Травоядным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они применимы к саванным растениям и крупным травоядным млекопитающим, но не ко всем исследованным до сих пор видам паразитов. |
They apply to savanna plants and large herbivorous mammals, but not to all the parasite species examined so far. |
Herbivores include elk and forest reindeer. |
|
Распространенным травоядным Salix cinerea является Phratora vulgatissima, которая предпочитает и чаще встречается на женских растениях. |
A common herbivore of Salix cinerea is Phratora vulgatissima, which prefers and is more common on female plants. |
Только что выросшие растения дали лучик надежды, позволяя мелким травоядным зацепиться за жизнь. |
Fresh growth of plants offers a glimmer of hope, allowing smaller plant-eaters to scratch out a living. |
Кролик застыл и на миг показался обычным травоядным, которого вдруг выхватил из темноты яркий свет. |
The rabbit froze, and for an instant it looked like a real herbivore, one suddenly caught in a bright light. |
Маргинальная черепаха является травоядным животным и зимует в зимней спячке. |
The marginated tortoise is herbivorous, and hibernates for the winter. |
Но зачем двум неродственным травоядным жить вместе? |
But why would two unrelated plant-eaters live together? |
Если клетка разрушена, например, травоядным животным, то эти два химических вещества могут вступать в реакцию, образуя токсичные химические вещества. |
If the cell is broken, for example by a herbivore, then the two chemicals can react forming toxic chemicals. |
Эти яйца были ошибочно отнесены к местно распространенным травоядным Протоцератопсам, но теперь известно, что это яйца овирапторов. |
These eggs were mistakenly attributed to the locally abundant herbivore Protoceratops, but are now known to be Oviraptor eggs. |
Как и другие зауроподы-титанозавры, Патаготитан был четвероногим травоядным животным с длинной шеей и хвостом и отличался большими размерами. |
Like other titanosaur sauropods, Patagotitan was a quadrupedal herbivore with a long neck and tail and is notable for its large size. |
Защита растений от травоядных обычно не является полной, поэтому растения также склонны развивать некоторую толерантность к травоядным. |
Plant defenses against herbivores are generally not complete so plants also tend to evolve some tolerance to herbivory. |
Черепахи суслики являются травоядным падальщики. |
Gopher tortoises are herbivore scavengers. |
Черный носорог также может считаться более сложным травоядным животным для питания в неволе по сравнению с его пасущимися родственниками. |
The black rhinoceros can also be considered a more challenging herbivore to feed in captivity compared to its grazing relatives. |
Тероподы также излучали как травоядные или всеядные животные, причем теризинозавры и орнитомимозавры становились обычным явлением. |
Theropods were also radiating as herbivores or omnivores, with therizinosaurians and ornithomimosaurians becoming common. |
Некоторые травоядные развили способы захвата защитных сил растений для своей собственной выгоды, изолируя эти химические вещества и используя их для защиты от хищников. |
Some herbivores have evolved ways to hijack plant defenses to their own benefit, by sequestering these chemicals and using them to protect themselves from predators. |
Переключение хозяина на Taenia наиболее распространено среди плотоядных и менее распространено среди травоядных через коспецификацию. |
Host switching for Taenia is most prevalent among carnivores and less prevalent among herbivores through cospeciation. |
Это были крупные травоядные животные, которые процветали в Пермский период. |
They were large herbivores that flourished during the Permian period. |
Многие из источников пищи саблезубых кошек были крупными млекопитающими, такими как слоны, носороги и другие колоссальные травоядные той эпохи. |
Many of the saber-toothed cats' food sources were large mammals such as elephants, rhinos, and other colossal herbivores of the era. |
Поливая растения и защищая их от травоядных животных, люди помогли им приспособиться к новой среде. |
As they watered the plants and protected them from herbivores, the plants adapted to their new environment. |
Собаки и кошки не являются естественными травоядными, но химическая защита, разработанная Теобромой какао, тем не менее может быть случайно смертельной. |
Dogs and cats are not natural herbivores, but a chemical defense developed by Theobroma cacao can be incidentally fatal nevertheless. |
Огненные гребешки-травоядные, питающиеся только фитопланктоном. |
Flame scallops are herbivorous, eating only phytoplankton. |
Исследование, проведенное в 2010 году среди одиноких мужчин, показало, что 61% мужчин в возрасте 20 лет и 70% мужчин в возрасте 30 лет называют себя травоядными. |
A 2010 survey with single men found that 61% of men in their 20s and 70% of men in their 30s call themselves herbivores. |
Слишком большое количество белка вредно для травоядных видов и связано с деформациями скорлупы и другими медицинскими проблемами. |
Too much protein is detrimental in herbivorous species, and has been associated with shell deformities and other medical problems. |
Они имеют короткие ноги и длинные крылья и являются травоядными куликами. |
They have short legs and long wings and are herbivorous waders. |
Как и в случае с другими травоядными, количество животных, которых фермер может вырастить и содержать, зависит от качества пастбища. |
As with other herbivores, the number of animals that a goat farmer can raise and sustain is dependent on the quality of the pasture. |
Как и другие представители рода, эта трава имеет волнистые края лепестков с мозолями по периметру, которые препятствуют личиночной травоядности. |
Like other genus members, this herb has wavy petal margins with perimeter calluses that discourage larval herbivory. |
Копрофильные грибы выпускают свои споры в окружающую растительность,которая затем поедается травоядными. |
Coprophilous fungi release their spores to the surrounding vegetation, which is then eaten by herbivores. |
В сафари Африка Мия выставлены только травоядные животные. |
África mía Safari has only herbivore animals in exhibits. |
Дипротодону были нужны крепкие кости ног, дабы они, в составе мощного скелета, могли выдерживать коллосальный вес травоядного гиганта. |
The Diprotodon needed thick leg bones, braced in a robust skeleton, just to provide enough strength to support the giant's colossal weight. |
Например, детеныши строго травоядных видов обычно потребляют червей или личинок насекомых для получения дополнительного белка. |
For example, the young of a strictly herbivorous species commonly will consume worms or insect larvae for additional protein. |
В то же время несколько групп динозавров-травоядных развили более сложные способы оральной обработки пищи. |
At the same time, several groups of dinosaurian herbivores evolved more sophisticated ways to orally process food. |
Растения не могут двигаться, чтобы спастись от своих хищников, поэтому они должны иметь другие средства защиты от травоядных животных. |
Plants cannot move to escape their predators, so they must have other means of protecting themselves from herbivorous animals. |
Они почти исключительно травоядны и, вероятно, являются самой древней живой группой жующих травоядных насекомых. |
They are almost exclusively herbivorous and are probably the oldest living group of chewing herbivorous insects. |
Вторичные стены - особенно в травах-могут также содержать микроскопические кристаллы кремнезема, которые могут укрепить стену и защитить ее от травоядных. |
Secondary walls - especially in grasses - may also contain microscopic silica crystals, which may strengthen the wall and protect it from herbivores. |
Одни были травоядными, другие-плотоядными. |
Some were herbivorous, others carnivorous. |
Когда травоядное съедает растение, оно выбирает растения, способные вызвать защитную реакцию. |
When an herbivore eats a plant it selects for plants that can mount a defensive response. |
Съедобные Сони в основном травоядны, питаясь в основном ягодами, яблоками и орехами. |
Edible dormice are primarily herbivorous, feeding mainly on berries, apples, and nuts. |
Рацион плотоядных и травоядных животных контрастен, а соотношение основного азота и углерода различно для их конкретных продуктов питания. |
Carnivore and herbivore diets are contrasting, with basic nitrogen and carbon proportions vary for their particular foods. |
Термитам удаётся то, что не получается у большинства травоядных - они расщепляют сухую траву и извлекают из неё питательные вещества. |
Termites manage to do what most grass eaters can't, break down dead grass and extract the nutrients. |
Они травоядны, и многие виды незаметно обитают в кронах деревьев. |
They are herbivorous, with many species living unobtrusively in the tree canopy. |
Он может применяться там, где популяции зависят друг от друга, например в системах хищник/жертва, или во взаимоотношениях между травоядными и их источником пищи. |
It may apply where populations depend on each other, for example in predator/prey systems, or relationships between herbivores and their food source. |
Растения могут чувствовать прикосновение, и они могут использовать несколько стратегий для защиты от повреждений, вызванных травоядными. |
Plants can sense being touched, and they can use several strategies to defend against damage caused by herbivores. |
Распространение копрофильных грибов тесно связано с распространением травоядных, от которых они зависят, таких как кролики, олени, крупный рогатый скот, лошади и овцы. |
The distribution of coprophilous fungi is closely linked to the distribution of the herbivores on which they rely, such as rabbits, deer, cattle, horses and sheep. |
Трихомы часто ассоциируются с более низкими темпами переваривания растительной ткани травоядными насекомыми. |
Trichomes are frequently associated with lower rates of plant tissue digestion by insect herbivores. |
Персонаж двуязычен, говорит на ломаной форме травоядного языка, а также на своем родном дельфинообразном языке. |
The character is bilingual, speaking a broken form of the herbivore language, as well as his native dolphin-like language. |
Они являются ископаемыми травоядными животными, которые потребляют большое количество пищи для своего размера тела. |
They are fossorial herbivores that consume an extensive amount of food for their body size. |
Считается, что споры поглощаются травоядными и растут в их помете, чтобы продолжить жизненный цикл. |
The spores are thought to be ingested by herbivores and grow in their droppings to continue the life cycle. |
Затем растения могут быть съедены травоядными, и фосфор либо включается в их ткани, либо выводится из организма. |
The plants may then be consumed by herbivores and the phosphorus is either incorporated into their tissues or excreted. |
К более крупным млекопитающим относятся плотоядные пумы, ягуары, оцелоты, редкие кустарниковые собаки и лисы, а также травоядные пекари, тапиры, муравьеды, ленивцы, опоссумы и броненосцы. |
Larger mammals include carnivores pumas, jaguars, ocelots, rare bush dogs, and foxes, and herbivores peccaries, tapirs, anteaters, sloths, opossums, and armadillos. |
Насекомые были одними из самых ранних наземных травоядных и действовали как главные агенты отбора на растениях. |
There is no blanket prohibition on the citation of primary sources - only a prohibition on misusing them. |
Фермеры и скотоводы используют яд для защиты пастбищ и посевов от различных травоядных млекопитающих. |
Farmers and graziers use the poison to protect pastures and crops from various herbivorous mammals. |
В общем, часто оказывается, что травоядные предпочитают незрелые листья большинства видов. |
In general one often finds that herbivores seem to prefer the immature leaves of most species. |
Насекомые были одними из самых ранних наземных травоядных и действовали как главные агенты отбора на растениях. |
The depth of the field refers to the apparent magnitude or the flux of the faintest objects that can be detected in the image. |
Первые нелетающие птицы, прибывшие в каждую среду обитания, использовали большую нелетающую травоядную или всеядную нишу, заставляя более поздние прибытия оставаться меньшими. |
The first flightless bird to arrive in each environment utilized the large flightless herbivore or omnivore niche, forcing the later arrivals to remain smaller. |
Она опирается на хищничество, паразитизм, травоядность или другие природные механизмы, но обычно также включает в себя активную роль человека в управлении. |
It relies on predation, parasitism, herbivory or other natural mechanisms, but typically also involves an active human management role. |
Многие лишайники производят вторичные соединения, в том числе пигменты, которые уменьшают вредное количество солнечного света и мощные токсины, которые уменьшают травоядность или убивают бактерии. |
Many lichens produce secondary compounds, including pigments that reduce harmful amounts of sunlight and powerful toxins that reduce herbivory or kill bacteria. |
Восточные гориллы являются травоядными, с сильно лиственной диетой, из-за отсутствия доступных фруктов в их среде обитания. |
Eastern gorillas are herbivorous, with a heavily foliage based diet, due to lack of available fruit in their habitats. |
- крупные травоядные - large grazers
- травоядные рыбы - herbivorous fish
- травоядные динозавры - plant-eating dinosaurs
