Пас с фланга на фланг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пас головой назад - back header
перехватывать пас - steal pass
давать пас - giving a pass
короткий пас - short pass
пас назад - backward pass
пас в одно касание - one touch pass
результативный пас - assist
выполнять пас - deliver pass
голевой пас - assist
неточный пас - inaccurate pass
Синонимы к пас: мяч, отказ, передача, педерача
Значение пас: В карточных играх: отказ от участия в данном розыгрыше.
быть тесно связанным с - It is allied to
сигнализатор с двумя выходами - signaller with two outputs
кассета с индикаторными трубками - detector tube holder
соединение с врезным кольцом - bitetype compression coupling
Америка сходит с ума по Dunkin - america runs on dunkin
брюки с защипами - pleated front trousers
легковая автомашина с откидным верхом - passenger car convertible
профсоюз с ограниченным числом членов - closed union
с приводом - driven
генератор с приводом от редуктора - gearbox-driven generator
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
левый фланг - left flank
удар во фланг - blow to the flank
прикрывать фланг - cover the flank
защищать фланг - flank
уязвимый фланг - assailable flank
неприкрытый фланг - bare flank
выдвинутый фланг - deep flank
направляющий фланг - direction flank
приморский фланг - seaward flank
восточный фланг - eastern flank
Синонимы к фланг: фланг, бок, крыло, сторона, бочок, склон, рука, флигель, крыло дома, крайний нападающий
Значение фланг: Левая или правая сторона шеренги, фронта, расположения войск.
быть бременем на - be a burden on
право на помилование - right to pardon
европейский ордер на арест - european arrest warrant
револьверная головка с выставленными на размер инструментами - fixed tool turret
звонок на перемену - call to change
на лице написано - written on his face
рана на шее - wound in the neck
опыт на животных - animal experiment
говорить на ломаном итальянском - speak bad Italian
прикидывать на весах - weight
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Try advancing the Gadrillions on your left flank. |
|
Мекканская армия была отброшена назад, и неоднократные попытки ее кавалерии захватить левый мусульманский фланг были отвергнуты мусульманскими лучниками. |
The Meccan army was pushed back, and repeated attempts by its cavalry to overrun the left Muslim flank were negated by the Muslim archers. |
30 пехотинцев с правого фланга! |
30 infantry on the right flank! |
Уильям Текумсе Шерман маневрировал, чтобы начать внезапную атаку против правого фланга Брэгга на миссионерском хребте. |
William Tecumseh Sherman maneuvered to launch a surprise attack against Bragg's right flank on Missionary Ridge. |
Если они повернут, они подставят свой фланг врагу и мы окажемся между двумя группами неприятеля. |
If they turn around, they'll expose their flank to the enemy and we'll be caught between two groups of hostiles. |
Затем пришли звуки поднимающихся джунглей, когда собранные хищные звери были выпущены на фланг врагов. |
Then came the sounds of the aroused jungle as the gathered beasts of prey were driven upon the flank of the enemy. |
Сержант Мэллой поднес к губам свисток -пронзительный свист разнесся по роте от правого до левого фланга; и капитан выкрикнул команду. |
Sergeant Malloy put his whistle to his lips and blew a shrill blast up and down the company lines; the captain shouted his forward command. |
А сам я, ни дать ни взять, маршал Жиэ при осаде Понтуаза, - мой правый фланг упирается в холм. |
And then, I am like the Marshal de Gi? at the siege of Pontoise, I have my right resting on a hillock. |
On my signal ride round behind our position, and flank them. |
|
Звездный Флот ставит ее во главе Седьмого Оперативного Фланга. |
Starfleet's putting her in charge of Seventh Tactical Wing. |
В этом случае драгуны могут ударить во фланг и опрокинуть их. |
In that case the dragoons could successfully make a flank counterattack. |
Мы сидим в воронке, наискосок от нас сидят англичане, они сматывают наш фланг и оказываются у нас за спиной. |
We are in a crater, the English are coming down obliquely, they are turning our flank and working in behind us. |
Они всё равно превосходят нас и они заняли наш фланг. |
They still outnumber us and they have our flank. |
Another dozen or so boys bore down on them from the rear and flanks. |
|
Позиции, которые мы занимаем, -могущественны, и пока они будут итти, чтоб обойти меня справа, они выставят мне фланг! |
The position we occupy is a strong one, and while they are marching to go round me on the right they will expose a flank to me. |
Нам нужно зайти на этих тупых спецназовцев с фланга, так что... |
We got to flank SEAL team douche in there, so, uh, |
Вниз по реке, метров на 100. На случай если нас захотят обойти с фланга. |
Down by the river, about 100 metres, in case they try to flank us. |
Burgin, 2nd battalion's broken through on the left. |
|
He's good for a right-winger, but that position's already taken. |
|
Allen... to left wing! |
|
Левый фланг, подтянуться. |
Left flank, move up. |
Left flank, farther ahead. |
|
Мы могли бы также использовать наше преимущество в войсках и отодвинуть фланг на Запад |
We could also use our troop advantage to out-flank them in the west. |
Гитлер приказал Штайнеру атаковать северный фланг выступа, в то время как немецкая 9-я армия получила приказ атаковать на север в клещевой атаке. |
Hitler ordered Steiner to attack the northern flank of the salient, while the German Ninth Army was ordered to attack northward in a pincer attack. |
Джеймс Лонгстрит атаковал своим первым корпусом левый фланг Союза. |
James Longstreet attacked with his First Corps against the Union left flank. |
Два полка Конфедерации Беннинга, 2-й и 17-й Джорджийский, двинулись вниз по долине Плам-РАН, огибая фланг Уорда. |
Two of Benning's Confederate regiments, the 2nd and 17th Georgia, moved down Plum Run Valley around Ward's flank. |
Когда Саксонская и польская кавалерия атаковала шведский левый фланг, Карл XII усилил его несколькими кавалерийскими эскадронами и полком Стенбока и Даларны. |
When Saxon and Polish cavalry attacked the Swedish left wing, Charles XII reinforced it with some cavalry squadrons and with Stenbock and the Dalarna Regiment. |
168-я бригада должна была пройти, чтобы охранять правый фланг, когда Морваль будет захвачен, и встретиться с французами на перекрестке дорог. |
The 168th Brigade would pass through to guard the right flank as Morval was being captured and rendezvous with the French at a cross-roads beyond. |
В конце концов, перед атакой были взорваны две мины, в то время как три мины и два заряда вомбата были выпущены для поддержки атаки, включая те, которые образуют северный фланг. |
In the end, two mines were blown before the attack, while three mines and two Wombat charges were fired to support the attack, including those forming a northern flank. |
Буры полагали, что он, возможно, пытался обойти их позиции у Лэйнгс-Нека с фланга. |
The Boers believed that he might have been attempting to outflank their positions at Laing's Nek. |
После того как французская кавалерия днем разгромила британские площади, бригада Адама была подтянута для усиления правого фланга. |
Following the French cavalry's battering of the British squares over the afternoon, Adam's brigade was brought up to reinforce the right. |
В конце концов, успех Леопольда в взятии Кессельсдорфа принес свои плоды, и саксонский фланг был повернут, что привело к краху Саксонской линии и бегству их армии с наступлением темноты. |
Eventually, Leopold's success in taking Kesselsdorf bore fruit and the Saxon flank was turned causing the Saxon line to collapse and their army to flee at nightfall. |
Баку был главной стратегической целью правого фланга немецкой наступательной операции 1942 года осень Блау. |
Baku was the primary strategic goal of the right flank of Germany's 1942 Fall Blau offensive. |
8 сентября она прикрывала правый фланг польских войск, во время битвы при Бзуре. |
On September 8, it covered right wing of the Polish forces, during the Battle of the Bzura. |
Они должны были уничтожить пехоту противника, в то время как его кавалерия обходила их тяжелые орудия с фланга. |
These were to decimate the enemy's infantry, while his cavalry outflanked their heavy guns. |
8-й и 9-й полки пошли в лобовую атаку, а 1-й Кречовецкий уланский полк получил приказ атаковать левый фланг противника. |
The 8th and 9th Regiments made a frontal charge, while the 1st Krechowce Uhlans Regiment was ordered to attack the left flank of the enemy. |
1 октября 2-я дивизия была выдвинута на левый фланг 39-й дивизии, чтобы удерживать позиции от реданского хребта до границы армии. |
On 1 October the 2nd Division was moved in on the left of the 39th Division, to hold the ground from Redan Ridge to the army boundary. |
Он способен играть во всех трех свободных позициях нападающего, но был сосредоточен на роли Фланкера открытого фланга. |
He is capable of playing in all three loose-forward positions but has been concentrating on the openside flanker's role. |
В данной статье эпитеты политический” и правый фланг в настоящее время не оправдываются имеющимися свидетельствами об этой толпе головорезов. |
In this article the epithets “political” and “right wing” are not currently justified by the available evidence about this crowd of thugs. |
Кроме того, он должен был знать, что Ганноверское командование Хаммерштейна поддерживает левый фланг. |
Also he must have known Hammerstein's Hanovarian command was supporting on the left. |
Как только южный фланг будет обеспечен, чарлстаунские высоты будут взяты, а силы в Кембридже отброшены. |
Once the southern flank had been secured, the Charlestown heights would be taken, and the forces in Cambridge driven away. |
В тех немногих районах, где немецкие защитники были способны оказать сопротивление, они нанесли много потерь, но были быстро обойдены с фланга в тумане. |
In the few areas where the German defenders were capable of resisting, they inflicted many losses but were quickly outflanked in the mist. |
Бригада вступила в контакт с танковым батальоном, оборонявшим западный фланг главной базы материально-технического снабжения РГФК. |
The Brigade made contact with a tank battalion defending the western flank of a RGFC's major logistics base. |
Максенций ожидал нападения на свой восточный фланг со стороны Лициния и разместил армию в Вероне. |
Maxentius expected an attack along his eastern flank from Licinius, and stationed an army in Verona. |
Линии траншей напоминали те, что были на Западном фронте, за исключением того, что они были не столь обширны и имели открытый фланг. |
The trench lines resembled those on the Western Front, except they were not so extensive, and they had an open flank. |
Левый фланг византийцев находился на севере, недалеко от начала холмов Джабии, и был относительно открыт. |
The left flank of the Byzantines was at the north, a short distance before the Hills of Jabiyah began, and was relatively exposed. |
Из-за ухода рот Евзоны крайний греческий левый фланг остался незащищенным. |
Due to the withdrawal of the Evzone companies, the extreme Greek left flank was left exposed. |
Португальцы, значительно превосходившие их численностью, сумели обойти испанские войска с фланга и нанести им сокрушительное поражение. |
The Portuguese, significantly outnumbered, managed to outflank the Spanish forces and defeat them badly. |
Пембертон не знал, что одна из колонн юнионов движется по Джексон-Роуд против его незащищенного левого фланга. |
Pemberton was unaware that one Union column was moving along the Jackson Road against his unprotected left flank. |
Часть 18-го танкового корпуса была направлена против восточного фланга 6-го Панцергренадерского полка СС Тотенкопфа Теодора Эйке. |
A portion of the 18th Tank Corps was directed against the eastern flank of Totenkopf's 6th SS-Panzergrenadier Regiment Theodor Eicke. |
Военная цель состояла в том, чтобы обойти советские войска с фланга и уничтожить их в одном бою. |
The military goal was to outflank the Soviet forces and destroy them in a single battle. |
В конце концов турки были вынуждены покинуть эту позицию после того, как их обошли с фланга в другом месте. |
Eventually the Turks were forced to evacuate the position after being outflanked elsewhere. |
Чэпмен Биддл защищал открытую местность на хребте Макферсона, но их обошли с фланга и уничтожили. |
Chapman Biddle, defending open ground on McPherson Ridge, but they were outflanked and decimated. |
Черчилль и британское верховное командование предполагали, что наступление с фланга завершится захватом Рима. |
Churchill and the British high command envisioned an outflanking movement ending with the capture of Rome. |
На крайнем правом фланге союзников 1-й отряд Специальной службы должен был защищать фланг американского наступления. |
On the Allies' far right, the 1st Special Service Force would protect the American assault's flank. |
Со своей стороны, Карл надеялся обойти французов с левого фланга у реки и отбить Гернсбах. |
For his part, Charles hoped to outflank the French left near the river and recapture Gernsbach. |
20 октября Центральные державы предприняли попытку наступления с фланга к западу от румынских позиций, которая полностью провалилась. |
On 20 October, the Central Powers attempted an outflanking attack to the west of the Romanian positions, which failed completely. |
Бои за Буа-де-Л'Эрбебуа продолжались до тех пор, пока немцы не обошли с фланга французских защитников Буа-де-Вавриль. |
Fighting for Bois de l'Herbebois continued until the Germans outflanked the French defenders from Bois de Wavrille. |
Генерал Хидэеси, Икэда Нобутеру, двинулся на усиление правого фланга Хидэеси, который вскоре пересек Энмед-Гава и повернул фланг Акэти. |
Hideyoshi's general, Ikeda Nobuteru moved to reinforce Hideyoshi's right flank, which soon crossed Enmyōji-gawa and turned the Akechi flank. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пас с фланга на фланг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пас с фланга на фланг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пас, с, фланга, на, фланг . Также, к фразе «пас с фланга на фланг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
