Очень чувствительны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень старый - very old
очень важно - very important
вести себя очень хорошо - to behave well
и я очень - and I very
очень нуждаться в - It is in sore need of
с очень маленькими глазами - with very small eyes
очень нужно! и куда как нужно! - very necessary! and where as it is necessary!
ангел музыки очень строго - the angel of music is very strict
быть очень счастливым или беспечным - to be as happy as a sandboy
заботиться о вас очень много - care about you very much
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
притворная чувствительность - feigned sensitivity
температурная чувствительность - temperature sensing
Анализ чувствительности в иностранной валюте - foreign currency sensitivity analysis
более чувствительной информации - more sensitive information
будучи чувствительным - being sensitive
Чувствительность к холоду - sensitivity to cold
менее чувствительны - less sensitive
фильтр чувствительности - sensitivity filter
чувствительны к необходимости - sensitive to the need
неадекватная чувствительность - inadequate sensitivity
С какой бы неприязнью мы к этому ни относились, великие державы всегда очень чувствительно реагируют на политические события и обстановку на своих границах, и обычно готовы вести жесткую игру ради защиты своих жизненно важных интересов. |
However much we may dislike it, great powers are always sensitive to political conditions on their borders and are usually willing to play hardball to protect vital interests. |
В отличие от других членов ОПЕК, у Ирака нет мощных резервов, на которые он мог бы положиться, и поэтому данная страна очень чувствительна к краткосрочным ценовым колебаниям. |
And unlike other OPEC members, Iraq doesn’t have deep reserves to fall back on, making it much more sensitive to short-term price swings. |
В 2006 году, когда мы с Маршаллом расстались, вернувшись в Нью-Йорк, я была очень чувствительной и слушала ту утешительную песню снова и снова. |
It was 2006, Marshall and I had broken up, and I was back in New York feeling vulnerable and listening to my breakup song over and over. |
Я очень чувствительна по поводу моих сосисочных пальцев. |
I am very sensitive about my sausage toes. |
Я очень чувствителен к общественному мнению относительно АНБ. |
I'm sensitive to NSA's public perception right now. |
Собаки, как правило, очень чувствительны к человеческим сигналам, особенно к направлению взгляда и направлению, в котором указывает человек. |
Dogs tend to be highly responsive to human cues, especially the direction of a gaze and the direction in which a human points. |
Да, это делает меня очень чувствительным. |
Yeah, that makes me pretty intense. |
Женщины очень чувствительны к этому образу, когда он возникает в сознании мужчины. |
Women are very much aware of this figure when it is aroused in men. |
Здесь процветала местная разновидность плесени, отличавшаяся очень высокой чувствительностью. |
There was a local variety of fungus that was very sensitive. |
Это забавно, потому что веймаранеры - очень чувствительные собаки. |
See, that's funny because weimaraners are high-strung dogs. |
Вы очень чувствительны к чужому горю, но ведь призрак хотя это она, она ведь в тюрьме, разве нет? |
Well that's a very charitable mission, I'm sure but, but the phantom himself, well, herself... she is in prison. No? |
Но все остальные, кто проконтактирует с наркотиком... очень чувствительны к нему. |
But anyone else who comes in contact with the drug is susceptible. |
Сначала брак не был заключен, так как Фарук, по-видимому, боялся, что Фарида увидит его ненормально маленький пенис, к чему он был очень чувствителен. |
The marriage was not consummated at first as Farouk apparently was afraid of Farida seeing his abnormally small penis, a matter which he was most sensitive about. |
Оркестр играл что-то очень чувствительное. |
The band played sentimental music. |
Когда я смотрел на тебя через комнату в галерее я заметил какие у тебя прекрасные губы Очень полные. очень чувствительные. |
When i saw you across the room at the art gallery i noticed you have beautiful lips Very full, very sensual |
Я недавно рассталась с очень впечатлительным и чувствительным парнем, и живу с сестрой, тоже очень чувствительной и впечатлительной, и я не могу расстаться с ней. Поэтому сейчас я ищу... |
I just broke up with a guy who was super needy and emotional, and I live with my sister, who is super needy and emotional, and I can't break up with her, so all I'm looking for right now is... |
Прощу прощения, но аромат чрезмерно начищенных форм из полиэстра донесся до моего кабинета и проник в мой очень чувствительный нос. |
I'm sorry, but the aroma of overly dry-cleaned polyester uniforms just wafted into my office and up my extremely sensitive nose. |
Он также очень чувствителен, часто расстраивается или плачет, если его чувства задеты. |
He is also very sensitive, often becoming upset or crying if his feelings are hurt. |
Потом звонили на него три ночи подряд, чтобы сбить показатели очень чувствительного прибора и заставить Стивена беспокоиться по этому поводу. |
You then dialled it intermittently over a three-night period to upset the readings from the extremely sensitive instruments and lead Stephen to think it was cause for concern. |
Но я могу сказать тебе, что за этой не по годам развитой показной смелостью скрывается очень чувствительная девчушка. |
But I can tell you that beneath that precocious bravado There is a very sensitive little girl. |
My eyes are pale- very sensitive to the light. |
|
Печь очень чувствительна к стратегиям управления, и плохо работающая печь может легко удвоить эксплуатационные расходы цементного завода. |
The kiln is very sensitive to control strategies, and a poorly run kiln can easily double cement plant operating costs. |
Чувствительность настоящего артиста может проявляться очень по-разному, даже на коже. |
The sensitivity of a true artist can manifest itself in many ways, even on the skin itself. |
Очень мощный, но немного чувствительный, поэтому ты там поаккуратнее с тем, куда метишься, потому что один случайный выстрел может взорвать всё это место. |
Very powerful but a little touchy, so you might want to be careful where you aim because a stray shot could blow this whole place. |
Мистер Оунс очень чувствителен к пунктуальности. |
Mr. Ounce is very particular as to punctuality. |
— Он не удержал ружья и сам подстрелил себя в очень чувствительную область. Какая глупость. |
His gun went off and shot him in a very sensitive area. It was one of those stupid things. |
У меня очень чувствительные уши. |
My ear canals are very sensitive. |
Если подумать наперёд, мне думается, чувствительность лучше, чем иметь... очень, очень, очень красивое тело. |
In the long run, I think sensitive is better than having a really, really, really nice body. |
Кроме того, многие практикующие лично сталкивались с преследованиями, и я согласен, что они очень чувствительны к негативной критике. |
Also, a great deal of practitioners have personally experienced persecution, and I agree that they're very sensitive to negative criticism. |
Ты знаешь, Сан Тзу сказал, что работа в команде может быть очень чувствительна |
You know, Sun Tzu says that teamwork can be very sensual if you... |
Нет, она очень милая и привлекательная личность, добрая и чувствительная. |
No, she has a very nice, attractive personality, with a warm, sensual nature. |
У животных бывает очень высокая чувствительность к паранормальному. |
Animals can sense the paranormal. |
- Они очень чувствительно относятся к тому, что скажут полицейские. |
“They’re really sensitive to what cops say. |
Продается всего в нескольких бутиках и предназначен для женщин с очень чувствительной кожей. |
Only carried in a handful of boutiques and it's marketed for women with extremely delicate complexions. |
А это пленка tri-x - очень чувствительная. |
That's a roll of tri-x, very sensitive film. |
Лоусон был очень чувствителен к критике и, для того чтобы ее избежать, не ходил в студию, когда там бывал Фуане. |
Lawson was very sensitive to criticism and, in order to avoid it, never went to the studio when Foinet was coming. |
Их чувства слабо развиты, за исключением того, что они очень чувствительны к прикосновениям. |
Their senses are weakly developed, except that they are very sensitive to touch. |
Я должен сказать, это очень скверно, что теряю жену из-за своего зеркального отражения, которое на 20% круче и на 20% чувствительнее меня. |
Because I've got to say it's bad enough that I'm losing my wife to a mirror image of me who happens to be like 20% cooler and 20% more emotionally evolved than me. |
Да, потому что обои только что привезены из Рима, и мама очень чувствительна к запахам, и поэтому нам не стоит этого делать. Иначе она сойдет с ума. |
Yes, because the silk wallpaper's just arrived from Rome, and Mummy's particular about odours, and we simply mustn't, or she'll go wild. |
Обычный корабль для исследований и наблюдений, напичканный очень чувствительным оборудованием. |
It was normally a survey vessel, loaded with sensing gear. |
Машина очень чувствительная, импульсивная, и если ее хорошенько не объездить, хотя бы раз в день, она будет плохо себя вести. |
She's high-strung, impulsive, and if I don't ride her hard at least once a day, she misbehaves. |
Нет времени - я сейчас как раз перевожу это очень громоздкое и чувствительное к времени оборудование, так что я... |
No time- - I'm actually right in the middle of moving this very cumbersome and time-sensitive appliance, so I... |
Она была очень чувствительна ко всему смешному, и парфянский взгляд, брошенный через плечо удалявшейся миссис О'Дауд, почти рассеял тяжелое состояние духа миссис Кроули. |
She had the keenest sense of humour, and the Parthian look which the retreating Mrs. O'Dowd flung over her shoulder almost upset Mrs. Crawley's gravity. |
Meth zombies are extremely responsive to sound. |
|
Основные взрывчатые вещества очень чувствительны к трению и огнеопасны. |
Primary explosives are friction-sensitive and flammable. |
Я думаю, ты очень чувствительна. |
I think you are very touchable. |
Что касается Селдона, то у него всегда была повышенная чувствительность к запахам; он страдал от этого, и очень боялся предстоящего испытания. |
Seldon, however, was always peculiarly susceptible to the smell. He suffered and he expected to suffer now. |
Моя мама очень чувствительна к давлению на неё. |
My mom is very susceptible to peer pressure. |
Однако сладкий картофель очень чувствителен к токсичности алюминия и погибнет примерно через шесть недель после посадки, если известь не будет применена при посадке в этот тип почвы. |
However, sweet potatoes are very sensitive to aluminum toxicity and will die about six weeks after planting if lime is not applied at planting in this type of soil. |
И напротив, израильские и американские военные действия против Ирана могут ухудшить ситуацию, продлевая и усиливая страдания в этом очень чувствительном регионе мира. |
By contrast, Israeli or American military action against Iran would risk worsening the situation, prolonging and intensifying the suffering in this very sensitive region of the world. |
Эти визуальные образы также должны напоминать людям о некоторых очень важных статистических понятиях, например, о средних величинах. |
The point of these visualizations is also to remind people of some really important statistical concepts, concepts like averages. |
Акции всех табачных компаний быстро повышались, причем торги шли очень активно. |
All tobacco stocks rose quickly in early, heavy trading. |
Это нечто, что было в прошлом, мы очень старались преодолеть это наставлениями и верой. |
This is something that happened in the past, something we worked hard to get through with counseling and faith. |
Вопросы, касающиеся чувствительных секторов, могут быть рассмотрены в ходе будущих многосторонних переговоров. |
Sensitive sectors can be dealt with in future multilateral negotiations. |
Я думаю, тебе нужно проявить немного больше чувствительности к такого рода ситуации. |
I'd think you'd have a little more sensitivity to this kind of situation. |
Даже Билл Коулмен, не отличавшийся ни чувствительностью, ни тонкостью, сказал как-то: Эта экспедиция! До чего она мне на нервы действует! |
Even Bill Coleman the insensitive commented upon it. This place gets under my skin, I heard him say. |
Он очень проницателен, обладает обостренной чувствительностью. |
it is very penetrating, it possesses the aggravated sensitivity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очень чувствительны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очень чувствительны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очень, чувствительны . Также, к фразе «очень чувствительны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
