Сверхзвуковым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот андроид был огромным сверхзвуковым передатчиком. |
This android was a massive ultrasonic transmitter. |
Будучи членом серии Century, F-102 был первым действующим сверхзвуковым перехватчиком ВВС США и Дельта-крылом истребителя. |
A member of the Century Series, the F-102 was the USAF's first operational supersonic interceptor and delta-wing fighter. |
Когда воздух становится сверхзвуковым, его давление резко падает, создавая эффект всасывания. |
As the air becomes supersonic, its pressure drops drastically, creating a suction effect. |
Скрэмджет-это сверхзвуковой прямоточный реактивный двигатель, и, помимо различий в работе с внутренним сверхзвуковым воздушным потоком, он работает как обычный прямоточный реактивный двигатель. |
A scramjet is a supersonic ramjet and aside from differences with dealing with internal supersonic airflow works like a conventional ramjet. |
В то время было широко распространено мнение, что 747-й в конечном итоге будет заменен сверхзвуковым транспортным самолетом. |
At the time, it was widely thought that the 747 would eventually be superseded by supersonic transport aircraft. |
Вулканические трубы - это подземные геологические структуры, образованные сильным сверхзвуковым извержением вулканов глубокого происхождения. |
Volcanic pipes are subterranean geological structures formed by the violent, supersonic eruption of deep-origin volcanoes. |
Это отрицательно устойчиво, и если сделать его сверхзвуковым, то это не сделает его положительно стабильным. |
That's negatively stable, and making it supersonic would not make it positively stable. |
Обе конструкции отличались огромными топливными баками на концах крыльев, которые можно было сбросить, когда их топливо истощалось перед сверхзвуковым рывком к цели. |
Both designs featured huge wing-tip fuel tanks that could be jettisoned when their fuel was depleted before a supersonic dash to the target. |
Это волновое сопротивление резко возрастает, пока весь самолет не станет сверхзвуковым, а затем уменьшается. |
This wave drag increases steeply until the whole aircraft is supersonic and then reduces. |
Dassault Mirage IV был французским реактивным сверхзвуковым стратегическим бомбардировщиком и самолетом глубокой разведки. |
The Dassault Mirage IV was a French jet-propelled supersonic strategic bomber and deep-reconnaissance aircraft. |
Производство Phantom продолжалось с 1958 по 1981 год, в общей сложности было построено 5195 самолетов, что делает его самым производимым американским сверхзвуковым военным самолетом. |
Phantom production ran from 1958 to 1981, with a total of 5,195 built, making it the most produced American supersonic military aircraft. |
Этот процесс КД более эффективен, чем позволение конвергентному соплу расширяться сверхзвуковым образом снаружи. |
This CD process is more efficient than allowing a convergent nozzle to expand supersonically externally. |
В 1964 году Миг-21 стал первым сверхзвуковым истребителем, поступившим на вооружение ВВС США. |
In 1964, the MiG-21 became the first supersonic fighter jet to enter service with the IAF. |
Поток, выходящий из цилиндра во время большей части процесса продувки, является звуковым или сверхзвуковым, и поэтому никакая волна не может вернуться в цилиндр против этого потока. |
The flow leaving the cylinder during most of the blowdown process is sonic or supersonic, and therefore no wave could travel back into the cylinder against that flow. |
Конструкцию парашюта назвали «сверхзвуковым замедлителем для условий низкой плотности атмосферы» (LDSD); он состоял из двух элементов и предназначался для посадки на поверхность Марса. Начиная с 2012 года и по сей день, LDSD все еще проходит стадию испытаний. |
The system is called the Low-Density Supersonic Decelerator, or LDSD, a two-stage Mars-landing solution that has been in the testing phase since 2012. |
Таким образом, материя сначала замедляется, как правило, через ударный переход, а затем снова ускоряется, чтобы стать сверхзвуковым потоком. |
Thus the matter initially slows down, typically through a shock transition, and then accelerates again to become a supersonic flow. |
Хотя его аэродинамическая форма имитирует некоторые дельтапланы и сверхзвуковые аэродинамические профили, его изобретение развилось из изучения красоты сложенной бумаги в первую очередь. |
Though its aerodynamic form mimics some hang glider and supersonic airfoils, its invention evolved from exploring the beauty of folded paper first. |
But my head was still aching from her supersonic scream. |
|
Grumman F-14 Tomcat-американский сверхзвуковой двухмоторный двухместный истребитель с изменяемой стреловидностью крыла. |
The Grumman F-14 Tomcat is an American supersonic, twin-engine, two-seat, twin-tail, variable-sweep wing fighter aircraft. |
Его назначение-обеспечить увеличение тяги, как правило, для сверхзвукового полета, взлета и боевых ситуаций. |
Its purpose is to provide an increase in thrust, usually for supersonic flight, takeoff, and combat situations. |
Исполнитель - жидкостный ракетный двигатель, предназначенный для питания сверхзвукового самолета IAR-111 Excelsior и ракет Haas 2B и 2C. |
The Executor is a liquid-fueled rocket engine intended to power the IAR-111 Excelsior supersonic plane and Haas 2B and 2C rockets. |
Хуан поведал нам азы науки о крупных сверхзвуковых парашютах и рассказал о их конструктивных ограничениях. |
Juan explained the fundamentals and design limitation of large supersonic chutes. |
Поскольку pb опускается ниже уровня, необходимого для того, чтобы просто перекрыть поток, область сверхзвукового потока образуется сразу после горла. |
As pb is lowered below that needed to just choke the flow, a region of supersonic flow forms just downstream of the throat. |
После успешного завершения испытания специалисты уже собирались было переходить к следующему этапу — испытаниям на сверхзвуковой скорости, но сильный ветер остановил эту затею. |
They tried to test the parachute too, but high winds scuttled that test. |
Сверхзвуковые авиалайнеры используют тонны кислорода и каждый день выбрасывают больше сотни тысяч тонн воды и пара в стратосферу , что повышает температуру. |
Supersonic jet airliners use tons of oxygen and throw out over hundreds of thousands tons of water, vapour into stratosphere every day, increasing the temperature. |
МВ-103, которые предоставляет улучшенную производительность трансзвуковой со сверхзвуковыми способностями в пикирование. |
The CF-103 offered improved transonic performance with supersonic abilities in a dive. |
XB-70 был разработан с использованием сверхзвуковых технологий, разработанных для Mach 3 SM-64 Navaho,а также модифицированной формы инерциальной системы наведения Navaho. |
The XB-70 was designed to use supersonic technologies developed for the Mach 3 SM-64 Navaho, as well as a modified form of the Navaho's inertial guidance system. |
В отличие от дозвукового потока, сверхзвуковой поток ускоряется по мере удаления от горла. |
Unlike in subsonic flow, the supersonic flow accelerates as it moves away from the throat. |
Заменив стратегический бомбардировщик Boeing B-47 Stratojet, B-58 первоначально предназначался для полетов на больших высотах и сверхзвуковых скоростях, чтобы избежать советских перехватчиков. |
Replacing the Boeing B-47 Stratojet strategic bomber, the B-58 was originally intended to fly at high altitudes and supersonic speeds to avoid Soviet interceptors. |
В войсках ВВС сверхзвуковой истребитель-бомбардировщик F-111/FB-111 получил прозвище трубкозуб из-за своего длинного носа, напоминающего животное. |
In the military, the Air Force supersonic fighter-bomber F-111/FB-111 was nicknamed the Aardvark because of its long nose resembling the animal. |
Преимущественная область применения изобретения - многорежимные сверхманевренные самолеты с крейсерским полетом на сверхзвуковой скорости и малым уровнем заметности в радиолокационном диапазоне. |
The primary field of use of the invention is multimode super-manoeuvrable aircraft capable of cruising at supersonic speed and having low radar visibility. |
On June 13, the ramjets achieved supersonic speed. |
|
Эти расходы были в основном связаны с долгосрочной арендой и эксплуатацией сверхзвуковых самолетов и закупкой бронетранспортеров. |
The main part of these expenditures was used for the leasing and operation of supersonic aircraft and purchase of armoured personnel carriers. |
Немцы полагали, основываясь на опыте военного времени, что стреловидные крылья были необходимы для сверхзвукового полета, и после войны убедили американских специалистов. |
Germans believed based on wartime experience that swept wings were necessary for supersonic flight, and after the war convinced American experts. |
Двигатели использовали чрезвычайно низкий коэффициент давления 4,75, но это было усилено давлением воздуха тарана во время сверхзвукового полета. |
The engines used an extremely low pressure ratio of 4.75, but this was boosted by ram air pressure during supersonic flight. |
Таким образом, большой пролет, ценный на малых скоростях, вызывает чрезмерное лобовое сопротивление на околозвуковых и сверхзвуковых скоростях. |
Thus a long span, valuable at low speeds, causes excessive drag at transonic and supersonic speeds. |
Сверхзвуковое горение может привести к детонационному взрыву. |
Supersonic burn may create a detonation explosion. |
Тонкое крыло обеспечивало успешную основу для всех практических сверхзвуковых дельт. |
The thin wing provided a successful basis for all practical supersonic deltas. |
К ним относились сверхзвуковой бомбардировщик Convair XB-53 и носовые варианты североамериканского P-51 Mustang, ракетный самолет Bell X-1 и Douglas D-558-I. |
These included the Convair XB-53 supersonic bomber and forward-swept variants of the North American P-51 Mustang, Bell X-1 rocket plane and Douglas D-558-I. |
Первый конкурс на сверхзвуковой стратегический тяжелый бомбардировщик был запущен в Советском Союзе в 1967 году. |
The first competition for a supersonic strategic heavy bomber was launched in the Soviet Union in 1967. |
Поэтому мы собрали вместе записывающие устройства на сфокусированных нанолучах, резцы со сверхзвуковой струёй воды и эксимерные микромашинные системы. |
So we put together focused nano beam writers and supersonic water jet cutters and excimer micro-machining systems. |
Работы кюхеманна и Вебера изменили всю природу сверхзвукового дизайна почти в одночасье. |
Küchemann's and Weber's papers changed the entire nature of supersonic design almost overnight. |
Многие утверждения о сверхзвуковых скоростях были найдены намного ниже этой скорости при измерении таким образом. |
Many claims of supersonic speeds were found to be far below this speed when measured in this fashion. |
Большинство ранних околозвуковых и сверхзвуковых конструкций, таких как МиГ-19 и F-100, использовали длинные, высоко стреловидные крылья. |
Most early transonic and supersonic designs such as the MiG-19 and F-100 used long, highly swept wings. |
Эта штука поднялась вверх, развила сверхзвуковую скорость, затем у неё оторвало плавник, она ещё некоторое время пробыла в воздухе и вернулась на землю грудой обгоревших обломков. |
This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off - yard sale in the sky - and a burning metal hunk coming back. |
Кончик пропеллера на многих ранних самолетах может достигать сверхзвуковых скоростей, производя заметное гудение, которое отличает такие самолеты. |
The tip of the propeller on many early aircraft may reach supersonic speeds, producing a noticeable buzz that differentiates such aircraft. |
В 1949 году британский инженер Барнс Уоллис начал работу над переменной геометрией, чтобы максимизировать экономию сверхзвукового полета. |
In 1949, British engineer Barnes Wallis started work on variable geometry to maximise the economy of supersonic flight. |
Был бы плохой день, если бы так случилось, поэтому мы должны проводить испытания, раскрывая этот парашют на сверхзвуковых скоростях. |
That would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds. |
Воздух разгоняется через сопло и достигает сверхзвуковых скоростей. |
The air accelerates through the nozzle and reaches supersonic speeds. |
С этой целью они планируют запустить с космодрома Уоллопс в штате Виргиния двухступенчатые метеорологические ракеты, а затем попытаются замедлить падение этих ракет, летящих на сверхзвуковой скорости, с помощью парашюта. |
They plan to send up two-stage sounding rockets from NASA’s Wallops Flight Facility in Virginia and then try to slow them down at supersonic speeds. |
Они также пришли к выводу, что после сброса бомб самолету потребуется сверхзвуковая скорость, чтобы избежать критического радиуса взрыва. |
They also concluded that after the release of the bombs, the aircraft would need supersonic speed to escape the critical blast-radius. |
Т-50 - первый отечественный сверхзвуковой самолет Южной Кореи и один из немногих в мире сверхзвуковых тренажеров. |
The T-50 is South Korea's first indigenous supersonic aircraft and one of the world's few supersonic trainers. |
Как правило, невозможно расположить крыло так, чтобы оно лежало полностью вне сверхзвукового воздушного потока и все еще имело хорошие дозвуковые характеристики. |
Generally it is not possible to arrange the wing so it will lie entirely outside the supersonic airflow and still have good subsonic performance. |
Ведется также разработка сверхзвуковых крылатых ракет. |
Supersonic cruise missiles are also being developed. |
- движение со сверхзвуковой скоростью - supersonic motion
- набор высоты на сверхзвуковой скорости - supersonic climb
- полет со сверхзвуковой скоростью - supersonic flight
- самолет со сверхзвуковой скоростью крейсерского полета - supersonic cruising aeroplane
- сверхзвуковой авиалайнер - supersonic airliner
- сверхзвуковой бомбардировщик - supersonic bomber
- сверхзвуковой заход - supersonic run
- сверхзвуковой поток - supersonic flow
- сверхзвуковой самолет - supersonic aircraft
- сверхзвуковой спектр - supersonic spectrum
- сверхзвуковой транспорт - supersonic transport
- снижение на сверхзвуковой скорости - supersonic descent
- торможение при сверхзвуковой скорости - supersonic deceleration
- разгон до сверхзвуковой скорости - supersonic acceleration
- конфигурация для сверхзвукового полета - supersonic configuration
- маневренность на сверхзвуковых скоростях - supersonic manoeuvrability
- Гражданская лига противников сверхзвуковых самолетов - citizens league against the sonic boom
- сверхзвуковой пассажирский самолет - supersonic passenger plane
- век сверхзвуковых полётов - supersonic age
- горение в сверхзвуковом потоке - supersonic combustion
- флаттер на сверхзвуковых скоростях - supersonic flutter
- сверхзвуковой реактивный самолет - supersonic jet
- чисто сверхзвуковой - all-supersonic
- без сверхзвуковой - non-supersonic
- аэродинамика сверхзвуковых скоростей - supersonic aerodynamics
- кластер, нагретый сверхзвуковым ударом - cluster heated by supersonic impact
- до- и сверхзвуковой - subsonic-supersonic
- центральное тело сверхзвукового воздухозаборника - shock spike
- сопротивление на низких сверхзвуковых скоростях - low-subsonic drag
- сверхзвуковое обтекание заострённых тел вращения - supersonic flow round pointed bodies of revolution