Отчетный доклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отчетный год - reporting year
отчётный период - reporting period
отчетный квартал - reporting quarter
отчетный чертеж - finished plan
отчетный сегмент - reportable segment
отчётный период времени - reporting period
Синонимы к отчетный: прошедший
Значение отчетный: Представляющий собой отчёт, содержащий отчёт в чём-н..
научный доклад - scientific report
личный доклад - personal report
доклад об исполнении бюджета - performance report
доклад о бюджете - budget speech
показывать доклад - reveal report
объединенный доклад - consolidated report
рассмотреть доклад - consider the report
последний доклад - latest report
дополнительный доклад - supplementary report
представлять доклад - submit report
Синонимы к доклад: доклад, докладная записка, письменное изложение, извещение, уведомление, объявление, сообщение, донесение, отчет, рапорт
Значение доклад: Публичное сообщение, представляющее собой развёрнутое изложение на определённую тему.
информация, доклад, отчет, связи, документ, сообщение, заключение, рапорт, отчетность, донесение, протокол, данные, сведения, урок, материал, брифинг, представление, справка
Израиль приветствует продолжающееся функционирование Регистра Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям и недавний доклад Генерального секретаря по этому Регистру. |
Israel welcomes the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and the recent report by the Secretary-General on the Register. |
В эти выходные нам предстоит сделать доклад для банковских менеджеров по продажам и дистрибьюторов. |
This weekend we need to do a presentation for the bank trading managers and distributors. |
Он сообщил Исполнительному совету, что письменный доклад об осуществлении изменений будет представлен на годовой сессии 1998 года. |
He informed the Executive Board that a written progress report on change management would be submitted at the annual session 1998. |
Выступающий выразил сожаление по поводу того, что ввиду позднего прибытия делегации Чада Комитет не смог рассмотреть доклад этой страны. |
He regretted that, owing to the late arrival of the delegation of Chad, it had not been possible for the Committee to consider the report of that country. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
В этой связи и в ответ на Вашу просьбу, содержащуюся в Вашей записке от 4 апреля 2006 года, прилагаю доклад Парагвая об осуществлении положений резолюции 1624 на практике. |
In response to your request of 4 April last, I am attaching herewith the report of Paraguay concerning the implementation and application of resolution 1624. |
Г-н ШЕРИФИС высоко оценивает четырнадцатый доклад Соединенного Королевства и его готовность к плодотворному диалогу с Комитетом. |
Mr. SHERIFIS complimented the United Kingdom on its fourteenth periodic report and its willingness to enter into fruitful dialogue with the Committee. |
Государство-участник недавно представило дополнительный обновленный доклад, но из-за недостатка времени он не был переведен. |
The State party had recently submitted a supplementary updated report but there had not been enough time to arrange for it to be translated. |
С. Специальный доклад Всемирной конференции труда. |
General Secretary C. World Confederation of Labour. |
Совету управляющих был представлен доклад с результатами обследований. |
A report on the survey results was presented to the Governing Council. |
Эти механизмы охватывают все основные области, включая транспортный сектор, рассмотрению которого и посвящен настоящий доклад. |
These mechanisms cover all the major areas, including the transport sector with which this report is more specifically concerned. |
Люксембург согласился представить на этой сессии свой третий периодический доклад, а Канада - свой пятый периодический доклад. |
Luxembourg has agreed to present its third periodic report at that session, and Canada has agreed to present its fifth periodic report. |
Комиссия по правам человека может представлять свой доклад непосредственно в парламент, тем самым подчеркивая свою независимость от правительства. |
The Human Rights Commission could submit its report directly to Parliament, thereby emphasizing its independence from the Government. |
Ежегодно издаваемый Доклад по наименее развитым странам будет и впредь служить аналитическим подкреплением ежегодных обзоров Программы действий. |
The annual Least Developed Countries Report will continue to provide analytical inputs to the annual review of the Programme of Action. |
Промежуточный доклад о развитии глобальной системы наблюдения за климатом и о деятельности, связанной с решением 5/СР. |
Global Climate Observing System: progress report on developments in the global observing system and activities related to decision 5/CP. |
Этот доклад был подготовлен межведомственным техническим комитетом при участии Национальной комиссии по правам человека. |
The report had been drafted by an inter-ministerial technical committee in coordination with the National Human Rights Commission. |
просит Группу контроля представить доклад об осуществлении полномочий, предусмотренных в пункте 15, в рамках своей регулярной отчетности перед Комитетом;. |
Requests the Monitoring Group to report on the implementation of the authorization set out in paragraph 15, as part of its regular reporting to the Committee;. |
Один из членов Комитета отметил, что первоначальный доклад Исландии был представлен с большим опозданием. |
A member of the Committee had said that the initial report of Iceland had been submitted very late. |
В июле этого года Генеральный секретарь Кофи Аннан представил всеобъемлющий доклад о реформе Организации Объединенных Наций. |
Last July, Secretary-General Kofi Annan submitted an extensive report on the reform of the United Nations. |
Представленный нам на рассмотрение доклад является серьезной программой продолжения реформы, охватывающей различные области деятельности Организации Объединенных Наций. |
The report before us constitutes a serious programme for continuing reform, stretching across numerous areas of United Nations activity. |
Доклад четко свидетельствует о том, что наш корабль находится не в очень хорошем состоянии. |
The report shows clearly that our ship is not in good condition. |
Затем Объединенный апелляционный совет может представить доклад с рекомендациями для рассмотрения Генеральным секретарем. |
The Joint Appeals Board could then submit a report containing recommendations that the Secretary-General should consider. |
При рассмотрении этого подпункта Группа заслушала доклад председателя небольшой контактной группы о ее работе. |
In considering the sub-item, the Group heard a report from the chair of the small contact group on the contact group's deliberations. |
Однако статья 17 требует, чтобы соответствующие государства как минимум добросовестно изучили доклад Комиссии по установлению фактов. |
However, article 17 requires States concerned to give the report of the fact-finding commission a good-faith consideration at the least. |
Кроме того, президентской комиссии было поручено изучить структуру и практику судебной и юридической профессии и представить соответствующий доклад. |
Furthermore, a Presidential Commission had been mandated to examine and report on the structure and functioning of the judicial and legal profession. |
Ты сделал великолепный доклад про сбор данных на Ближнем Востоке, отлично выступил. |
You gave that great talk on data mining in the near East - genius. |
Делегат от Union Miniere сейчас представит акционерам свой доклад. |
A spokesman for Union Miniere is at this moment presenting his report to the shareholders. |
Скажи ему, что он получит подробный доклад, адресованный ему, |
Tell him he's got a long report headed his way. |
Мне не терпится прочесть ваш доклад о грыже и начать оперировать по новому методу. |
I'm eager to read your hernia paper and put that discovery into practice. |
Между тем, слу- шая обычный доклад, он имел самый невинный, безобидный вид. |
Meantime, as he listened to the usual report, he had the most innocent and inoffensive air. |
Я - не могу предсказать будущее! - Яростно тряхнул головой Селдон.Если вы слышали мой доклад, то должны были понять - разговор шел только о теоретической возможности этого! |
I can't predict the future, said Seldon, shaking his head vigorously. If you listened to my paper, you'll know that I only spoke of a theoretical possibility. |
Обсуждался захватывающий доклад о плебисците в Польше. |
There had been a most interesting paper about plebiscites in Poland. |
Отцу не понравится мой доклад о нарушении субординации. |
My father will not stand pleased by word of insubordination. |
Вы не готовили доклад о моем... |
You aren't preparing a report on my... |
I have to come up with a report that has some relevance to my own family history. |
|
Latest casualty report: 96 Judges have been assassinated! |
|
You wrote a report on it last week. |
|
Сегодня он делает доклад в нашем психологическом клубе. |
He's the speaker at our Psychiatry Club this evening. |
Обширный доклад плаудена был опубликован через несколько лет после вынесения приговора. |
Plowden’s extensive report was published some years after the judgment. |
Доклад Комитета Уорнока был опубликован 18 июля 1984 года. |
The Warnock Committee's report was published on July 18, 1984. |
И я не могу понять, как вы пришли к выводу, что доклад о расследовании ООН содержит только цитаты из палестинских источников. |
And I can't understand how you've arrived at the conclusion that the report from the UN investigation only presents quotations from Palestinian sources. |
ВОЗ регулярно публикует доклад о состоянии здоровья в мире, его ведущее издание, включая экспертную оценку конкретной темы глобального здравоохранения. |
The WHO regularly publishes a World Health Report, its leading publication, including an expert assessment of a specific global health topic. |
В 2002 году конференция, посвященная Александру Македонскому, была взята штурмом, когда готовился доклад о его гомосексуальности. |
In 2002, a conference on Alexander the Great was stormed as a paper about his homosexuality was about to be presented. |
Затем китайский доклад был изменен в соответствии с выводами комитета по обзору. |
The Chinese report was then changed to match the findings of the Review Committee. |
Доклад Amnesty International сообщает, что Синьцзян-Уйгурский автономный район и в Тибетских населенных районах. |
Amnesty International report reports that Xinjiang Uighur Autonomous Region and in Tibetan-populated areas. |
13 марта 2014 года окончательный доклад был представлен президенту Энтони Кармоне. |
On 13 March 2014, the final report was presented to President Anthony Carmona. |
Доклад был опубликован 2 февраля 1928 года как промышленное будущее Британии. |
The Report was published on 2 February 1928 as Britain's Industrial Future. |
Специальный комитет Гарвардской Медицинской школы опубликовал ключевой доклад 1968 года для определения необратимой комы. |
An ad hoc committee at Harvard Medical School published a pivotal 1968 report to define irreversible coma. |
В феврале 1996 года он провел двухлетние слушания, посвященные изнасилованиям, пыткам, взрывам и убийствам, а в октябре 1998 года опубликовал свой окончательный доклад. |
Dedicated in February 1996, it held two years of hearings detailing rapes, torture, bombings, and assassinations, before issuing its final report in October 1998. |
Доклад не включал оценки количества людей, обслуживаемых частными компаниями на стороне сточных вод. |
The report did not include estimates of the number of people served by private companies on the wastewater side. |
В 1987 году комитет представил свой окончательный доклад Совету по социальной и этической ответственности за психологию АПА. |
In 1987, the committee submitted its final report to the Board of Social and Ethical Responsibility for Psychology of the APA. |
Правительство Таиланда незамедлительно отреагировало на доклад HRW. |
The government of Thailand responded immediately to the HRW report. |
Доклад Херндона об исследовании долины Амазонки и ее притоков, сделанный им в связи с делом льют. |
Herndon's Report of the Exploration of the Valley of the Amazon and its tributaries, made by him, in connection with Lieut. |
В 2013 году был издан второй Всемирный доклад о счастье, и с тех пор он издается ежегодно, за исключением 2014 года. |
In 2013, the second World Happiness Report was issued, and since then has been issued on an annual basis with the exception of 2014. |
В 1991 году они опубликовали свой первоначальный доклад о том, какая работа требуется от школ. |
In 1991, they issued their initial report, What Work Requires of Schools. |
В ответ на доклад OIG CDA уволила Лонга и Мура и выдала Родригесу и Смиту пятидневные дисквалификации. |
In response to the OIG Report, CDA discharged Long and Moore, and issued five-day suspensions to Rodriguez and Smith. |
МАГАТЭ опубликовало свой доклад об осуществлении гарантий в Иране 22 февраля 2008 года. |
The IAEA issued its report on the implementation of safeguards in Iran on 22 February 2008. |
Theology in Psychiatry, Cornell Medical College New York, 1 марта 1994 года, напечатано в газете Таймс в ответ на ее доклад от 28-го числа. |
of Theology in Psychiatry, Cornell Medical College New York, March 1, 1994, printed by the Times in response to its report of the 28th. |
Миссия, возглавляемая еврейско-американским дипломатом Генри Моргентау-старшим, опубликовала доклад Моргентау 3 октября 1919 года. |
The mission, led by Jewish-American diplomat Henry Morgenthau, Sr., published the Morgenthau Report on October 3, 1919. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отчетный доклад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отчетный доклад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отчетный, доклад . Также, к фразе «отчетный доклад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.