Альманаха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
антология, сборник, хрестоматия, the anthology, антологического, антиутопии
Это было напечатано в следующем году в издании альманаха крикетиста Уиздена. |
This was printed in the following year's edition of Wisden Cricketer's Almanack. |
Пример этого проиллюстрирован на странице VIII альманаха Wisden Cricketers за 1955 год. |
An example of this is illustrated upon page VIII of the Wisden Cricketers' Almanack edition of 1955. |
Он был так воодушевлен успехом альманаха, что решил писать один или несколько раз в год. |
He was so encouraged by the almanac's success that he decided to write one or more annually. |
Всякие справочные издания, вроде Всемирного альманаха . |
All sorts of reference works, like the World Almanac. |
Страницы 10b, c – 11b, c мадридского кодекса содержат два альманаха, аналогичных сезонным таблицам Дрезденского кодекса. |
Pages 10b,c – 11b, c of the Madrid Codex contain two almanacs similar to the seasonal tables of the Dresden Codex. |
The release of the almanac was delayed for the benefit of an exhibition. |
|
Это достойная попытка построить хронологию истории по образцу альманаха. |
This is an worthy attempt to build a timeline of history along the lines of an almanac. |
Там всегда было несколько предметов, представляющих местный интерес, обычно помещенных вместе с абзацами редакционного альманаха. |
There were always a few items of local interest, usually placed with paragraphs of editorial miscellany. |
Сюй занимался вопросами искусства и истории искусств, и в 1920 году был издан университетский художественный журнал живопись альманаха. |
Xu addressed issues of Art and Art History and in 1920 a university art journal called Painting Miscellany was published. |
Титаник, затонувший в 1912 году и унесший 1517 жизней, будет третьим по версии Всемирного альманаха и Нью-Йорк Таймс. |
RMS Titanic, which sank in 1912 with 1,517 lives lost, would be third according to the World Almanac and the New York Times. |
Они настроены на парапегму, предшественницу современного альманаха, написанного на лицевой стороне над и под циферблатами. |
They are keyed to a parapegma, a precursor of the modern day almanac inscribed on the front face above and beneath the dials. |
Вроде фермерского альманаха, но не для фермеров. |
It's like a farmer's almanac for non-farm stuff. |
В 1758 году, когда он перестал писать для альманаха, он напечатал проповедь отца Авраама, также известную как путь к богатству. |
In 1758, the year he ceased writing for the Almanack, he printed Father Abraham's Sermon, also known as The Way to Wealth. |
В кодексах нет ни одного альманаха, в котором конкретно упоминался бы Млечный Путь, но есть ссылки на него в альманахах, посвященных другим явлениям. |
There is no almanac in the codices that refers specifically to the Milky Way but there are references to it in almanacs concerned with other phenomena. |
В 1969 году Максвелл Уайтмен написал книгу, которая содержала репродукцию альманаха. |
In 1969, Maxwell Whiteman authored a book that contained a reproduction of the almanac. |
Он был телеведущим, будучи давним участником воскресного альманаха На радио Эиранн. |
He was a broadcaster, being a long-time contributor to Sunday Miscellany on Radio Éireann. |
Она молча скрепилась, снова собрав волю в кулак; Том читал ей вслух из Альманаха. |
Her will took hold again and she lay still while Tom read bits out of the Almanac to soothe her. |
Another helpful hint from the Committee's almanac. |
|
Поэтому некоторые историки приписывают доктору Рашу авторство мирного плана альманаха. |
Several historians have therefore attributed to Dr. Rush the authorship of the almanac's peace plan. |
Matt has been a feature writer for The Footy Almanac for ten years. |
|
Следуя популярным тенденциям, он написал альманах за 1550 год, впервые в печати Латинизировав свое имя до Нострадамуса. |
Following popular trends, he wrote an almanac for 1550, for the first time in print Latinising his name to Nostradamus. |
Солнцестояния и равноденствия описаны во многих альманахах и таблицах кодексов майя. |
The solstices and equinoxes are described in many almanacs and tables in the Maya codices. |
Ша звезды меняется медленно, а ша планеты-не очень быстро, поэтому ша-удобный способ перечислить их положение в альманахе. |
The SHA of a star changes slowly, and the SHA of a planet doesn't change very quickly, so SHA is a convenient way to list their positions in an almanac. |
Сочетание этого альманаха и сезонных альманахов в настоящем Кодексе является функциональным эквивалентом двух сезонных альманахов в Дрезденском кодексе. |
The combination of this almanac and the seasonal almanacs in this codex are the functional equivalent of the two seasonal almanacs in the Dresden Codex. |
Альманах также относится к летнему солнцестоянию и церемониям Хааб-уайеба в десятом веке нашей эры. |
The Almanac also refers to the summer solstice and the Haab' uayeb ceremonies for the tenth century AD. |
Один интересный факт заключается в том, что китайские альманахи были значительно усовершенствованы иезуитами. |
One interesting fact is that Chinese almanacs were refined significantly by Jesuits. |
То, что ниже, все еще не ясно, насколько важен Дамский альманах, как он написан. |
What's below, still, is not clear how important Ladies Almanack is the way it is written. |
В некоторых случаях семейные альманахи и энциклопедии создавались на региональном уровне. |
In some instances family almanacs and encyclopedias were put together regionally. |
Полученные результаты точны более чем на 1 секунду и являются основой для современных альманахных данных. |
The results are accurate to better than 1 second and are the basis for modern almanac data. |
Страницы 24 и 46-50 Дрезденского кодекса - это альманах Венеры. |
The Dresden codex pages 24 and 46 to 50 are a Venus almanac. |
Долго ждать не пришлось. Майк нашел Стью во всех главных земных справочниках: Кто есть кто, Данн и Брэдстрит, Готский Альманах, Ежегодник лондонского Таймс и так далее. |
Didn't wait many seconds; Mike found Stu in all major Earthside references: Who's Who, Dun & Bradstreet, Almanach de Gotha, London Times running files, name it. |
Я просмотрел десятки небольших городов и поселков, и кажется, что все они не имеют ничего, кроме той информации, которая доступна в альманахе. |
I have looked at dozens of small towns and cities and it seems that all have nothing more than the type of information that is available in an almanac. |
Затмение и календарные даты позволяют датировать альманах 924 годом. |
The eclipse and calendar dates allow one to date the almanac to the year 924. |
Но я не сомневаюсь, что имя его значится в любом военном альманахе. |
But no doubt his name would appear... on any military directory. |
Также известный как рунический посох или рунический альманах, он, по-видимому, был средневековым шведским изобретением. |
Also known as a Rune staff or Runic Almanac, it appears to have been a medieval Swedish invention. |
Альманах Плоский Мир - год креветки - имеет тот же формат и общее содержание, что и дневники. |
The Discworld Almanak – The Year of The Prawn has a similar format and general contents to the diaries. |
Я хочу взять Астрономический Альманах Астрономии для Астрономов |
I wanna bring the Astronomical Astronomer's Almanac to All Things Astronomy. |
Текущее лучшее значение, которое я нашел, составляет 31558149,8 секунды, данное астрономическим альманахом за 2007 год, подготовленным управлением морского альманаха США. |
The current best value that I've found is 31558149.8 seconds, given by the The Astronomical Almanac for the year 2007 prepared by the U.S. Nautical Almanac Office. |
В качестве примера астрономический альманах за 2017 год дал эру в 0 ч 1 января 2017 UT1 как 100° 37' 12.4365. |
As an example, the Astronomical Almanac for the Year 2017 gave the ERA at 0 h 1 January 2017 UT1 as 100° 37′ 12.4365″. |
В 2016 году, после трех лет углубленных исследований, был опубликован новый крупный справочник, созданный Цинсмайстером, альманах американской филантропии. |
In 2016, a major new reference book created by Zinsmeister, the Almanac of American Philanthropy, was published after three years of in-depth research. |
До тех пор, пока в 1775 году не было отменено ее регулирование, компания канцелярских товаров сохраняла прибыльную монополию на издание альманахов в Англии. |
Until its deregulation in 1775, the Stationers' Company maintained a lucrative monopoly over almanac publication in England. |
Страница 2а мадридского кодекса представляет собой альманах синодического цикла Марса. |
Page 2a of the Madrid codex is an almanac of the synodic cycle of Mars. |
В начале каждого года он должен был представить суду альманах, предсказывающий влияние звезд на политические и экономические перспективы года. |
At the beginning of each year, he had to present an Almanac to the court, predicting the influence of the stars on the political and economic prospects of the year. |
В альманахе его оценки числа носителей языка были округлены до ближайшего миллиона, таким образом, число носителей эсперанто показано как два миллиона. |
In the Almanac, his estimates for numbers of language speakers were rounded to the nearest million, thus the number for Esperanto speakers is shown as two million. |
Существует пять солнечных альманахов в мадридском кодексе и, возможно, альманах в парижском кодексе. |
There are five solar almanacs in the Madrid Codex and possibly an almanac in the Paris codex. |
Джой сегодня вечером принимает участие в телепрограмме Альманах. |
Joy will be appearing on the Almanac TV programme this evening. |
Страницы 58.с-62.c-это альманах тропического года. |
Pages 58.c to 62.c are a tropical-year almanac. |
Первым альманахом, напечатанным в тринадцати колониях Британской Америки, был альманах Уильяма Пирса 1639 года, рассчитанный для Новой Англии. |
The first almanac printed in the Thirteen Colonies of British America was William Pierce's 1639 An Almanac Calculated for New England. |
Баннекер подготовил свой первый опубликованный альманах в 1791 году, в том же году, когда он участвовал в исследовании границ федерального округа. |
Banneker prepared his first published almanac in 1791, during the same year that he participated in the federal district boundary survey. |
Первоначально роман публиковался ежемесячно в журнале альманах Бентли с февраля 1837 по апрель 1839 года. |
The novel was originally published in monthly instalments in the magazine Bentley's Miscellany, from February 1837 to April 1839. |
In this case, as trustworthy as the world almanac. |
|
Сюда входили императорские указы, антологии местных законов и обычаев, альманахи, учебники и т. д. |
This included imperial ordinances, anthologies of local laws and customs, almanacs, textbooks, etc. |
Этот брак упоминался в каждом издании возрожденного альманаха де Гота. |
This marriage has been mentioned in every edition of the revived Almanach de Gotha. |
Несколько источников 1940-1950-х годов, включая альманах певцов, ошибочно приписывают Гатри как создателя говорящего блюза. |
Several sources of the 1940s - 1950s, including the Almanac Singers, wrongly credited Guthrie as the creator of the talking blues. |
I read your article in a scientific journal. |
