Переведенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- переведенный прич
- translated, converted(переводимый)
- transferred, moved(переданный, перемещенный)
- transfer(передаточный)
-
- переводить гл
- translate(перевести)
- переводить на русский – translate into russian
- transfer(передавать)
- convert, transform(конвертировать, преобразовать)
- put(ставить)
- interpret(интерпретировать)
- remit(пересылать)
- switch(переключиться)
- turn(включить)
- shift(перенести)
- render(представлять)
-
- перевести гл
- translate(переводить)
- переведенный текст – translated text
- transfer(передавать)
- перевести звонок – transfer the call
- move, shift, relocate(переместить, перенести, переехать)
- перевести курсор – move the cursor
- turn(повернуть)
- convert, transform(преобразовать)
- put(поставить)
-
| имя прилагательное | |||
| translated | переведенный, переводный | ||
| transmitted | посланный, переведенный | ||
- переведенный прич
- перемещенный
- транслированный
- перевести гл
- преобразовать · конвертировать
- перенести · переместить · переключить · переложить · передвинуть · скопировать
- передать · послать · отправить · выслать · направить · переслать · отослать · переадресовать
- перечислить · пересчитать
- перебросить · перекинуть · перебазировать
- выбросить · выкинуть · спустить
- свести · убить · ликвидировать · уничтожить · истребить
- потратить · истратить · израсходовать · промотать · растратить
- переводить гл
- интерпретировать · конвертировать · преобразовывать · трансформировать · копировать · осуществлять перевод · обменивать
- пересчитывать · перечислять
- переносить · переключать · перекладывать · передвигать · сводить · перелагать
- посылать · пересылать · транслировать · выражать · переадресовывать · назначать
- перебрасывать · перекидывать
- тратить · расходовать
- выбрасывать · выкидывать · спускать
- убивать · уничтожать · ликвидировать · истреблять
жирированный, обмененный, перечисленный, пересчитанный, ремитированный, перебазированный, переадресованный, переключенный, изведенный, издержанный, израсходованный, изничтоженный, истраченный, истребленный, потраченный, уничтоженный, переброшенный, перекинутый, сведенный, выраженный, перемещенный, назначенный, пересланный, транслированный, преложенный, переснятый, копированный, передвинутый, переложенный, растраченный, скопированный, протраченный, разбазаренный, промотанный, спущенный, растрясенный, растранжиренный, протранжиренный, ликвидированный
Впервые переведенный на английский язык как гаррота лучше дан, с 1683 года титул более точно передавался как мэр Заламеи. |
First translated into English as The Garrotte Better Given, from 1683 on the title was more accurately rendered as The Mayor of Zalamea. |
Переведенный примерно на 80 мировых языков, текст Курала остается одним из наиболее широко переведенных нерелигиозных произведений в мире. |
Translated into about 80 world languages, the Kural text remains one of the most widely translated non-religious works in the world. |
Его переведенный аналог произвел сильное впечатление в Америке как хэви-метал. |
Its translated counterpart made an impact in America as Heavy Metal. |
Переведенный на внешнеполитическую службу правительства Индии, Ричардсон был направлен в Белуджистан в качестве помощника политического агента. |
Transferring to the Foreign and Political Service of the Government of India, Richardson was posted to Baluchistan as an Assistant Political Agent. |
В группе Переведенный текст введите переводы в поля Описание и Наименование продукта. |
In the Translated text group, enter translations in the Description and Product name fields. |
Это марксизм, переведенный с экономических на культурные термины. |
It is Marxism translated from economic into cultural terms. |
Я обещаю не подавать машинно переведенный мусор, а только полагаться на него для идентично написанных слов. |
I promise not to submit machine translated garbage, but only rely on it for identically spelled words. |
Переведенный на английский язык, он был выпущен в 2006 году как последний кавалер, и был переведен на другие языки. |
Translated into English, it was released in 2006 as The Last Cavalier, and has been translated into other languages. |
Этот текст, переведенный англосаксонским ученым Одри л. мини, является единственным правильным переводом этого отрывка, который я смог найти. |
This text, translated by the Anglo-Saxon scholar Audrey L. Meaney, is the only properly sourced translation I could find of this passage. |
В форме Перевод текста в группе Переведенный текст введите переводы в поля Имя и Описание. |
In the Text translation form, in the Translated text group, enter translations in the Name and Description fields. |
Этот манифест, переведенный на все языки, имел большой успех. |
This document, translated into all languages, met with immense success. |
Accelerando получил премию Локус за Лучший научно-фантастический роман 2006 года и премию эстонской НФ 2010 года за лучший переведенный Роман 2009 года. |
Accelerando won the 2006 Locus Award for Best Science Fiction Novel, and the 2010 Estonian SF Award for Best Translated Novel of 2009. |
9 мая 2007 года Скотт вернулся в свой бывший клуб Брентфорд, недавно переведенный во Вторую лигу, в качестве помощника нового менеджера Терри Бутчера. |
On 9 May 2007, Scott rejoined his former club Brentford, newly relegated to League Two, as assistant to incoming manager Terry Butcher. |
Вместо этого я нашел двухтомник, написанный армянином на армянском языке и затем переведенный на английский. |
Instead, I found a two volume work, written by an Armenian in Armenian language and then translated into English. |
Нелицензированный арабский перевод появился в Египте в 1955 году, переведенный с неполной английской версии инженером Хамедом Аль-Касбом. |
An unlicensed Arabic translation appeared in Egypt in 1955, translated from the incomplete English version by engineer Hamed al-Qasb. |
Этот ремастер представил обновленные визуальные эффекты, исправленные ошибки, переписанный диалог и повторно переведенный английский сценарий. |
This remaster introduced upgraded visuals, fixed bugs, re-recorded dialog, and a re-translated English script. |
Фрагмент молитвы Господней из Линдисфарнских Евангелий, f. 37r, латинский текст, переведенный на нортумбрийский диалект древнеанглийского языка. |
Lord's prayer fragment from Lindisfarne Gospels, f. 37r, Latin text, translated in Northumbrian dialect of the Old English. |
В 2008 году Таннед получил шведскую премию Мартина Бека, которая присуждается за лучший детектив, переведенный на шведский язык. |
In 2008, Tannöd won Sweden’s Martin Beck Award, which is given to the best detective story translated into Swedish. |
В 1999 году Джим Колвилл опубликовал первый английский парфюмированный сад, переведенный непосредственно с арабского оригинала. |
In 1999, Jim Colville published the first English Perfumed Garden translated directly from the Arabic original. |
Переведенный в 1-ю дивизию морской пехоты Кэмп-Пендлтон, Пейс служил с июня 1983 по июнь 1985 года в качестве командира 2-го батальона 1-й Морской Пехоты. |
Reassigned to the 1st Marine Division, Camp Pendleton, Pace served from June 1983 until June 1985 as commanding officer, 2nd Battalion, 1st Marines. |
Ваш звонок переведен на автоответчик... |
Your call has been forwarded to an automated... |
Она переведет тебе. |
She'll wire it to you. |
В 2002 году он был переведен на четыре года в СВ Зульте-Варегем. |
In 2002, he was transferred for four years to SV Zulte-Waregem. |
Эта серия не была переведена на английский язык. |
She preferred to play unglamorous, down-to-earth women. |
Она была переведена на английский язык и опубликована в 1971 году издательством Mayflower Books. |
It was translated into and published in English in 1971 by Mayflower Books. |
Абу Фарадж Аль-Либби был схвачен в 2005 году и переведен в Гуантанамо в сентябре 2006 года. |
Abu Faraj al-Libbi was captured in 2005 and transferred to Guantánamo in September 2006. |
В 2018 году проект Uru in Blue был переведен из Gainax в Gaina, другую корпоративную организацию, которая запланировала выпуск фильма на 2022 год. |
In 2018, the Uru in Blue project was transferred from Gainax to Gaina, a different corporate entity, which has scheduled the film for a 2022 release. |
Он провалился после 3-го и 7-го классов, был переведен в Плоешти, а затем вернулся в Святой Савва только для того, чтобы пройти повторную проверку. |
He flunked out after the 3rd and 7th grades, was transferred to Ploiești, then returned to Saint Sava only to pass reexamination. |
В апреле 1985 года Coca-Cola, не содержащая кофеина, была переведена на непопулярную новую формулу Coca-Cola и не возвращалась к классической формуле Coca-Cola до 1989 года. |
In April 1985, Caffeine-Free Coca-Cola was switched to the unpopular New Coke formula and did not switch back to the Coca-Cola Classic formula until 1989. |
До 1930 года, когда якутский язык был переведен на Яалиф, в Новгородской азбуке было издано более 200 книг, в том числе 30 школьных учебников. |
Until 1930, when Yakut was switched to Jaꞑalif, more than 200 books were published in the Novgorodov alphabet, including 30 schoolbooks. |
Были изданы Алеутский словарь и грамматика, а отдельные части Библии переведены на алеутский язык. |
An Aleut dictionary and grammar have been published, and portions of the Bible were translated into Aleut. |
Этот метод обрезания привел к тому, что у нескольких младенцев сильно обгорели пенисы, и по меньшей мере семь детей мужского пола были переведены в женский пол. |
This method of circumcision resulted in several infants having their penises severely burned, with at least seven male children being reassigned as female. |
Лабораторные работы были переведены туда из первого блока 25 сентября. |
Laboratory activities were transferred there from Unit I on 25 September. |
10 тысяч, выплаченные Дэвиду Чарльзу переведены со счета нефтяной компании на Кайманах. |
The 10 grand paid to David Charles Came from an account owned by a shell company in the Caymans. |
226 127 из 1539 475 военнопленных были переведены в НКВД, то есть в ГУЛАГ. |
226,127 out of 1,539,475 POWs were transferred to the NKVD, i.e. the Gulag. |
В 1882 году он был произведен в капитаны и переведен в Интендантский отдел, где и провел остаток своей карьеры. |
He was promoted to captain in 1882 and transferred to the Quartermaster Department where he stayed for the rest of his career. |
Nah, they put him on modified duty. |
|
В 1655 году текст был переведен на немецкий язык Вильгельмом Смитом. |
In 1655 the text was translated into German by Wilhelm Smeeth. |
Аксума-это название, которое они сделали, чтобы стать Акусума, который позже был переведен в город Кисуму, что означает бартерный торговый город мараголи и Абасуба. |
Aksuma is the name they made to became Akusuma which later on was translated to KISUMU city which means barter trade city of the maragoli and AbaSuba. |
В 1961 году Эника была переведена в Тулузу. |
In 1961, ENICA was relocated to Toulouse. |
В тот же день этот депозит был переведён на счёт... вашей предвыборной кампании, в сумме 250 тысяч. |
That same day a deposit was made into your campaign account for $250,000. |
Этот последний том был переведен другими переводчиками в разное время. |
This last volume was rendered by other translators at different times. |
Эта поэтическая Хроника является национальным достоянием Вьетнама № 10 и была переведена на многие языки. |
This poetry chronicle is Vietnam National Treasure No. 10 and was translated into many languages. |
В 1971 году Лестер был переведен обратно в первый дивизион и впервые выиграл благотворительный щит. |
In 1971, Leicester were promoted back to Division One, and won the Charity Shield for the only time. |
Также данные отчета можно просматривать с разбивкой по языкам, на которые переведены метаданные и субтитры. |
You can also segment your traffic by video info language (language of your titles and descriptions) or subtitles and CC language. |
Упрощенная книга Janua linguarum reseratae vestibulum была опубликована более 40 раз при жизни Коменского и переведена на восемь языков. |
A simplified Janua linguarum reseratae vestibulum was published more than 40 times during Comenius' life and translated to eight languages. |
В 1920 году Omega была выпущена в Перу в качестве военного возмещения, а в 1926 году она была переведена в гуано-фирму Compañia Administradora del Guano в Кальяо, Перу. |
In 1920, Omega was released to Peru as a war reparation, and in 1926 she was transferred to the guano firm Compañia Administradora del Guano in Callao, Peru. |
Переведем это на деньги, будет тысяча пятьсот рублей, не так ли? |
Reckoning that in money it would amount to fifteen hundred roubles, wouldn't it? |
Киртанананда Свами был автором двух десятков опубликованных книг, некоторые из которых были переведены и изданы на Гуджаратском, немецком, французском и испанском языках. |
Kīrtanānanda Swami authored two dozen published books, some of which were translated and published in Gujarati, German, French and Spanish editions. |
Вы несете ответственность за то, что средства, переведенные вами, должны быть свободны от обязательств в соответствующее время для выполнения всех платежных обязательств, которые вы несете согласно настоящим Условиям. |
It is your responsibility to ensure that the funds you transfer are cleared in sufficient time to meet all the payment obligations you have under these Terms. |
Эта статья была недавно переведена в GA, и дальнейшая общая или конкретная обратная связь была бы признательна, прежде чем передавать ее в FAC. |
This article was recently promoted to GA, and further general or specific feedback would be appreciated before taking it to FAC. |
В 1864 году он был переведен в Лартех во второй раз. |
In 1864, he was transferred to Larteh for a second time. |
] еще одно расширение было необходимо, поскольку сотрудники брюссельского офиса были переведены в Нивель. |
Unlike a coach, the carriage had a glazed front window, so that the occupants could see forward. |
Я, конечно, буду работать над связыванием и расширением, как только база будет переведена. |
I'd certainly work on the linking, and such expanding as I could, once a base was translated. |
Работа ибн Заркали была переведена как Libro de Astromagia в 1280-х годах, благодаря Альфонсо X Кастильскому. |
Ibn Zarkali's work was translated as Libro de Astromagia in the 1280s, due to Alfonso X of Castille. |
К 10-му или 11-му веку Тантрические тексты были переведены на региональные языки, такие как тамильский, и тантрические практики, вероятно, распространились по всей Южной Азии. |
By the 10th or 11th century, Tantric texts had been translated into regional languages such as Tamil, and Tantric practices probably had spread across South Asia. |
Иви Дуглас переведена из хирургии в отделение интенсивной терапии. |
Ivy Douglas is recovering from surgery in intensive care. |
После окончания учебы он был направлен в османское военное училище, где проработал до 1894 года, когда был произведен в капитаны и переведен в Кулели. |
After graduating, he was assigned to the Ottoman Military College, where he worked until 1894, when he was promoted to Captain and transferred to Kuleli. |
- перевести в запас - relegate to the reserve
- перевести как - translate as
- перевести это - to translate this
- перевести текущее окно в невидимое состояние - hide active window
- смогли перевести - were able to translate
- трудно перевести - difficult to translate
- чтобы перевести его - to translate it
- отдышаться, перевести дух - to recover one's breath / wind
- перевести разговор на другую тему - give a conversation another turn
- перевести экономику на военные рельсы - put the economy on a wartime footing
