Пеленг на север - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заданный пеленг - preset bearing
пеленг по углу места - elevation bearing
порядок пеленгации - direction finding procedure
пеленгировать - pelengirovat
пеленговаться - taped by
Акустическая пеленгация - acoustic direction finding
индикация пеленга - bearing indication
пеленг по главному компасу - bearing per standard compass
засечка пеленгатором - direction finding location
пеленгование по минимуму - aural null direction finding
Синонимы к пеленг: радиопеленг, эхопеленг, направление, угол, крюйс-пеленг
Значение пеленг: Угол между направлением стрелки компаса и направлением, по к-рому виден данный предмет или слышен данный звук.
принимать на себя - assume
изображенный на картине - depicted in the picture
захват ’на ключ’ - lock-on-key
взлететь на воздух - take off
тереть на терке - grate
бросать на произвол судьбы - throw to the mercy of fate
устремлять свои помыслы на - be bent on
установка на место - fitting into place
посылать на топ мачты - masthead
лежащий на полпути - halfway
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Великая Северная равнина - Northern Great Plain
комитет госдумы по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока - State Duma Committee on Regional Policy, and the North and Far East Issues
сотрудничества север-юг - north-south cooperation
богатый Север и бедный - the rich north and the poor
Северный Голливуд - north hollywood
северная ходьба - nordic walking
северная вода - northern waters
хорошая ведьма на севере - the good witch of the north
северная часть западной - the northern part of the west
северные просторы страны - northern tracts of a country
Синонимы к север: провинция, полночь, Арктика, надбавка, лох, норд, ар, чмый
Значение север: Одна из четырёх стран света и направление, противоположное югу.
Начиная с экватора, направьте теннисную ракетку на север вдоль поверхности Земли. |
Starting at the equator, point a tennis racket north along the surface of the Earth. |
We'll head north in the bus. |
|
Four paces north and four paces east. |
|
So, will you be travelling north in August for the grouse? |
|
For now, the north appears divided. |
|
Однажды, еще до вскрытия реки, высоко в небе с громким гоготом пронесся на север клин диких гусей. |
Once, high in the air, looking for open water and ahead of the season, a wedged squadron of wild geese honked northwards. |
А мистер Дольфус, говорят, двух своих ребят отправил на север. |
But Mr. Dolphus, now, they say he's shipped two of his up north. |
Он направился на север, за людьми Джо и Прэстоном Таннером и он уже 7 раз поменял направление за 45 миль. |
He was headed north and after Joe's people and Preston Tanner, but there were 7 interchanges within 45 miles. |
Мы не можем их опустить Это то же самое, если бы Север позволил штатам конфедерации выйти из состава США. |
We can't let them leave but is it really all that different from when the north didn't let the confederate states leave the U.S.A? |
Northbound alley behind Patton Street. |
|
Sadly, Major Sharpe has been posted to the North. |
|
Тетя Вайолет, мы чувствуем себя крайне польщенными тем, что смогли заманить вас на крайний север. |
Aunt Violet, we feel so privileged to have lured you this far north. |
Though a large number of men have been dispatched north. |
|
Мы где-то свернем на север? |
Will we head north at some point? |
True enough, this compass does not point north. |
|
1-й батальон пойдёт на север по левому флангу. 3-й батальон — в резерве. |
1st Battalion's to the north. 3rd's in reserve. |
Многие, такие как Пресли, принесли свои таланты на север и стали звёздами в Канаде. |
NARRATOR: Many, like Presley, took their talents north and became stars in Canada. |
Ваши родители не справились с финансовыми трудностями, отвезли вас на север и бросили там. |
Your parents got into financial trouble and they took you all the way to the north, just to abandon you. |
Go to the north, where the sky glows at night. |
|
Все было бы замечательно, если бы доходы оставались в Мексике, а не уходили бы на север, оставляя в Мексике только зарплату работникам. |
Everything would have been alright if the profits had stayed in Mexico and hadn't gone to the north, leaving only the workers' salaries in Mexico. |
Пойдем на север, в сторону гор Катскилл. |
We'll push north into the Catskills. |
Поэтому я бы предложил уведомить об этом Север, а так же пересмотреть вопрос о встрече на высшем уровне... |
That is why... maybe you should let the north know of this also and reconsider the summit... |
Я проведу их на север по главной улице здесь, и затем поверну на восток к главной патрульной башне, здесь. |
I'll travel north along the main street here, and then turn east at their main guard tower here. |
Once you pass the village, head north towards the coast and follow it. |
|
Джамилю потребуется несколько дней, для починки подвижного состава, а затем мы двинемся на север, к горам Катскилл. |
Jamil needs a few more days to repair the vehicles, and then we head north to the Catskills. |
Made it to Hong Kong. Headed north from there. |
|
Каждый кусочек еды, каждое животное, каждая крошка ячменя в радиусе 50 миль собраны в моем дворе, готовые к транспортировке на север. |
Every last morsel of food, every animal, every grain of barley, within a 50-mile radius is locked up in my courtyard, ready for transportation to the north. |
Другие, такие как минисериалы 1993 года Север и Юг, охватывали всю широту войны. |
Others like the 1993 miniseries North and South spanned the entire breadth of the war. |
Из Бельмонта PR 340 продолжала двигаться на север, совершая небольшие вылазки на восток, пока не встретилась с PTH 2 к западу от Гленборо. |
From Belmont, PR 340 continued north, with small jaunts eastward, before meeting PTH 2 west of Glenboro. |
Эти две магистрали должны были пройти в коротком западном направлении до того, как пр-340 покинет это место и продолжит движение на север через общину Стоктон. |
The two highways would run in a short westbound concurrence before PR 340 left the concurrence and continued north through the community of Stockton. |
Он встречается от южных Аппалачей на север до приморских провинций, на восток через Южный бореальный лес до острова Ванкувер, на юг до Орегона. |
It is found from the southern Appalachians north to the Maritime Provinces, east across the southern boreal forest to Vancouver Island, south to Oregon. |
Рано утром 26 июля тропическая депрессия усилилась до тропического шторма, и JMA назвала его Нари, пока он двигался на север. |
Early on July 26, the tropical depression strengthened into a tropical storm, and the JMA named it Nari while it moved northwards. |
Миграция Антарктиды на север приведет к таянию всех ее ледяных щитов. |
The migration of Antarctica to the north will cause all of its ice sheets to melt. |
В Торонто улица Йонг-стрит обслуживается восточной половиной линии 1 метро Йонг–Юниверсити, которая проходит на север от станции Юнион на Фронт-стрит до Финч-авеню. |
In Toronto, Yonge St. is served by the eastern half of the Line 1 Yonge–University subway, which runs north from Union Station at Front Street to Finch Avenue. |
Она простиралась на север до Южного Квинсленда и была самой сильной пыльной бурей за последние 70 лет. |
It stretched as far north as southern Queensland and it was the worst dust storm in 70 years. |
В течение следующих четырех месяцев Кук наносил на карту побережье Австралии, держа курс в основном на север. |
For the next four months, Cook charted the coast of Australia, heading generally northward. |
Смелый правитель был затем отправлен на север на ипподром акведук в Нью-Йорке для деревянных мемориальных кольев, где он ушел как фаворит 1-2 в поле семи. |
Bold Ruler was then shipped north to Aqueduct Racetrack in New York for the Wood Memorial Stakes, where he went off as the 1-2 favorite in a field of seven. |
Однако вскоре после этого губернатор Зенджана поднял мятеж, который вынудил Ага Мухаммад-Хана вернуться на север, где он подавил восстание последнего и помиловал его. |
However, the governor of Zanjan revolted shortly afterward, which forced Agha Mohammad Khan to go back north, where he suppressed the latter's revolt and pardoned him. |
Нуждаясь в отдыхе и ремонте своих кораблей, Черная Борода и Боннет направились на север, к острову Топсэйл, где Месть Королевы Анны села на мель и погибла. |
Needing a place to rest and refit their vessels, Blackbeard and Bonnet headed north to Topsail Island, where the Queen Anne's Revenge ran aground and was lost. |
Крайний север Западной Бенгалии с центром в Дарджилинге переживает снегопады, но лишь изредка. |
The extreme north of West Bengal centred on Darjeeling experiences snowfall, but only rarely. |
Вентиляционные отверстия выровнены в направлении север-северо-восток-юг-юго-запад и сопровождаются боковыми лавовыми куполами. |
The vents are aligned in north-northeast-south-southwest direction and are accompanied by lateral lava domes. |
23 декабря, после боя в Зольдау с 1-м корпусом Бернадота, прусский корпус под командованием Лестока был отброшен на север, к Кенигсбергу. |
On 23 December, after an engagement at Soldau with Bernadotte's 1st Corps, the Prussian corps under Lestocq was driven north towards Königsberg. |
25 июня 1915 года рабочая группа из города Торонто разорвала рельсы линии Метрополитен вдоль Йонг-стрит от линии CPR crosstown на север до Фарнхэм-Авеню. |
On June 25, 1915, a City of Toronto work team ripped up the tracks of the Metropolitan Line along Yonge Street from the CPR crosstown line north to Farnham Avenue. |
Дамба Уота проходит параллельно дамбе оффы, в нескольких милях к востоку, на север и юг вдоль английско-валлийской границы от Бейсингверка близ Холиуэлла до Освестри. |
Wat's Dyke is parallel to Offa's Dyke, a few miles to the east, running north and south along the English/Welsh border from Basingwerk near Holywell to Oswestry. |
Летом в Северном полушарии субтропические системы высокого давления перемещаются на север и приближаются к материку Соединенных Штатов. |
In the Northern Hemisphere summer, the subtropical high pressure systems move northward and closer to the United States mainland. |
По мере приближения сезона муссонов реактивный поток смещается на север, тем самым снижая среднюю скорость ветра высоко в горах. |
As the monsoon season approaches, the jet stream shifts northward, thereby reducing the average wind speeds high on the mountain. |
Клинтон решительно выступил против этого плана, отдав предпочтение кампании дальше на север в районе Чесапикского залива. |
Clinton strongly opposed the plan, favoring a campaign farther north in the Chesapeake Bay region. |
Прохладный воздух ослабил Карен, когда она повернула на север, и был лишь минимальным тайфуном при ближайшем приближении к Японии. |
Cool air weakened Karen as it turned to the north, and was only a minimal typhoon at its nearest approach to Japan. |
Он дрейфовал на север через штат, повернул обратно на юг и снова вошел в Мексиканский залив. |
It drifted northward through the state, turned back to the south, and re-entered the Gulf of Mexico. |
Самах и Тиверия на Галилейском море были захвачены по пути на север, в Дамаск. |
Samakh and Tiberias on the Sea of Galilee were captured on the way northwards to Damascus. |
Немецкие войска атаковали близ озера Балатон, шестая танковая армия СС продвигалась на север к Будапешту, а 2-я танковая армия двигалась на восток и юг. |
The German forces attacked near Lake Balaton with the Sixth SS Panzer Army advancing northwards towards Budapest and the 2nd Panzer Army moving eastwards and south. |
Филипп разделил свои силы, отправив часть своей армии на север, чтобы справиться с дарданским вторжением, что он и сделал, в то время как сам направился на юг. |
Philip split his force, sending a contingent of his army north to deal with the Dardanian invasion, which it did, while he himself headed south. |
После принятия закона о беглых рабах 1850 года она помогала беглецам продвигаться дальше на север, в британскую Северную Америку, и помогала вновь освобожденным рабам найти работу. |
After the Fugitive Slave Act of 1850 was passed, she helped guide fugitives farther north into British North America, and helped newly freed slaves find work. |
Сага Харальда Орфагреса описывает экспедицию, которую он возглавил вверх по реке Гюдбрандсдаль и на север через Доврефьельд на пути к успеху в битве при Оркадале. |
Harald Hårfagres saga describes an expedition he led up the Gudbrandsdal, and north over Dovrefjeld on his way to success at the battle of Orkadal. |
Выходящие на север и Юг окна можно защитить от солнца с помощью навесов без боковин. |
North and South facing windows can be protected from the sun with awnings without sides. |
В конце лета они решили отправиться на север, в испанскую колонию Эспаньола, чтобы пополнить запасы и отремонтировать свои корабли, прежде чем отправиться домой. |
In the late summer, they decided to head north for the Spanish colony at Hispaniola to resupply and repair their ships before heading home. |
При поддержке Азиатского банка развития недавно была завершена строительство крупной дороги, соединяющей север и юго-запад от Бишкека до Оша. |
With support from the Asian Development Bank, a major road linking the north and southwest from Bishkek to Osh has recently been completed. |
Дым от пожаров в Новгородской области движется на север, прибывая в Санкт-Петербург. |
Emotional stress or trauma in the parent-child relationship tends to be a cause of child psychopathology. |
Оттуда она продолжается на север в виде реки Хотан, которая впадает в реку Тарим. |
From there it continues north as the Hotan River, which flows into the Tarim River. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пеленг на север».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пеленг на север» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пеленг, на, север . Также, к фразе «пеленг на север» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
