Пара оснований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: couple, match, pair, twosome, brace, dyad, twain, two, coupla, doublet
сокращение: pr.
паровая турбина с промежуточным перегревом пара - reheat steam turbine
турбинная установка с промежуточным перегревом пара - reheat turbine plant
жить как пара - live as a couple
ориентация в орто-пара-положение - ortho-para orientation
оборудование для выработки пара - steam-raising equipment
пара контактирующих валиков - nipping rollers
внутренне гомологичная пара - bordant pair
пара брюк - pair of trousers
регулирование с помощью торможения пара - throttle governing
пара наушников - pair of earphone
Синонимы к пара: два академических часа, пара, чета
Значение пара: Два однородных предмета, вместе употребляемые и составляющие целое.
имя существительное: base, root, basis, reason, cause, bottom, seat, foundation, foot, substructure
основание для предположения - basis for speculation
иметь основание полагать - have reasons to believe
важное решающее основание - important basis for decision
видимое законное основание - clear legal basis
давать основание - give grounds
основание для развода - cause for divorce
юридическое основание - legislative basis
блочное основание - unitized substructure
основание площадки - platform basement
щебеночное основание сухой укатки - dry-bound macadam
Синонимы к основание: база, основание, основа, базис, исходный пункт, опорный пункт, причина, повод, разум, мотив
Значение основание: Опорная часть предмета, сооружения, фундамент.
пары оснований
Следуя различным методам, изложенным в книге, предполагается, что пара может повлиять на вероятность рождения мальчика или девочки. |
By following the various methods outlined in the book, it is proposed that a couple can affect the probability of having a boy or a girl. |
Пара поженилась 1 марта 1968 года во Франклине, штат Кентукки. |
The couple married on March 1, 1968, in Franklin, Kentucky. |
Здесь присутствовали ближайший друг Грегора граф Форволк со своей графиней и еще пара закадычных приятелей. |
Gregor's close friend Count Henry Vorvolk and his Countess were present, and a couple of other of Gregor's cronies. |
Я просто хочу поговорить с парнями об основании полицейского фонда. |
I'm just gonna talk to the fellas here about the police foundation event. |
С таким мрачным, деловым лицом, но, к счастью, на мне была последняя пара шелковых чулок. |
He had such a grim, businesslike face, but fortunately I was wearing my last pair of silk stockings. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
In the light of this report, the person is then put into prison. |
|
Все генераторы обеспечивались топливом, маслом и горюче-смазочными материалами на основании технического соглашения с СЕС и краткосрочных контрактов. |
All generators were supplied with fuel, oil and lubricants under a technical agreement with EUFOR and short-term contracts. |
Ее можно установить на любое основание. |
It can be put down on any substrate whatsoever. |
Ещё пара лет, и эти животные смогут самостоятельно жить. |
Now, another couple of years, and these animals will survive on their own. |
К тому же у них есть пара серьёзных преимуществ, например, сверхчеловеческая сила. |
Plus, they have some serious advantages, like superhuman strength. |
Можно с полным основанием сказать, что она оказывает на Украину огромное давление, стремясь заставить ее отказаться от вступления в ЕС. |
It is not speculation to say that Russia has put enormous pressure on Ukraine not to try to join the EU. |
У них два Брэдли со 120-мм пушками и пара артиллерийских орудий. |
They've got two Bradleys with 1 20 mm cannons and a couple of artillery tubes. |
Ну, как мы уже обсуждали по телефону, онколог считает, что у него пара месяцев. |
So like we discussed on the phone, the oncologist estimates he's only got a few more months. |
Yeah, a couple feds staking it out across the street. |
|
A couple trickle in every month or so, I guess. |
|
Вы говорите, что... На основании жалобы, полученной 12 дней назад, |
You're saying that... based on a compliant received, on the 12th of this month, |
Ваша честь, мы уже доказали, что данное опознание было проведено по всем правилам и возраст свидетеля не должен служить основанием для отвода этого самого опознания. |
Your Honor, we have proven the non-suggestive nature of this lineup, and age alone cannot predetermine the validity of this identification. |
Брюс и Ваннеса, вы помогаете мне с Бюро помилований и условно-досрочных освобождений, мы должны добиться пересмотра на основании новых улик и фотографий. |
I want Vanessa and Bryce and you to help me follow up with the Board of Pardons for a reconsideration based on new evidence, the photographs. |
Я знаю, это не основание для иска. |
I know - it's not actionable. |
Walkers will guard your ships from the rebel insurgency. |
|
Правило переговоров № 1, Клайд: для сделки у тебя должно быть основание. |
First rule of negotiating, Clyde: you gotta have something to bargain with. |
в которой приводится еще более веское основание для вышеупомянутых мнений |
Containing a better reason still for the before-mentioned opinions. |
You... you said the chaos and cosmos pair appeared from nihil, right? |
|
Это означает, что я загубил брак с любимой женщиной на основании личного дела бесхребетной крысы. |
No, it means I have ended my marriage to the woman I love based on the case history of a spineless rat. |
Вообще-то, у меня есть пара вопросов, а... типа... вы смогли понять, как доктору Колльеру удалось стереть везде свои отпечатки пальцев? |
Actually I have a couple questions, uh... like... have you been able to figure out how Dr Collier was able to get rid of his fingerprints from everywhere? |
Ну у тебя были пара вспышек гнева, когда ты был маленьким Появилась пара дыр в стенах но...нее. |
Well you threw a few temper tantrums when you were little we had some holes in the walls but, no. |
Прежде защита на основании невменяемости опиралась на идею, что люди лишены логического мышления, памяти и осознания своих действий. |
Previous defences of insanity are based on the idea of men having a deprivation of reason, memory and understanding. |
There's a few lines that need sharpening. |
|
Готов поспорить, в твоей адресной книге найдётся пара приближённых ко двору. |
I bet you've got the names of a couple of minor royals in your address book. |
Да, и сестра Макса потратит часть денег, которые он скопил, на основание стипендиального фонда в честь Одри. |
Yeah, and Max's sister is using some of the money he saved to start a scholarship fund in Audrey's name. |
После медового месяца в Австралии пара отправилась в Англию в августе 1884 года, где они остановились в Кобэм-Холле в Кенте. |
After their honeymoon in Australia the couple went to England in August 1884 where they stayed at Cobham Hall in Kent. |
Обе партии были отстранены от участия в выборах 1992 года на том основании, что они были последователями первоначального Каха. |
Both parties were banned from participating in the 1992 elections on the basis that they were followers of the original Kach. |
На простых задачах, которые пара уже полностью понимает, спаривание приводит к чистому падению производительности. |
On simple tasks, which the pair already fully understands, pairing results in a net drop in productivity. |
К началу 1980-х годов эта пара политически сошлась на одних и тех же левоцентристских взглядах и вступила в контакт с социалистическим ПАСОКОМ. |
By the early-1980s, the couple had converged politically to the same political centre-left views and engaged with the socialist PASOK. |
Индевор также привлекает учащихся из близлежащих государственных школ Моусон-Лейкс, пара-Хиллс и Пурака. |
Endeavour also attracts students from the nearby public schools of Mawson Lakes, Para Hills and Pooraka. |
Тамбай сумел спасти то, что было трудным уик-эндом, финишировав 4-м, а пара Уильямс Росберг и Лаффит завершили круг на 5-м и 6-м соответственно. |
Tambay managed to salvage what had been a tough weekend by finishing 4th with the Williams pair of Rosberg and Laffite finishing a lap down in 5th and 6th respectively. |
Однако шоу было отложено, когда пара не смогла справиться с долгими часами съемок. |
However, the show was shelved when the pair were unable to cope with the long hours of filming. |
Тот факт, что предполагаемый получатель участвовал в прямых или косвенных боевых операциях, является необходимым предварительным условием, но не единственным основанием для присуждения награды. |
The fact that the proposed recipient was participating in direct or indirect combat operations is a necessary prerequisite, but is not sole justification for award. |
Как работы Редфорда, так и работы Марнейна по этому вопросу не определены на том основании, что слишком мало убедительных доказательств либо за, либо против коррегенции. |
Both Redford's and Murnane's works on the subject are undecided on the grounds that there is too little conclusive evidence either for or against a coregency. |
Инструменты, расходные материалы и перевязочные материалы регулярно стерилизовались под воздействием пара высокого давления или окиси этилена. |
Instruments, supplies and dressings were routinely sterilized by exposure to either high-pressure steam or ethylene oxide. |
Элементарный фосфор затем выделяется в виде пара и может быть собран под фосфорной кислотой. |
Elemental phosphorus is then liberated as a vapour and can be collected under phosphoric acid. |
Через несколько месяцев пара появляется в его редакции газеты в Лахоре. |
A few months later the pair appear at his newspaper office in Lahore. |
Пара соблазняется отдельно безумным ученым и в конце концов освобождается слугами, которые берут управление на себя. |
The couple are seduced separately by the mad scientist and eventually released by the servants who take control. |
Хотя у всех, кроме самых примитивных костистых рыб, отсутствует спираль, часто остается связанный с ней псевдобранк, расположенный в основании оперцулума. |
Though all but the most primitive bony fish lack a spiracle, the pseudobranch associated with it often remains, being located at the base of the operculum. |
Использование фритты в качестве пигментов и целых предметов дает основание полагать, что производство фритты было в какой-то степени “специализированной” отраслью. |
The use of frit as pigments and as entire objects does give credence to the idea that frit-making was, to some extent, a “specialized” industry. |
На голове у пикайи была пара больших щупалец, похожих на антенны, и несколько коротких отростков, которые могли быть соединены с жаберными щелями по обе стороны головы. |
Pikaia had a pair of large, antenna-like tentacles on its head, and a series of short appendages, which may be linked to gill slits, on either side of its head. |
Пара получает приказы через корки Капорале, одурманенного наркотиками партнера Кристофера Мольтисанти, потому что он свободно говорит по-итальянски, а оба они мало говорят по-английски. |
The pair are given orders through Corky Caporale, Christopher Moltisanti's drug-addled associate, because he speaks fluent Italian, and the two speak little English. |
Когда они понимают, что не могут снова быть вместе из-за противоречивых графиков, пара соглашается встретиться с другими людьми. |
When they realize they can't get back together due to conflicting schedules, the couple agree to see other people. |
Каждая пара состоит из известной знаменитости и профессионального танцора. |
Each pair is composed of a famous celebrity and a professional dancer. |
The first two stories are wider and form the base of the tower. |
|
Например, романтическая пара может чувствовать себя не в своей тарелке в оживленном, шумном и захламленном ресторане. |
For instance, a romantic couple might feel out of place in a busy, noisy and cluttered restaurant. |
Крестец имеет основание, вершину и три поверхности-тазовую, спинную и боковую. |
The sacrum has a base, an apex, and three surfaces – a pelvic, dorsal and a lateral surface. |
Во всех типах капсюль для патрона находился в основании гильзы. |
In all types, the primer for the round was in the cartridge case base. |
Таким образом, пара в истинной супружеской любви остается вместе в этом состоянии на небесах в вечности. |
Thus, a couple in true marriage love remain together in that state in heaven into eternity. |
Во время этого путешествия пара встретила Матели Куйвалатара в маленьком пограничном городке Иломанци. |
During that journey the pair met Mateli Kuivalatar in the small border town of Ilomantsi. |
Полученная возможная пара стереоизомеров называется аномерами. |
The resulting possible pair of stereoisomers is called anomers. |
Вероятно, потребуется пара крепких напитков, чтобы разгадать значение и параллели. |
It will probably take a couple stiff drinks to unravel the significance and parallels. |
Международная амнистия сообщила, что ей было отказано в адвокате во время судебного разбирательства и что она была осуждена только на основании ее признания. |
Amnesty International reported that she was denied legal counsel during the trial and was convicted only on the basis of her confession. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пара оснований».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пара оснований» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пара, оснований . Также, к фразе «пара оснований» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
