Певчий кузнечик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
певчий дрозд - mavis
певчий (церковный хор) - chanter (choir)
певчий попугай - rumped parrot
Синонимы к певчий: певчий, хорист, регент, завирушка, исполняющий мелодию, регент церковного хора, лошадиный барышник
Значение певчий: Поющий (о птицах).
зеленый кузнечик - large green grasshopper
кузнечик (верблюд) - grasshopper (camel)
кузнечик (коктейль) - grasshopper (cocktail)
кузнечик (тренажёр) - grasshopper (trainer)
кузнечик (шифр) - grasshopper (code)
кузнечик серый - wart-biter
кузнечик хвостатый - grasshopper tailed
оранжерейный кузнечик - hothouse grasshopper
гигантский кузнечик - a giant grasshopper
Синонимы к кузнечик: кузнечик, саранча, легкий связной самолет, угорь, сверчок
Значение кузнечик: Прыгающее насекомое, издающее стрекочущие звуки.
Я всего лишь утопил кузнечика в краске и он ползает по бумаге, пока не умрет. |
I just drowned a grasshopper in paint and let him crawl on the paper till he died. |
Еще одна особенно страшная болезнь-это кудрявая вершина, переносимая свекловичным кузнечиком, который прерывает жизненный цикл. |
Another particularly dreaded disease is curly top, carried by the beet leafhopper, which interrupts the lifecycle. |
А самое интересное из них, в некотором смысле - малый щитоголовый кузнечик. Он, как видите, отмечен фиолетовым цветом, и выглядит как листик. |
And the most impressive, in some ways, is the small hooded, which as you see is the purple one, which looks like a leaf. |
В густой траве кишели здоровенные черно-желтые кузнечики с блестящими, точно лакированными спинками. |
The levee was thick with enormous black and yellow grasshoppers that sprang out of the grass, their lacquered backs shining in the wet light. |
Кузнечик обхватил крючок передними ногами и выпустил на него табачного цвета сок. |
The grasshopper took hold of the hook with his front feet, spitting tobacco juice on it. |
Квазимодо, шумно вздохнув, прыгнул, словно кузнечик, и обрушился на школяра, латы которого сплющились от удара о стену. |
The arrow broken, Quasimodo breathing heavily, bounded like a grasshopper, and he fell upon the scholar, whose armor was flattened against the wall by the blow. |
Обычно, он с аппетитом поедает своих кузнечиков, но, не знаю, мне кажется, ему стало тяжело пережёвывать их! |
Normally, he loves his locusts but, I dunno, to me he just can't seem to get a grip on 'em. |
Мне следует быть благодарным, - сказал он, - за то, что я трудолюбив и благоразумен и не похож на этого бедного кузнечика. |
How thankful I ought to be, said she, that I am industrious and prudent, and not like this poor grasshopper. |
Был певчий дрозд, тщательно охраняемый от хищных набегов Джимми Вудса, и аквариум с золотыми рыбками. |
There was a singing thrush, guarded carefully against a roving desire for bird-food on the part of Jimmy Woods, and a jar of goldfish. |
Пока Ник курил, вытянув ноги, он заметил, что с земли на его шерстяной носок взобрался кузнечик. |
As he smoked his legs stretched out in front of him, he noticed a grasshopper walk along the ground and up onto his woolen sock. |
Правда, при этом мною изрядно помыкают, меня гоняют по всему кораблю и заставляют прыгать с реи на рею, подобно кузнечику на майском лугу. |
True, they rather order me about some, and make me jump from spar to spar, like a grasshopper in a May meadow. |
Палящее солнце угомонило кузнечиков и лягушек, даже безобразная рогатая ящерица дремала в тени камня. |
The hot sun had stilled the voices of the crickets and tree-toads. Even the hideous horned frog reclined listless along the earth, sheltering its tuberculated body under the stones. |
Предположительно потому, что звук, который они производят, потирая надкрылья, как делают многие сверчкоподобные существа и кузнечики... |
It's because supposedly the sound they make by stridulating their wings as many of the cricket-y type animals and katydid animals do... |
Панцирные наземные кузнечики - огромные насекомые с ненасытной жаждой мяса. |
These are armoured ground crickets, giant insects with voracious appetites for meat. |
It hops across the floor with a cricket scrabble. |
|
Так, если я выращиваю кузнечиков, чтобы их есть, то я фермер или владелец ранчо? |
So, if I'm growing grasshoppers to eat, am I farmer or a rancher? |
Трещание кузнечиков становилось слышнее. |
The whirr of the grasshoppers had become more distinctly audible. |
В окно кабины влетел кузнечик; он уселся на щитке контрольных приборов и начал чистить крылышки своими коленчатыми, пружинящими ножками. |
A grasshopper flipped through the window and lighted on top of the instrument panel, where it sat and began to scrape its wings with its angled jumping legs. |
Once upon a time there lived a wise grasshopper and a foolish ant. |
|
у меня бедра от кузнечика и гидролокатор от касатки! |
I've got grasshopper thighs and the sonar of a killer whale! |
Когда это сухо... ... кузнечикиидутсвоимпутем, Счастливые индивидумы. |
When it is dry... the grasshoppers go their own way, happy individuals. |
Ну, ступай, кузнечик,- сказал Ник; в первый раз он заговорил громко.- Лети себе. |
Go on, hopper, Nick said, speaking out loud for the first time. Fly away somewhere. |
И позаботься о нашей мисс Питтипэт, - сказал он, - потому как ума у нее не больше, чем у кузнечика. |
Tek keer of yo' young Miss Pittypat,' he say, ''cause she ain' got no mo' sense dan a hoppergrass.' |
Луг был мокрый от росы, и Ник хотел наловить кузнечиков для наживки раньше, чем солнце обсушит траву. |
The meadow was wet with dew and Nick wanted to catch grasshoppers for bait before the sun dried the grass. |
Когда Ник шел по дороге в гору, у него из-под ног все время выскакивали кузнечики. |
As he had walked along the road, climbing, he had started grasshoppers from with dust. |
Они продают приложения с прыгающими кузнечиками. |
They sell jumping grasshopper apps. |
Не раз какой-нибудь маленький певчий, столкнувшись с архидьяконом в пустынном соборе, в ужасе бежал прочь, - так странен и ярок был его взор. |
More than once a choir-boy had fled in terror at finding him alone in the church, so strange and dazzling was his look. |
Что касается клетки кузнечика, то она имеет форму тыквы, которую можно разместить на ломающихся ветвях древних деревьев. |
As for the grasshopper cage, it is designed to be gourd-shaped, which can be placed upon the breaking branches of ancient trees. |
Инструменты, на которых играют в иконографических источниках, все имеют певчий для воспроизведения мелодии, а также дрон, который опирается на плечо. |
The instruments played in iconographic sources all have a chanter to play the melody, as well as a drone, which rests on the shoulder. |
Одногнездный певчий просверлен шестью маленькими отверстиями для пальцев и отверстием для большого пальца, дающим диатонический компас октавы. |
The single-reed chanter is drilled with six small finger-holes and a thumb-hole giving a diatonic compass of an octave. |
Друзья пришли ему на помощь, и он вместе с женой и двумя старшими дочерьми открыл кофейню Зеленый кузнечик на Грейсчерч-стрит. |
Friends came to his assistance, and he opened the Green Grasshopper coffee house with his wife and two eldest daughters in Gracechurch Street. |
Самцы кузнечиков вида Tetrix ceperoi часто садятся на других представителей обоих полов и даже на мух, но обычно их отталкивают более крупные самки. |
Male grasshoppers of the species Tetrix ceperoi often mount other species of either sex and even flies, but are normally repelled by the larger females. |
Практикующий певчий используется в качестве инструмента для практики Великой горной волынки. |
The practice chanter is used as a practice instrument for the Great Highland Bagpipe. |
Мыши-кузнечики - грызуны североамериканского рода Onychomys. |
Grasshopper mice are rodents of the North American genus Onychomys. |
Каждая атака на сороконожку повреждает ее центральную нервную систему, пока сороконожка не парализуется и мышь-кузнечик не сможет спокойно съесть ее. |
Each attack on the centipede damages its central nervous system, until the centipede is paralyzed and the grasshopper mouse can eat it safely. |
Скорпион с корой и мыши-кузнечики демонстрируют гонку вооружений, коэволюционируя друг с другом. |
The bark scorpion and the grasshopper mice demonstrate the arms race by coevolving with one another. |
Около 1900 видов обитают в пресной воде, и этот отряд также включает наземных животных и кузнечиков, таких как Talitrus saltator. |
Some 1,900 species live in fresh water, and the order also includes terrestrial animals and sandhoppers such as Talitrus saltator. |
It is generally a cricket, or occasionally a grasshopper. |
|
Райли изучал чуму кузнечиков, которая вторглась во многие западные штаты между 1873 и 1877 годами. |
Riley studied the plague of grasshoppers that invaded many Western States between 1873 and 1877. |
Кузнечики поражаются паразитами и различными болезнями, а многие хищные существа питаются как нимфами, так и взрослыми особями. |
Grasshoppers are affected by parasites and various diseases, and many predatory creatures feed on both nymphs and adults. |
Grasshoppers have had a long relationship with humans. |
|
Кузнечики имеют типичную для насекомых нервную систему и обладают обширным набором внешних органов чувств. |
Grasshoppers have a typical insect nervous system, and have an extensive set of external sense organs. |
Кузнечики преодолевают это с помощью механизма катапульты, чтобы усилить механическую силу, производимую их мышцами. |
Grasshoppers overcome this by using a catapult mechanism to amplify the mechanical power produced by their muscles. |
Это заставляет кузнечика менять окраску, больше питаться и быстрее размножаться. |
This causes the grasshopper to change colour, feed more and breed faster. |
Фильм 1957 года начало конца изображал гигантских кузнечиков, нападающих на Чикаго. |
The 1957 film Beginning of the End portrayed giant grasshoppers attacking Chicago. |
Кузнечики иногда используются в качестве символов. |
Grasshoppers are sometimes used as symbols. |
Кузнечики часто греются на солнце и процветают в теплых солнечных условиях, поэтому засуха стимулирует увеличение популяции кузнечиков. |
Grasshoppers often bask in the sun, and thrive in warm sunny conditions, so drought stimulates an increase in grasshopper populations. |
Хотя солнечная погода стимулирует рост, необходимо обеспечить достаточный запас продовольствия для растущей популяции кузнечиков. |
Although sunny weather stimulates growth, there needs to be an adequate food supply for the increasing grasshopper population. |
Исследователи также проверили влияние объединения сенсорной информации от нескольких кузнечиков на точность обнаружения. |
The researchers also tested the effect of combining sensorial information from several grasshoppers on detection accuracy. |
К ним относятся цикады, кузнечики, древоточцы, плантаторы, лягушатники, тли, белокрылки, чешуйчатые насекомые и некоторые другие группы. |
These include cicadas, leafhoppers, treehoppers, planthoppers, froghoppers, aphids, whiteflies, scale insects, and some other groups. |
Ковентри-Сити образовался как певчий Ф. К. В 1883 году после общего собрания джентльменского клуба фабрики певцов. |
Coventry City formed as Singers F.C. in 1883 following a general meeting of the Singer Factory Gentleman's club. |
Мольба кузнечика, лежащего без кармана и отчаянно нуждающегося в сигарете, отвергается другой пьесой с оригинальной концовкой. |
The grasshopper's appeal, out of pocket and desperate for a cigarette, is turned down by another play on the original ending. |
В Великобритании Кузнечик и Муравей были созданы из вырезанных силуэтов Лоттой Рейнигер в 1954 году. |
In the UK, The Grasshopper and the Ant was created from cut-out silhouettes by Lotte Reiniger in 1954. |
В ней главные герои, Кузнечик и Мисс Муравей, изображены гуманоидами, а остальные животные и насекомые-натуралистами. |
In this the main characters, Grasshopper and Miss Ant, are portrayed as humanoid while the rest of the animals and insects are naturalistic. |
В частности, он питается насекомыми, двустворчатыми моллюсками и кузнечиками. |
Specifically it eats insects, bivalves, and sandhoppers. |
Кузнечик был сбит одной бомбой еще до того, как самолеты улетели. |
The Grasshopper was hit with a single bomb before the planes departed. |
Он соорудил на Кузнечике плот из разных материалов и вместе с Джуди отвез все это обратно на остров. |
He constructed a raft out of materials on the Grasshopper and rowed the items, along with Judy, back to the island. |
Мимесис часто встречается у хищных животных, например, когда перепачканная гусеница мотылька имитирует веточку, или кузнечик имитирует сухой лист. |
Mimesis is common in prey animals, for example when a peppered moth caterpillar mimics a twig, or a grasshopper mimics a dry leaf. |
Кузнечик с капюшоном Teratodus monticollis, великолепно имитирующий лист с ярко-оранжевой каймой. |
Hooded grasshopper Teratodus monticollis, superbly mimics a leaf with a bright orange border. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «певчий кузнечик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «певчий кузнечик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: певчий, кузнечик . Также, к фразе «певчий кузнечик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
