Перевозбужденный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возбужденный, переволнованный
Ты тогда так перевозбудился от кофеина, что реквизировал гондолу. |
You got so hopped up on caffeine that you commandeered a gondola. |
И еще, сэр Уилфрид, в суде вам следует избегать перевозбуждения. |
Now, Sir Wilfrid, in the courtroom, you must avoid overexcitement. |
Дело в том, что меня серьезно предупредили: если она, не дай бог, перевозбудится или ее эмоциональное равновесие будет чем-то нарушено, ее сердечко попросту перестанет биться. |
For I was solemnly informed that if she became excited over anything or if her emotions were really stirred her little heart might cease to beat. |
You were jumping up and down, running around and getting completely overexcited. |
|
Have you seen any raunchy spiders around? |
|
Я, кажется, пропоминаю одного ассистента, который весь перевозбудился только из-за звонка от... мистреа Спилберга. |
I remember an assistant getting hot and bothered simply transferring a call from a Mr. Spielberg. |
Oh, it happens to her, when she gets overexcited. |
|
Мне реально кажется что я перевозбудил себя в 6 лет, потому что это переплюнуло всё, что когда-либо случалось в моей жизни. |
I really feel like I overstimulated myself at six years old because it, like, jaded me for every other thing that's ever happened. |
Любая вакцина, грипп или спазм, всё, что заставляет твою иммунную систему перевозбуждаться... |
Any vaccine, flu or tetanus, anything that causes your immune system to go into overdrive... |
Возможно он не много перевозбудился. |
Maybe he got a little overexcited. |
Трудно давить на человека, который всякий раз хлопается в обморок, как только слегка перевозбудится. |
Hard to coerce a man who faints if he gets overexcited. |
Я не знаю, как тебе сказать, но пока я была в постели с одним из Джонов, что ты мне послал, он перевозбудился и... у него был инфаркт и он упал замертво. |
I don't know how to tell you this, but while I was in bed... with one of the johns you sent me, he got very excited, and he... got a heart attack, and he dropped dead. |
Думаю, мы с Зельдой были слегка перевозбуждены тем, что встречаемся уже месяц. |
I think Zelda and I might have gotten a little overexcited about our month together. |
Артур перевозбуждается, когда Бобби дома. |
Arthur gets overexcited when Bobby's at home. |
Хотя я боюсь, возможно, стали перевозбуждения в определенных точках. |
Although I fear I may have become overexcited at certain points. |
It's funny, he's got this wee dance he does when he gets overexcited. |
|
Новизна новых продуктов часто перевозбуждает потребителей и приводит к отрицательному внешнему эффекту потребления импульсных покупок. |
The novelty of new products oftentimes overexcites consumers and results in the negative consumption externality of impulse buying. |
Мы оба были на грани совершения громадной ошибки, ну перевозбудились как обычно... |
We were both just on the verge of making giant commitments, - and as usual we are freaking out. |
You're too hyped up to be out in the field. |
|
This was not a murder, a daft druggie got overexcited. |
|
А гиперчувствительность точки джи может привести к состоянию нервного перевозбуждения, которое ослабляет суждение... суждение, необходимое для формирования намерения. |
And hypersensitivity of the G-spot can lead to a state of neural arousal which impairs judgment... the judgment necessary to form intent. |
Признайте, образ вашего отца был плодом вашего перевозбуждённого мозга. |
Admit that your father's image was the offspring of your own overheated brain. |
Ты был весь на нервах и перевозбужден, когда стоял перед комнатой для опознаний. |
You were all nervous and jittery outside the I.D. room. |
Ты понял, не перевозбудись! |
You got this, don't get flustered! |
Поэтому она приводит к перевозбуждению и, как следствие, параличу и гибели насекомых. |
Therefore, it leads to overexcitation and consequently paralysis and death in insects. |
Я оставила Ричарда перевозбуждённым. |
I left Richard all hot and bothered. |
Я живу в очень привлекательном состоянии перевозбуждения |
I live in a highly excited state of overstimulation. |
- аварийное состояние перевозбуждения - overdrive alarm state
- коэффициент перевозбуждения - overdrive factor
