Палить шпуры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
палить - fire
палить из пушки по воробьям - shoot a gun on sparrows
палиться - palitsya
палить землю - scorch the earth
палить в мишень - pop at a mark
палить шпур - fire a shot
палить шпуры - to fire a multiple shot
Синонимы к палить: лупить, гвоздить, бухать, выпаливать, садить, долбать, предавать огню, жарить, калить, шмалять
Значение палить: Обжигать пламенем (очищая от чего-н.).
Арт заставил меня разыскивать модель мотоцикла по отпечаткам шин, а завтра я уже буду палить по мишеням в чертовом тире. |
Art's got me chasing down motorcycle models from tire tracks and I'm shooting bloody targets at a gun range tomorrow. |
Эти... эти штуковины имеют тенденцию палить по собственному разумению. |
Those... those things have a tendency to go off for motives of their own. |
По кровеносной системе парня может проплыть Непобедимая армада, и мы не узнаем об этом, пока они не начнут палить из всех орудий. |
The guy could have the Spanish Armada floating through his bloodstream and we wouldn't know about it, till they started firing cannons. |
Солнце начинало палить. |
The sun was flaming fiercely now. |
Я имею в виду, чтобы палить в толпу и не подстрелить никого, надо быть самым худшим стрелком в мире. |
I mean, to pop off in a crowd like that and not hit anyone, he'd have to be the worst shot in the world. |
Охваченные паникой силы ПВО начинали палить по призракам, летающим над их головами. |
The panicked anti-aircraft gunners fired maniacally at the circling ghosts. |
Они больше не будут ни голодать, ни испытывать жажду. И солнце не будет палить их, и свет не будет их тревожить. |
'They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.' |
Shaw's goons showed up and started shooting up the place. |
|
Я - в шоке, поэтому снова взвожу курок и начаю палить, как в старые времена - бах, бах, бах, бах, бах! |
And I was pretty much in shock, so I just held the trigger back and fanned the hammer. It's one of those old-time - Boom, boom, boom, boom, boom! |
И всё продолжали палить козаки из пищалей, ни на минуту не давая промежутка. |
Still the Cossacks went on firing off their matchlocks without a moment's intermission. |
For now the guns shall fire until they burst. |
|
The dons might not wish to fire on their allies. |
|
Местный кузнец весь день играл старого Клема, а потом его возили на телеге собирать деньги и палить по наковальне. |
A local smith played Old Clem for the day and was pulled around in a cart collecting money and firing off his anvil. |
Они как начали по нас палить! |
All loosing off their hipes at Ben and me like we was Aunt Sally! |
Трэвис поставил бы под удар своих товарищей по оружию, начав палить сгоряча? |
that Travis would jeopardize the lives of his fellow soldiers by foolishly jumping the gun? |
Как начнет палить - не остановишь. |
She's a sure hummer when she gets started. |
I didn't really wanna singe the car upholstery anyway. |
|
What are you gonna do, shoot in the air? |
|
Выходить на улицу, горланить -полагается ли национальной гвардии палить из пушек или нет! |
To go and jabber in the open air over the jibes of the National Guard! |
The firing from the gun was about to begin again. |
|
It's not their MO to shoot up a hotel teeming with FBI. |
|
А как тому два года Иван Кузмич выдумал в мои именины палить из нашей пушки, так она, моя голубушка, чуть со страха на тот свет не отправилась. |
It is two years ago now since Iv?n Kouzmitch took it into his head to fire his cannon on my birthday; she was so frightened, the poor little dove, she nearly ran away into the other world. |
Поэтому, раз они не знают, где ты, им придется быть гораздо осторожнее и не палить без разбора. |
So if they don't know where you are, they're going to be a lot more careful about where they point their weapons. |
Прежде чем мы успели вмешаться... банды сцепились и начали палить друг в друга. |
Before we had a chance to move in... the gangs got rattled and opened fire on each other. |
Пусть дебилы перестанут палить друг в друга, объединятся и привезут ее ко мне. |
Tell all those yahoos to stop shooting at each other and team up and just bring her to me. |
Ты отправила письмо анонимно, потому что не хотела палиться. |
You reported it anonymously because you didn't want to look bad. |
Но вербовщик ушёл обедать, и Бобби Джей отправился палить по панамцам, что почти так же забавно, как стрельба по студентам. |
But the National Guard recruiter was out to lunch, so Bobby Jay ended up shooting Panamanians instead, which was almost as good as college students. |
They started shooting at each other from like 10 feet apart. |
|
Вы правда подумали, что я называю людей япошками и приказываю палить по адвокатам? |
Do you really think I go around calling people Japs and ordering deputies to shoot lawyers? |
Still good at keepin' your lips buttoned up? |
|
Иногда в избытке смирения он не брал с собой иного оружия, как мирную бамбуковую трость, предоставляя Родону и егерям палить из ружей. |
Sometimes, and with an exquisite humility, he took no gun, but went out with a peaceful bamboo cane; Rawdon, his big brother, and the keepers blazing away at his side. |
You could shoot a canon off in here. |
|
I don't want those New Bern guys getting trigger-happy. |
|
I don't want him shooting in this crowd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «палить шпуры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «палить шпуры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: палить, шпуры . Также, к фразе «палить шпуры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
