Очередной доклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очередной выстрел - next shot
очередной камень - another stone
очередной подъём - another lift
очередной приказ - the next order
очередной роман - another novel
очередной спектакль - next performance
очередной угол - another angle
очередной фокус - the next focus
очередной эксперимент - another experiment
очередной раунд переговоров - another round of talks
Синонимы к очередной: новый, на очереди, следующий, обычный, появляющийся, ближайший, последующий, случающийся
Значение очередной: Стоящий ближайшим, первым на очереди.
доклад исследовательского центра Пью - Pew report
вносить поправки в доклад - amend report
доклад Кэдбери - cadbury report
нудный доклад - ponderous speech
пленарный доклад - plenary lecture
важный доклад - important report
промежуточный доклад - interim report
обзорный доклад - review report
пространный доклад - extensive report
отчетный доклад - progress report
Синонимы к доклад: доклад, докладная записка, письменное изложение, извещение, уведомление, объявление, сообщение, донесение, отчет, рапорт
Значение доклад: Публичное сообщение, представляющее собой развёрнутое изложение на определённую тему.
After a further chase, Lively and Medusa captured Fama. |
|
При рассмотрении этого подпункта Группа заслушала доклад председателя небольшой контактной группы о ее работе. |
In considering the sub-item, the Group heard a report from the chair of the small contact group on the contact group's deliberations. |
Когда бедная маман ожидала очередного ребенка и нуждалась в прибежище она крала кусок хлеба и попадала в тюрьму. |
Whenever poor Mama expected another baby, and consequently needed shelter, it was her custom to steal a loaf of bread and go to prison. |
I can't believe you're banging another client. |
|
В этой связи и в ответ на Вашу просьбу, содержащуюся в Вашей записке от 4 апреля 2006 года, прилагаю доклад Парагвая об осуществлении положений резолюции 1624 на практике. |
In response to your request of 4 April last, I am attaching herewith the report of Paraguay concerning the implementation and application of resolution 1624. |
Надеюсь, что не очередной ваш бред. |
This had better not be another of your delusions. |
Он рассчитывает представить свой очередной всеобъемлющий доклад Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии в 2001 году. |
He expects to present his regular, comprehensive report to the Commission at its fifty-seventh session, in 2001. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Доклад руководителя был опубликован весной 1998 года, однако он не был утвержден Рабочей группой в целом. |
The director's report was published in spring 1998 but the working group as a whole was not behind it. |
Для рассмотрения Генеральной Ассамблеей был подготовлен доклад Организации Объединенных Наций по вопросу об экологически чистых закупках. |
The United Nations report on sustainable procurement was prepared for the General Assembly. |
Настоящий доклад содержит последнюю информацию в этой области и дополнительные разъяснения по поводу таких мер. |
The present report provides an update and further elucidation regarding these measures. |
Этот доклад был подготовлен межведомственным техническим комитетом при участии Национальной комиссии по правам человека. |
The report had been drafted by an inter-ministerial technical committee in coordination with the National Human Rights Commission. |
Представленный нам на рассмотрение доклад является серьезной программой продолжения реформы, охватывающей различные области деятельности Организации Объединенных Наций. |
The report before us constitutes a serious programme for continuing reform, stretching across numerous areas of United Nations activity. |
Так, в очередной раз были опротестованы подтасованные выборы под контролем 700 тысяч индийских солдат без присутствия международных наблюдателей. |
Once again, sham elections had been held, controlled by 700,000 Indian soldiers and without the presence of international observers. |
Наверное, было бы лучше, если бы доклад МВФ 2006 года стал недоступен, оказался бы за стеной файрвола, где-нибудь в тёмном интернете, в неиндексируемом музее самых неудачных прогнозов. |
Perhaps it would be better if the IMF’s 2006 report could be put beyond reach, behind a firewall or somewhere on the dark web, in an unindexed museum of forecasting disasters. |
А мы как раз на пороге очередного массового вымирания, вызванного умными, но жадными приматами, известными как хомо сапиенс. |
We are now on the cusp of the final mass extinction, caused by a species of clever but greedy primates known as homo sapien. |
Ты сделал великолепный доклад про сбор данных на Ближнем Востоке, отлично выступил. |
You gave that great talk on data mining in the near East - genius. |
Хорошая работа, Карсон, вы в очередной раз подняли медицину до уровня настоящей науки! |
Well done Carson, for once again elevating medicine to actual science! |
Когда жар прекратился, родители возвестили об очередном чуде. |
When the fever broke, his mother and father proclaimed a miracle of God. |
Когда ты сделал доклад на Симпозиуме, я тотчас же осознал, что психоистория может дать ответ на волнующий меня вопрос: что для человечества благо, а что - нет... |
When you made your speech to the Decennial Convention, I realized at once that in psychohistory there was a tool that might make it possible to identify what was good and bad for humanity. |
Он хочет сделать свое очередное высказывание? |
He's going to make another speech? |
Swapper Jack в очередной раз воссоединила Led Zeppelin? |
Swapper Jack is reuniting Led Zeppelin in aisle six? |
Между тем, слу- шая обычный доклад, он имел самый невинный, безобидный вид. |
Meantime, as he listened to the usual report, he had the most innocent and inoffensive air. |
Another spy, sent to infiltrate rank. |
|
И вот, решив, что его сын погиб, убитый горем царь бросился вниз со скалы, став очередной жертвой жестоких потех богов над людьми. |
Well, thinking his son was dead, the heartbroken king flung himself onto the rocks below, another victim of the cruel tricks gods play on men. |
Вот над какими вопросами - согласен, довольно пустячными - я размышлял, ведя лодку по очередной излучине, как раз за мостом возле Уолтона-на-Темзе. |
It was on such matters, admittedly rather trivial, that I was dwelling as I brought our boat around the bend in the river that lies just above the bridge at Walton-on-Thames. |
(Телевизор) Здесь в Дейтоне, Флорида, проводится очередной 100-мильный заезд. В последнем круге заезда Ямаха вырывается вперед... и уверенно выигрывает. |
Here in Daytona, Florida, it's the 250-CC 100-Mile Classic with Yamaha leading the pack on the final lap... and winning it, as Yamaha takes 7 of the top 10 places. |
I know I will be going back for a second heaping bowl of Rachel Berry. |
|
У нас очередность приоритетов, и первый из них это Нэпиер. |
There is an order of priority here, and first up is Napier. |
It's just one more thing they've taken for granted. |
|
Latest casualty report: 96 Judges have been assassinated! |
|
You wrote a report on it last week. |
|
У нас очередной инцидент с Мэнни и мисс Келсо. |
We've had another incident with Manny and Ms. Kelso. |
Уж поверь мне, как практически очередной жертве Дэйвиса, в твоем плане были серьезные просчеты! |
Speaking as davis' next victim, i can tell you, your plan was seriously flawed! |
You losing again? |
|
You got the issue finished? |
|
Если только кто-то вмешивался, тогда очередность менялась. |
Unless someone intervened, then it skipped them. |
А теперь, почему бы вам не приступить к делу и не проверить ваши приглашения, чтобы убедиться в правильной очередности смены собеседника. |
Now, why don't you go ahead and check your invitations for the proper rotation. |
Повезло мне с очерёдностью. |
I was lucky in the order. |
Когда они делают очередной перерыв, Бен начинает короткий спор и расспрашивает Кэсс о ее дерзком поведении. |
As they take their next break, Ben makes a short argument and questions Cass about her brash attitude. |
Ирма в очередной раз назвала ее лучшей художницей. |
She was once again named Best Female Artist by the IRMA. |
В очередной попытке укрепить свои вооруженные силы Хорватия наняла компанию Military Professional Resources Inc. |
In a further attempt to bolster its armed forces, Croatia hired Military Professional Resources Inc. |
Доклад Amnesty International сообщает, что Синьцзян-Уйгурский автономный район и в Тибетских населенных районах. |
Amnesty International report reports that Xinjiang Uighur Autonomous Region and in Tibetan-populated areas. |
Заключительный день очередной сессии завершается ошеломляющей яростью последних законодательных актов, направленных на то, чтобы уложиться в установленный Конституцией полуночный срок. |
The final day of the regular session ends in a bewildering fury of last-minute legislation to meet a constitutionally imposed midnight deadline. |
В феврале 1996 года он провел двухлетние слушания, посвященные изнасилованиям, пыткам, взрывам и убийствам, а в октябре 1998 года опубликовал свой окончательный доклад. |
Dedicated in February 1996, it held two years of hearings detailing rapes, torture, bombings, and assassinations, before issuing its final report in October 1998. |
Доклад не включал оценки количества людей, обслуживаемых частными компаниями на стороне сточных вод. |
The report did not include estimates of the number of people served by private companies on the wastewater side. |
В очередной раз его соперниками стали лучшие игроки мира, такие как Алехин, Флор, Кашдан, Тартаковер, Грюнфельд, Штальберг и Лайош Штайнер. |
Once again, his opponents included the world's best players, such as Alekhine, Flohr, Kashdan, Tartakower, Grünfeld, Ståhlberg, and Lajos Steiner. |
Она переехала в постоянную штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в начале своей седьмой очередной ежегодной сессии 14 октября 1952 года. |
It moved to the permanent Headquarters of the United Nations in New York City at the start of its seventh regular annual session, on 14 October 1952. |
В 1953 году Моррис вернулся в Англию, где за пять лет до этого он провел три тестовых столетия, для очередной серии пепла. |
In 1953, Morris returned to England, the setting for his three Test centuries five years earlier, for another Ashes series. |
2 декабря 1965 года она опубликовала 101-страничный доклад под названием Насилие в городе-конец или начало?. |
It released a 101-page report on December 2, 1965 entitled Violence in the City—An End or a Beginning? |
На следующий день 1000 армян приняли участие в очередной демонстрации, призывающей к защите национальных прав армян в Карабахе. |
The following day 1,000 Armenians participated in another demonstration calling for Armenian national rights in Karabagh. |
В ноябре и декабре того же года американские корабли USS Saratoga, USS Wabash и Fulton выступили против очередной попытки Уильяма Уокера напасть на Никарагуа. |
In November and December of the same year United States vessels USS Saratoga, USS Wabash, and Fulton opposed another attempt of William Walker on Nicaragua. |
Авария произошла недалеко от Салема, штат Иллинойс, когда автобус направлялся из Сент-Луиса в Цинциннати на очередное представление. |
The accident occurred near Salem, Illinois, as the bus was en route from St. Louis to Cincinnati for another performance. |
В 1281 году Юаньская армия из 140 000 человек и 5000 кораблей была собрана для очередного вторжения в Японию. |
In 1281, a Yuan army of 140,000 men with 5,000 ships was mustered for another invasion of Japan. |
Картун Нетворк официально считает очередное шоу, чтобы быть одиннадцать минут шоу. |
Cartoon Network officially considers Regular Show to be an eleven minute show. |
Крупные банки и финансовые компании должны будут платить пошлину в зависимости от их размера и их риска внести свой вклад в очередной кризис. |
Big banks and financial companies would be required to pay a fee based on their size and their risk of contributing to another crisis. |
Увидев признаки очередной кибератаки, украинская полиция 4 июля 2017 года провела обыск в офисах компании MeDoc и захватила их серверы. |
On seeing signs of another cyberattack, the Ukrainian police raided the offices of MeDoc on 4 July 2017 and seized their servers. |
Доклад Совета Европы будет рассмотрен более чем 300 парламентариями из 47 государств-членов Совета Европы в Страсбурге. |
The Council of Europe report will be considered by over 300 parliamentarians from the 47 Council of Europe member states in Strasbourg. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очередной доклад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очередной доклад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очередной, доклад . Также, к фразе «очередной доклад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
