Этельстан оставался главным образом в Уэссексе и контролировал отдаленные районы, созывая на свои советы видных деятелей. |
Æthelstan stayed mainly in Wessex, however, and controlled outlying areas by summoning leading figures to his councils. |
Тем не менее перед учреждениями, поставляющими продовольствие в пострадавшие от голода районы, стояли серьезные проблемы. |
Still, there were significant challenges for agencies delivering food in famine affected areas. |
Даже многие сторонники эфиопского режима выступали против его политики сдерживания поставок продовольствия в районы мятежников. |
Even many supporters of the Ethiopian regime opposed its policy of withholding food shipments to rebel areas. |
Этот сдвиг, как говорится в исследовании, оставил обычно дождливые районы в Центральной Африке намного суше. |
The shift, the study says, left normally rainy areas in Central Africa much drier. |
Начиная с 1862 года, северные аболиционисты переехали в районы на Юге,которые попали под контроль Союза. |
Beginning in 1862, Northern abolitionists moved to areas in the South that had fallen under Union control. |
Ветры переносят большую часть дыма через узкий Малаккский пролив в Малайзию, хотя некоторые районы Индонезии Также пострадали. |
Winds blow most of the fumes across the narrow Strait of Malacca to Malaysia, although parts of Indonesia are also affected. |
После нескольких недель без осадков сильные ливни промочили Москву и близлежащие районы, принеся еще большее облегчение продолжительной волне жары. |
The child-parent stress and development is only one hypothesis for the etiology of child psychopathology. |
Первые две цифры почтовых индексов в Германии определяют районы независимо от административных районов. |
The first two digits of the postal codes in Germany define areas independently of administrative regions. |
Районы, по которым проходила Великая армия, были опустошены. |
The areas in which the Grande Armée passed were devastated. |
Пострадали гражданские и жилые районы, несколько сотен человек были убиты и ранены. |
Civilian and residential areas were hit, and several hundred people were killed and wounded. |
Полярный маршрут - это авиационный маршрут через необитаемые районы полярной ледяной шапки. |
A polar route is an aircraft route across the uninhabited polar ice cap regions. |
В 1976 году она решила расширить свою деятельность и на другие районы страны. |
In 1976 it decided to expand its activities to other parts of the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охраняемые районы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охраняемые районы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охраняемые, районы . Также, к фразе «охраняемые районы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
