Пеленг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пеленг сущ м
- bearing(подшипник)
- истинный пеленг – true bearing
-
| имя существительное | |||
| bearing | подшипник, отношение, опора, пеленг, осанка, азимут | ||
- пеленг сущ
- азимут
радиопеленг, эхопеленг, направление, угол, крюйс-пеленг
Пеленг Угол между направлением стрелки компаса и направлением, по к-рому виден данный предмет или слышен данный звук.
Чтобы идти на юг, используя компас для навигации, установите пеленг или Азимут 180°. |
To go south using a compass for navigation, set a bearing or azimuth of 180°. |
Находясь, по-видимому, недалеко от острова Хауленд, Эрхарт сообщила о получении сигнала 7500 кГц от Итаски,но она не смогла получить пеленг RDF. |
While apparently near Howland Island, Earhart reported receiving a 7500 kHz signal from Itasca, but she was unable to obtain an RDF bearing. |
Когда до ближайшего судна оставалось всего 3000 ярдов, Ванклин продолжал вычислять Пеленг и скорость противника, пока в конце концов не приказал лодке погрузиться. |
With the closest vessel only 3,000 yards away Wanklyn continued to calculate the bearing and speed of the enemy, until eventually he ordered the boat to dive. |
Каждый беспилотный кластер непрерывно прислушивался к звуку, вычислял пеленг на источник и записывал другие характеристики. |
Each unmanned cluster listened continuously for sound, calculated the bearing to the source and recorded other characteristics. |
Отсюда офицер-артиллерист мог выбирать цели и определять дальность, Пеленг и скорость их изменения. |
From here the gunnery officer could select targets and take the range, bearing and rates of change. |
Крейсера оставались на посту всю ночь, непрерывно передавая местоположение и пеленг немецких кораблей. |
The cruisers remained on station through the night, continually relaying the location and bearing of the German ships. |
Bearing 1-8-6, range thirty miles. |
|
Три корабля джем'хадар только что вошли в зону действия сенсоров, пеленг 037, отметка 215. |
Three Jem'Hadar ships have just entered sensor range. Bearing 037 mark 215. |
В этом месте единственный возможный пеленг-северо-восточный. |
At this point the only possible bearing is the north-east one. |
Положение точки фотографа может в некоторых случаях включать пеленг, направление, в котором камера была направлена, а также высоту и DOP. |
The point position of the photographer can in some cases include the bearing, the direction the camera was pointing, as well as the elevation and the DOP. |
Стрелка на опорной плите указывает на пеленг в 307 градусов. |
The arrow on the base plate indicates a bearing of 307 degrees. |
По условию, рассматриваемому сверху, углы пеленга положительны по часовой стрелке, поэтому пеленг 45° соответствует северо-восточной ориентации. |
By convention, viewed from above, bearing angles are positive clockwise, so a bearing of 45° corresponds to a north-east orientation. |
Vessel approaching, bearing 184 mark 7. |
|
Наиболее существенным является то, что VOR обеспечивает пеленг от станции к самолету, который не изменяется в зависимости от ветра или ориентации самолета. |
Most significant is that VOR provides a bearing from the station to the aircraft which does not vary with wind or orientation of the aircraft. |
Только возможность какого-то эффекта, то есть пеленга. |
Only the possibility of some effect, ie bearing. |
Если захотите прослушивать чей-то сотовый телефон, вам потребуется уйма специального оборудования для пеленгации и компьютер, чтобы справиться с кодировкой. |
If you want to bug a cell phone wirelessly... you'll need a lot of specialized scanning equipment... and a computer to deal with the encryption. |
Например,в горных районах VOR может обеспечивать достаточную силу сигнала и точность пеленгования только на одном пути захода на посадку ВПП. |
For example, in mountainous areas, the VOR may only provide sufficient signal strength and bearing accuracy along one runway approach path. |
Эти самолеты измеряют уровень сигнала, индексы модуляции опорного и переменного сигналов, а также погрешность пеленга. |
These aircraft measure signal strength, the modulation indices of the reference and variable signals, and the bearing error. |
Выставка была сосредоточена на Брэдфилде и включала в себя стеклянный пеленгатор на уровне наблюдения и различные важные предметы наследия. |
The exhibition focussed on Bradfield, and included a glass direction finder on the observation level, and various important heritage items. |
Они по-прежнему смогут отслеживать нас пеленгатором. |
They'd still be able to track us by radar, because of the radioactive fuel. |
В навигации пеленги или Азимут измеряются относительно Севера. |
In navigation, bearings or azimuth are measured relative to north. |
Сигналы были перехвачены англичанами,по которым определялись пеленги. |
The signals were intercepted by the British, from which bearings were determined. |
Мы уже обсуждали возможность того, что в Ане может находиться скрытый подпространственный пеленгатор. |
Yeah, we've already discussed the probability that Anya may be unwittingly transmitting a subspace homing signal. |
В астрономии Азимут иногда называют пеленгом. |
In astronomy, an azimuth is sometimes referred to as a bearing. |
Бортовую РЛС в режим пеленга. |
Air-to-air radar mode to BORE. |
Магнитное отклонение - это угол от заданного магнитного пеленга до соответствующей отметки пеленга компаса. |
Magnetic deviation is the angle from a given magnetic bearing to the related bearing mark of the compass. |
Кривая поворачивается так, что ее главная ось лежит вдоль пеленга сигнала. |
The curve is rotated so that its major axis lies along the bearing of the signal. |
Где она была при последнем пеленге? |
Where was she when you last pinged her? |
И радио с радаром, чтобы пеленговало летающие тарелки и всякое. |
And a radio with scanners... to pick up flying saucers, stuff like that. |
Теоретически этого можно было бы достичь, если бы несколько наблюдателей засекли вспышку из конкретного орудия и затем построили график пересечения пеленгов. |
Theoretically this could be achieved by several observers spotting the flash from a particular gun and then plotting the intersection of the bearings. |
Датчики уловили сигнал надводного корабля, на постоянном пеленге, близко. |
Sonar's picked up a surface ship on a steady bearing, closing. |
Другие особенности могут сильно варьироваться; некоторые LCA имеют пеленгационные антенные петли, другие-якоря Danforth на вертикальных стойках вперед. |
In his works he eliminated the need of buttresses through the use of ruled surfaces, and abolished crenellations and excessive openwork. |
Он решил подойти по Северо-Западному пеленгу, прежде чем развернуться. |
He decided to approach on a northwesterly bearing before deploying. |
Ракету навели на пеленгатор во мне! |
It's a missile linked to my passport. |
В качестве альтернативы петлевая антенна может быть подключена к вспомогательному приемнику Bendix RA-1 с возможностью пеленгации до 1500 кГц. |
Alternatively, the loop antenna may have been connected to a Bendix RA-1 auxiliary receiver with direction finding capability up to 1500 kHz. |
Обычно это делается путем присвоения изображению, по крайней мере, широты и долготы, а также при необходимости высоты, компасного пеленга и других полей. |
Usually this is done by assigning at least a latitude and longitude to the image, and optionally altitude, compass bearing and other fields may also be included. |
Цель исчезла на обратном пеленге, а затем снова появилась прямо над вершиной Апхолдера. |
The target disappeared on a reciprocal bearing and then reappeared right over the top of Upholder. |
Как только пеленгатор Ани будет отключён, мы сможем отправиться туда, куда собирались. На необитаемую планету в секторе Антареса. |
As soon as Anya's locator has been disabled, we can set course for our final destination, an uncharted world in the Antares sector. |
Пеленгует человеческое присутствие и не реагирует на другие источники. |
It will react to the presence of human beings and not to other heat sources. |
Алгоритм был использован в навигационной системе лунного ровинга программы Аполлон для вычисления пеленга и дальности, или расстояния от лунного модуля. |
The algorithm was used in the navigational system of the Apollo program's Lunar Roving Vehicle to compute bearing and range, or distance from the Lunar module. |
У него было три пассажирских палубы,и к 1931 году он был оснащен устройством пеленгации. |
She had three passenger decks, and by 1931 she was equipped with a direction finding device. |
Другие особенности могут сильно варьироваться; некоторые LCA имеют пеленгационные антенные петли, другие-якоря Danforth на вертикальных стойках вперед. |
Other particulars could vary greatly; some LCAs having Direction finding antenna loops, others Danforth anchors on vertical racks forward. |
Некоторые источники отмечают явное непонимание Эрхарт ее системы пеленгации, которая была установлена на самолете непосредственно перед полетом. |
Some sources have noted Earhart's apparent lack of understanding of her direction-finding system, which had been fitted to the aircraft just prior to the flight. |
Тайфун ККМ должен быть сконфигурирован с двумя эскорт глушитель гондолах под крыльями и две системы пеленгования на концах крыла. |
The Typhoon ECR would be configured with two Escort Jammer pods under the wings and two Emitter Location Systems at the wing tips. |
Национальные органы управления воздушным пространством признают эти ошибки пеленгования, когда они происходят вдоль направлений, которые не являются определенными маршрутами воздушного движения. |
National air space authorities will accept these bearing errors when they occur along directions that are not the defined air traffic routes. |
- многократный пеленг - multiple bearing
- исправленный пеленг - corrected bearing
- заданный пеленг - preset bearing
- пеленг по углу места - elevation bearing
- наблюденный пеленг - observed bearing
- обратный пеленг - back bearing
- компасный пеленг - compass bearing
- пеленг (навигация) - bearing (navigation)
- пеленг (объектив) - bearing (lens)
- пеленг (строй) - bearing (operation)
- истинный пеленг - true bearing
- акустический пеленг - sonic bearing
- боевой порядок "правый пеленг" - echelon right formation
- локсодромический пеленг - rhumb bearing
- пеленг по главному компасу - bearing per standard compass
- пеленг створа - alignment bearing
- однозначный пеленг - unilateral bearing
- пеленг кровать - bearing bed
- пеленг филе - bearing fillet
- условный пеленг радиостанции - grid radio bearing
- пеленг по координатной сетке - grid bearing
- определять пеленг - observe the bearing
- пеленг на север - bearing north
- отсчитывать пеленг - read out a bearing
