Партнерское соглашение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Taani партнер - taani partner
звезда-альянс-партнер - star-alliance-partner
круг партнеров - range of partners
постоянный партнер - steady partner
партнер для путешествий - travel partner
финансовый партнер - financial counterpart
партнер достойно - worthy partner
служить в качестве партнера - to serve as a partner
меньше партнеров - fewer partners
общего партнера - of general partner
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
соглашение об ограничении наступательных вооружений - offensive arms limitation agreement
более всеобъемлющее соглашение - more comprehensive agreement
Будущее соглашение - future arrangement
быстрое соглашение - swift agreement
соглашение о разглашении - disclosure agreement
соглашение о лицензировании технологий - technology licensing agreement
монополистическое соглашение - monopoly agreement
закрытое соглашение с - closed agreement with
давать юридическую санкцию на соглашение - give legal sanction to the agreement
лицензии и услуги соглашение - license and services agreement
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
соглашение о партнерстве, соглашение о сотрудничестве, договор о сотрудничестве
Существует много вариаций на эту основную тему, и соглашение о партнерстве может изменить детали его использования. |
There are many variations on this basic theme, and partnership agreement may alter the details of its use. |
В течение первого этапа группа поддерживала постоянный диалог с секретариатами партнерств и провела изучение Соглашения о партнерстве, заключенного в Котону. |
During phase I, it had been in constant dialogue with partnership secretariats and had begun studying the Cotonou Partnership Agreement. |
В качестве альтернативы Норт, если его рука не имеет значения для игры в notrump, может удвоиться, что по партнерскому соглашению нанимает Стеймана. |
Alternatively, North, if his hand lacks the values for game in notrump, may double, which by partnership agreement employs Stayman. |
Администрация придает большое значение Транстихоокеанскому партнерству, которое является ключевым торговым соглашением для региона. |
The administration has made much of the Trans-Pacific Partnership, the keystone trade agreement for the region. |
Важное значение имеет партнерское соглашение, по которому проводятся форсированные торги. |
Partnership agreement on which bids are forcing is essential. |
There are different structures of partnership agreements. |
|
В 2010 году Уилкинс подписал соглашение о партнерстве с фитнес-компанией 24 Hour Fitness для развития баскетбольной академии Доминика Уилкинса. |
In 2010, Wilkins signed an agreement to partner with fitness company 24 Hour Fitness to develop the Dominique Wilkins Basketball Academy. |
24 марта 2015 года компания Dow объявила о заключении партнерского соглашения с компанией LG Electronics по развитию использования квантовых точек без кадмия в дисплеях. |
On 24 March 2015 Dow announced a partnership deal with LG Electronics to develop the use of cadmium free quantum dots in displays. |
Грин назвал соглашение еще одной важной вехой в партнерстве между нашими странами. |
Green called the agreement another important milestone in the partnership between our two countries. |
Все иностранные операторы должны работать в партнерстве с компанией Sonatrach, которая обычно имеет контрольный пакет акций в соглашениях о разделе продукции. |
All foreign operators must work in partnership with Sonatrach, which usually has majority ownership in production-sharing agreements. |
Главным соглашением, регулирующим эту стратегию, является национальное соглашение о партнерстве в области энергоэффективности. |
The overriding agreement that governs this strategy is the National Partnership Agreement on Energy Efficiency. |
В 2012 году Соединенные Штаты и Афганистан подписали соглашение о стратегическом партнерстве, в соответствии с которым Афганистан стал главным союзником вне НАТО. |
In 2012, the United States and Afghanistan signed their Strategic Partnership Agreement in which Afghanistan became a major non-NATO ally. |
Это новое официальное соглашение - Партнерство во имя роста. |
This new formal agreement is the Partnership for Growth. |
В конце 2003 года ККСБТ подписала соглашение о партнерстве с ФИРМС, а в конце 2004 года представила для ФИГИС общемировую сводку по южному синему тунцу96 и условные данные об улове. |
It signed the System partnership agreement in late 2003 and submitted a global southern bluefin tuna fact sheet96 and nominal catch data to FIGIS in late 2004. |
Любая мобилизация ресурсов, осуществляемая Партнерами в связи с настоящим соглашением о партнерстве на основе сотрудничества, осуществляется на основе взаимного согласия. |
Any resource mobilization carried out by the Partners in connection with the present collaborative partnership arrangement are carried out by mutual consent. |
Соглашение о сотрудничестве предусматривало тесное партнерство между МПК и КГФ. |
The co-operation agreement outlined the strong partnership between the IPC and the CGF. |
Более половины стран континента уже подписали соглашения о партнерстве с Поднебесной. |
More than half the continent has already signed partnerships with the Middle Kingdom. |
Никакая часть данного соглашения не устанавливает партнерства |
and nothing in this agreement creates any partnership |
Новое правительство, предусмотренное соглашением о мире и партнерстве, было приведено к присяге 9 ноября. |
The new government called for by the Peace and Partnership Agreement was sworn in on 9 November. |
Партнерство - это деловые отношения, заключенные по официальному соглашению между двумя или более лицами или корпорациями, ведущими общий бизнес. |
A partnership is a business relationship entered into by a formal agreement between two or more persons or corporations carrying on a business in common. |
Двустороннее соглашение, которое мы сегодня подписываем, формализует наше партнерство с временным президентом Гуайдо и его администрацией, – объявил Грин. |
The bilateral agreement we are signing today formalizes our partnership with interim President Guaidó and his administration, Green said. |
вступление в Совет Европы, членство в программе НАТО Партнерство во имя мира и подписание соглашения о стабилизации и сотрудничестве с Европейским Сообществом. |
accession to the Council of Europe, membership in NATO's Partnership for Peace, and a Stabilisation and Association Agreement with the European Union. |
Она заключила партнерские соглашения с более чем 77 000 монтажными компаниями в 163 странах и более чем 440 зарегистрированными учебными центрами. |
It had partnership agreements with over 77,000 installer companies in 163 countries and more than 440 registered training centres. |
Другие хотят выйти из еврозоны, заблокировать соглашение о Трансатлантическом торговом и инвестиционном партнёрстве (ТТИП) с США, ограничить трудовую мобильность. |
Others want to escape from the eurozone, block the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) with the United States, or restrict labor mobility. |
Оно функционировало бы под руководством Совета директоров и могло бы свободно заключать соглашения о партнерстве. |
It would operate under a Board of Directors and would be free to enter into partnership arrangements. |
Возьмем, к примеру, либерально-экономическое решение открыть рынки, олицетворением которого во время президентской гонки 2016 года была поддержка соглашения о Транстихоокеанском партнерстве (TPP) и создании зоны свободной торговли. |
Take the liberal economic commitment to open markets, represented in the 2016 presidential race by support for the Trans Pacific-Partnership (TPP) trade deal. |
Возможно, лучшим примером такого партнерства в Альберте является соглашение между Suncor и Fort McKay и Mikisew Cree First Nations. |
Perhaps the best example of such partnering in Alberta is the agreement between Suncor and Fort McKay and Mikisew Cree First Nations. |
22 октября Фастов сообщил Совету директоров Enron, что заработал 30 миллионов долларов на компенсационных соглашениях при управлении партнерствами ljm limited. |
Fastow disclosed to Enron's board of directors on October 22 that he earned $30 million from compensation arrangements when managing the LJM limited partnerships. |
Это партнерство нацелено на заключение крупнейшего в истории соглашения о свободной торговле, и спустя год с лишним после начала переговоров оно подвергается немалой критике. |
TTIP, which aims to create the largest free-trade agreement in history, is attracting its share of critics after less than a year of negotiations. |
Сейчас вы двое оклеветали меня, что нарушает статью об этических принципах, включенную в партнерское соглашение. |
The two of you have now slandered me, which violates the morality clause of the partners' agreement. |
Людям нравится думать, что они имеют право получить прибыль от партнёрских соглашений и покупок акций. |
See, people like to believe they're entitled to some return on partnership agreements and stock purchases. |
Может быть утверждено торговое соглашение о Транстихоокеанском партнерстве, в котором участвуют 12 стран, на чью долю в совокупности приходится 40% общемирового объема производимой продукции. |
The Trans-Pacific Partnership trade agreement could win approval from 12 nations that together account for 40 percent of global output. |
Обе кампании критиковали такие соглашения о свободной торговле, как Североамериканское соглашение о свободной торговле и Транстихоокеанское партнерство. |
Both campaigns criticized free trade deals such as the North American Free Trade Agreement and the Trans-Pacific Partnership. |
Брик попросил меня найти лазейки в партнерском соглашении с Харли. |
Um, Brick asked me to look for loopholes in his partnership agreement with Harley. |
Ставка 4♣ над начальной ставкой 3NT может быть либо Stayman, либо Gerber, в зависимости от соглашения о партнерстве. |
A bid of 4♣ over an opening bid of 3NT may be either Stayman or Gerber, depending upon the partnership agreement. |
LMTA имеет двусторонние соглашения с 72 партнерскими учреждениями по всей Европе в рамках программы Сократ. |
The LMTA has bilateral agreements with 72 partner institutions across Europe in the SOCRATES program. |
Правовой основой отношений ЕС с Россией является соглашение о партнерстве и сотрудничестве, вступившее в силу в 1997 году. |
The legal basis for EU relations with Russia is the Partnership and Cooperation Agreement, which came into force in 1997. |
Эти соглашения о партнерстве и сотрудничестве также предусматривают возможность частичного соответствия законам ЕС. |
These Partnership and Cooperation Agreements also provide for partial approximation. |
Мне известны мои права в соответствии с партнерским соглашением. |
I know my rights pursuant to my partnership agreement. |
It says you signed a partnership agreement with him? |
|
Считается также, что внешнеторговые соглашения, такие как НАФТА и Транстихоокеанское партнёрство, не всегда справедливы, так как дают компаниям возможность ввозить товары с низкой себестоимостью обратно в США и другие страны, которые лишились рабочих мест. |
They also think trade agreements sometimes are unfair, like NAFTA and the Trans-Pacific Partnership, because these trade agreements allow companies to reimport those cheaply produced goods back into the US and other countries from where the jobs were taken. |
В 2014 году DISID берет на себя руководство open source framework Spring Roo после заключения партнерского соглашения с Pivotal. |
In 2014 DISID takes over the leadership of the open source framework Spring Roo after the partnership agreement with Pivotal. |
Требуется партнерское соглашение о том, как вести дело о владении четырьмя другими крупными и тремя исками партнера. |
Partnership agreement is required on how to handle the case of holding four of the other major and three of partner's suit. |
Точные требования к заявке значительно варьируются в зависимости от используемой системы и партнерского соглашения. |
The exact requirements for the bid vary considerably depending upon the system used and partnership agreement. |
Подвижной состав для Gautrain собирается на заводе UCW в Найджеле в рамках партнерского соглашения между Bombardier Transportation и UCW. |
Rolling stock for Gautrain is assembled at the UCW plant in Nigel under a partnership agreement between Bombardier Transportation and UCW. |
Требуется партнерское соглашение об этом и других продолжениях. |
Partnership agreement on this and other continuations is required. |
Партнерское соглашение требуется на том уровне, к которому применяются дубли на вынос. |
Partnership agreement is required on the level to which Takeout doubles apply. |
Хотя Япония может стать козлом отпущения в случае неудачи с заключением соглашения о Транс-Тихоокеанском партнерстве (ТТП), маловероятно, что соглашение будет ратифицировано в любом случае, принимая во внимание текущий политический климат в Соединенных Штатах. |
Though Japan may become a scapegoat for the failure of the TPP, it seems unlikely that the deal would be ratified in any case, given the current political climate in the United States. |
Ин Бу иногда почитают как бога дверей в китайских и даосских храмах, обычно в партнерстве с Пэн Юэ. |
Ying Bu is sometimes venerated as a door god in Chinese and Taoist temples, usually partnered with Peng Yue. |
Как и современный окончательный заголовок Bubbler, Martianoids не был написан партнерством Тима Стэмпера и Криса Стэмпера. |
As with the contemporary Ultimate title Bubbler, Martianoids was not written by the partnership of Tim Stamper and Chris Stamper. |
Consumer Products и американская компания игрушек The Bridge Direct объявили о своем партнерстве в области прав на Всемирные мастер-игрушки для фильмов Hobbit. |
Consumer Products and U.S. toy company The Bridge Direct announced their partnership on worldwide master toy rights for The Hobbit films. |
В партнерстве одни партнеры могут вносить в фирму только капитал,а другие-только собственный капитал. |
In a partnership, some partners may contribute to the firm only capital and others only sweat equity. |
Движение стремится содействовать большей справедливости в международных торговых партнерствах посредством диалога, прозрачности и уважения. |
The movement seeks to promote greater equity in international trading partnerships through dialogue, transparency, and respect. |
В этом соглашении участники договариваются о создании сети, свободной от дискриминации, в смысле сетевой нейтральности. |
If they don´t exist, that role is maybe played bu states of affairs, events or objects and universals. |
Сеть и партнерские отношения - это два ключевых и динамичных аспекта EndingHunger. |
The web and partnerships are two pivotal and dynamic aspects of EndingHunger. |
В 2006 году отец Бернард Линч стал первым католическим священником, вступившим в гражданское партнерство в Ирландской Республике. |
In 2006, Father Bernard Lynch became the first Catholic priest to undertake a civil partnership in the Republic of Ireland. |
29 сентября 1959 года в Бандар-Сери-Бегаване было подписано конституционное соглашение. |
On 29 September 1959, the Constitution Agreement was signed in Bandar Seri Begawan. |
Партнерская телевизионная станция ABC WFTS-TV поместила его в топ-10 самых увлекательных историй 2010 года. |
ABC affiliate television station WFTS-TV put it in the top 10 most captivating stories of 2010. |
Этот подвиг был повторен во 2-м тесте с другим веком и 272-м запуском партнерства с Кларком. |
This feat was repeated in the 2nd test with another century, and a 272 run partnership with Clarke. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «партнерское соглашение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «партнерское соглашение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: партнерское, соглашение . Также, к фразе «партнерское соглашение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
