Первомай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первомай был отменен, и его празднование было запрещено пуританскими парламентами во время междуцарствия, но восстановлено с восстановлением Карла II в 1660 году. |
May Day was abolished and its celebration banned by Puritan parliaments during the Interregnum, but reinstated with the restoration of Charles II in 1660. |
Это возмущает рабочих Лондона, которые решают объединиться на Первомай и отомстить пришельцам. |
This is outraging the workers of London, who decide to join together on Mayday and seek revenge on the newcomers. |
Первомай празднуется в Шотландии на протяжении веков. |
May Day has been celebrated in Scotland for centuries. |
Дополнительные праздники включают День ветеранов 11 ноября, 8 мая, День Вознесения Господня, Первомай 1 мая и Пасхальный понедельник. |
Additional holidays include Veterans Day on November 11, May 8, Ascension Day, May Day on May 1, and Easter Monday. |
Партия объявила о своем намерении провести парад из Яффы в соседний Тель-Авив, чтобы отметить Первомай. |
The party announced its intention to parade from Jaffa to neighbouring Tel Aviv to commemorate May Day. |
Говорят, что в Первомай всегда хорошая погода, чтобы люди могли праздновать. |
It is said that the weather is always good on May Day to allow people to celebrate. |
Было принято постановление о том, что правительство должно объявить Первомай праздником. |
A resolution was passed stating that the government should declare May Day as a holiday. |
В Чехии Первомай традиционно считается праздником любви, а май-месяцем любви. |
In Czech Republic, May Day is traditionally considered as a holiday of love and May as a month of love. |
Первомай, или Международный день рабочих, был Днем памяти рабочих, погибших во время Сенной войны 1886 года. |
May Day, or International Workers' Day was a day for remembering the workers who died during the Haymarket affair of 1886. |
Первомай не был установлен в качестве государственного праздника до тех пор, пока Третий Рейх не объявил 1 мая “Национальным днем трудящихся” в 1933 году. |
May Day was not established as a public holiday until the Third Reich declared 1 May a “national workers’ day” in 1933. |
Первомай отмечается в некоторых частях провинций Британской Колумбии, Квебека, Нью-Брансуика и Онтарио. |
May Day is celebrated in some parts of the provinces of British Columbia, Québec, New Brunswick and Ontario. |
Первомай-это государственный праздник, который обычно отмечается 1 мая. |
May Day is a public holiday usually celebrated on 1 May. |
Первомай отмечали также некоторые первые европейские поселенцы Американского континента. |
May Day was also celebrated by some early European settlers of the American continent. |
Он выступал и выступал с речами на таких мероприятиях, как Первомай, организованный коммунистами, а затем Лейбористской Прогрессивной партией. |
He would make appearances and make speeches at events such as May Day organized by the Communists and later the Labor-Progressive Party. |
Шотландские первомайские/Белтейнские праздники несколько оживились с конца двадцатого века. |
Scottish May Day/Beltane celebrations have been somewhat revived since the late twentieth century. |
Представь, какую гордость они будут испытывать, зная, что участвовали в первомайском параде в день освобождения Вьетнама. |
Imagine the pride, knowing they took part in the Labour Day parade on the day Vietnam was liberated. |
Фактически Первомайск был потерян 3 августа, но командование Южного фронта об этом не сообщало. |
In fact, Pervomaysk was lost on 3 August, but the command of the Southern Front did not report this. |
До ареста Норриса Король обходился с ним по-доброму и предложил ему свою собственную лошадь для первомайских торжеств. |
Prior to his arrest, Norris was treated kindly by the King, who offered him his own horse to use on the May Day festivities. |
В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1-го мая 1968 года. |
On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968. |
SMS-сообщения, полученные Le Monde, опубликованные 26 июля, по-видимому, указывали на то, что Симонин пригласил Беналлу на первомайские протесты. |
SMS messages obtained by Le Monde published on 26 July appeared to indicate that Simonin invited Benalla to the May Day protests. |
Официально ирландский первомайский праздник приходится на первый понедельник мая. |
Officially Irish May Day holiday is the first Monday in May. |
С первомайского праздника до вальпургиевой ночи. |
From May Day to Walpurgisnacht. |
Самые известные современные первомайские традиции, соблюдаемые как в Европе, так и в Северной Америке, включают танцы вокруг майского столба и коронование королевы мая. |
The best known modern May Day traditions, observed both in Europe and North America, include dancing around the maypole and crowning the Queen of May. |
В 1919 году, вскоре после его ухода из юридической школы, Сидис был арестован за участие в социалистическом первомайском параде в Бостоне, который обернулся насилием. |
In 1919, shortly after his withdrawal from law school, Sidis was arrested for participating in a socialist May Day parade in Boston that turned violent. |
В Эдинбурге и Глазго проводятся первомайские фестивали и митинги. |
Both Edinburgh and Glasgow organise May Day festivals and rallies. |
Паунд присутствовал на первомайском параде неофашистов в 1962 году, но его здоровье продолжало ухудшаться. |
Pound attended a neo-Fascist May Day parade in 1962, but his health continued to decline. |
В настоящее время он празднуется без особой коннотации, и как таковой он является Первомайским днем. |
It is currently celebrated without a specific connotation, and as such it is May Day. |
В период с 1994 по 1997 год все шахты под Первомайском были выведены из боеготовности, и ракеты вернулись в Россию. |
Between 1994 and 1997 all of the silos near Pervomaisk were de-alerted and the missiles returned to Russia. |
Лейбористская партия Кисан ввела первомайские праздники в Ченнае. |
The Labour Kisan party has introduced May Day celebrations in Chennai. |
В Уэльсе первый день мая известен как Calan Mai или Calan Haf, и параллелен фестивалю Бельтайна и другим Первомайским традициям в Европе. |
In Wales the first day of May is known as Calan Mai or Calan Haf, and parallels the festival of Beltane and other May Day traditions in Europe. |
До 19-го века характерные первомайские праздники были широко распространены по всему Западному Корнуоллу и возрождаются в Сент-Айвсе и Пензансе. |
Before the 19th century, distinctive May Day celebrations were widespread throughout West Cornwall, and are being revived in St. Ives and Penzance. |
Командующий 18-й армией отдал приказ отступать к Первомайску. |
The commander of the 18th Army gave the order to retreat to Pervomaysk. |
Впервые М-46 открыто увидели на первомайском параде 1954 года в Москве. |
The M-46 was first seen openly at the 1954 May Day Parade in Moscow. |
Музей также управляет историко-культурным центром, расположенным за пределами территории Первомайска. |
The museum also operates a historical and cultural center located off-premises in Pervomaisk. |
Приглашаем тебя присоединиться к нашем Первомайскому веселью, Доктор! |
You're being invited to join our Mayday revels, Doctor! |
Организации активно участвуют в образовательных программах по ВИЧ/СПИДу и первомайских парадах. |
The organizations actively participate in HIV/AIDS education programs and May Day parades. |
Ну, по крайней мере, первомайская демонстрация кончилась. |
At least the May Day parade is over. That's another thing. |
Он был создан в 1994 году решением Николаевского областного совета и расположен на территории Первомайского, Арбузинского, Домановского и Вознесенского районов. |
It was established in 1994 by the decision of the Mykolaiv Oblast council and is located on the territory of Pervomaisk, Arbuzynka, Domanivka, and Voznesensk districts. |
Кингсбери Эпископи, Сомерсет, в последние годы стал популярным ежегодным Первомайским фестивалем, отмечаемым в майские праздники в понедельник. |
Kingsbury Episcopi, Somerset, has seen its yearly May Day Festival celebrations on the May bank holiday Monday burgeon in popularity in the recent years. |
Еще один большой Первомайский парад был также организован в Тель-Авиве конкурирующей социалистической группой Ахдута Хааводы с официального разрешения. |
Another large May Day parade had also been organized for Tel Aviv by the rival socialist Ahdut HaAvoda group, with official authorization. |
Товарищи, никогда еще первомайская демонстрация не принимала такой размах. |
Comrades of the world... never has there been such a May Day parade as this. |
Танцоры и толпа затем собираются вместе и поют традиционные первомайские песни, такие как Hal-An-Tow и Padstow. |
The dancers and crowd then gather together and sing traditional May Day songs such as Hal-An-Tow and Padstow. |
Палмер предупреждал о массовом Первомайском восстании 1920 года, но после того, как день прошел без происшествий, Красный страх в значительной степени рассеялся. |
Palmer warned of a massive 1920 May Day uprising, but after the day passed by without incident, the Red Scare largely dissipated. |
Именно речь здесь спровоцировала в 1517 году злые первомайские анти-иноземные бунты. |
It was a speech here that triggered the 1517 Evil May Day anti-foreigner riots. |
Первомайская инсценировка катастрофы была основана на пленках УВД, а также на записях CVR. |
The Mayday dramatization of the crash was based on ATC tapes as well as the CVR recordings. |
По словам беженцев, большинство людей покинуло Первомайск,и из 80 000 жителей города осталось только 10 000. |
According to the refugees, most people had fled Pervomaisk, with only 10,000 of the city's 80,000 inhabitants remaining. |
На юге правый фланг 18-й армии был рассеян и частично окружен в районе Первомайска. |
In the south, the right flank of the 18th Army was scattered and partially surrounded near Pervomaysk. |
- Первомайский район - Pervomaisky district
- епископ Вознесенский и Первомайский - Bishop of Voznesensk and Pervomaysk
- первомайская демонстрация - May Day demonstration
- Первомайский р-н - Pervomaisky district
