Передатчиками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рой, где ты научился обращаться с передатчиками? |
Where'd you learn about transmitters? |
Радиоволны искусственно генерируются передатчиками и принимаются радиоприемниками, использующими антенны. |
Radio waves are generated artificially by transmitters and received by radio receivers, using antennas. |
Ни один порт не примет нас с выключенными передатчиками |
No port is going to let us dock with our transponder off. |
Узлы сети являются точками соединения передающей среды с передатчиками и приемниками электрических, оптических или радиосигналов, передаваемых в среде. |
Network nodes are the points of connection of the transmission medium to transmitters and receivers of the electrical, optical, or radio signals carried in the medium. |
Также утверждается, что энергопотребление будет ниже для станций, передаваемых по одному мультиплексу DAB, по сравнению с отдельными аналоговыми передатчиками. |
It is also argued that the power consumption will be lower for stations transmitted on a single DAB multiplex compared with individual analog transmitters. |
Они чистят за передатчиками. |
They sweep for transmitters. |
Два других радиоприемника S-диапазона были передатчиками с частотной модуляцией и использовались для передачи данных в НАСА. |
The other two S band radios were frequency modulation transmitters, and were used to transmit data to NASA. |
Диплексоры обычно используются с радиоприемниками или передатчиками на различных, широко разделенных частотных диапазонах. |
Diplexers are typically used with radio receivers or transmitters on different, widely separated, frequency bands. |
SFNs также приводит к увеличению разнесения в приемниках, расположенных посередине между передатчиками. |
SFNs also result in a diversity gain in receivers situated midway between the transmitters. |
С более старыми передатчиками искрового промежутка, которые тогда использовались, сигнал азбуки Морзе состоял из коротких всплесков несущей волны. |
With the older spark gap transmitters then in use, the Morse code signal consisted of short bursts of a carrier wave. |
Система оснащает каждый узел сети квантовыми передатчиками—то есть лазерами-но не дорогими и громоздкими детекторами фотонов. |
The system equips each node in the network with quantum transmitters—i.e., lasers—but not with expensive and bulky photon detectors. |
В 1915, Тесла проводил эксперимент с беспроводными передатчиками энергии. |
In 1915, Tesla was doing experiments in wireless power transmission. |
Эти башни позволяют частотам, выделяемым близлежащим горным сообществам, быть усиленными меньшими, маломощными FM-передатчиками вдоль фронта Wasatch. |
These towers allow frequencies allocated to nearby mountain communities to be boosted by smaller, low-powered FM transmitters along the Wasatch Front. |
Он исходил из того, что при составлении отчета между всеми передатчиками не может быть согласия. |
His assumption was that there could be no agreement between all transmitters in fabricating a report. |
Наземные аналоговые ретрансляционные станции повторяют телевизионные сигналы в районы, не охваченные передатчиками, принадлежащими вещателям, с тех пор как Ofcom начала лицензировать их в 1980 году. |
Terrestrial analogue relay stations have been repeating TV signals to areas not covered by broadcaster-owned transmitters since Ofcom started licensing them in 1980. |
Точность обычно является низкой в условиях отсутствия прямой видимости, когда между передатчиками и приемниками имеются блокировки. |
The accuracy is usually poor under non-line-of-sight conditions, where there are blockages in between the transmitters and the receivers. |
Это было больше похоже на проблему с УВЧ-передатчиками того времени. |
This was more of a problem with UHF transmitters of the day. |
Через шесть часов передатчик для трансляции на Землю был готов. |
Six hours later sender was ready to beam toward Terra. |
Stoller's transponder was outside of the building. |
|
I was able to take part of a transceiver from the guard's interlink system. |
|
13 ноября 2000 года Comedy Central представила модернизированную версию своего логотипа globe, выпрямив здания и убрав передатчик и шатер. |
On November 13, 2000, Comedy Central introduced a modernized version of its globe logo, by straightening the buildings and removing the transmitter and marquee. |
Хендрикс опустил передатчик и осмотрелся. |
Hendricks lowered the transmitter. |
Ультраволновые передатчики малы по размерам и просты в обращении. |
Hyperwave transmitters are easy to handle and eminently portable. |
Дополнительные сведения см. в документации к ИК-передатчику.) |
For more information, see the documentation that came with your IR blaster.) |
Станции номер-студио расположен в центр вещания РМН, 17-го, в непосредственной близости пр., Пока передатчик находится в Ситио Sibucao, Барангай Болного, Баколод. |
The station's studio is located in RMN Broadcast Center, 17th Lacson St., while the Transmitter is located at Sitio Sibucao, Barangay Banago, Bacolod City. |
Они, по-видимому, возникли в результате испытаний телевизионного передатчика в Фельдберге, Германия. |
They seemed to have arisen from the testing of the television transmitter in Feldberg, Germany. |
We've got a transponder fixed on their position about here. |
|
Передатчик от бомбардировщика Хэндли Пейдж Галифакс был снабжен каскадом автомобильных аккумуляторов и шестом-леской с флагом в виде черепа и скрещенных костей в качестве антенны. |
The transmitter, from a Handley Page Halifax bomber, was powered with a cascade of car batteries, a scaffold pole with a skull-and-crossbones flag as an antenna. |
Вместо этого флэш-Матик поместил сложность в приемник, а не в передатчик. |
The Flash-matic instead placed the complexity in the receiver as opposed to the transmitter. |
Связной выкинул твой передатчик. |
Messenger dropped off your transmitter. |
Wireless Microphones operate as transmitters. |
|
Принимая сигналы центрального передатчика, установленного где-то на планете? |
Picking up a signal from a central transmitter somewhere on the planet? |
Тест DVB-T завершился в 2016 году, и в то же время лицензия на выпуск передатчиков DVB-T2 была заключена с компанией Puncak Semangat Sdn. БХД. |
The DVB-T test concluded in 2016 and at the same time license to roll out DVB-T2 transmitters was contracted to Puncak Semangat Sdn. Bhd. |
Мой отец бы удивился, если бы узнал, что передатчик который он мне оставил был модернизирован для низших технологий. |
My father would be surprised to find the communicator he left me has been retrofitted to a lesser technology. |
Ну что, у него есть передатчик или нет? |
Now, does he have a comm device or not? |
Послушайте, все же автомобили в автопарке дип. службы имеют спутниковые передатчики, да ? |
Listen, all the cars in the DSB motor pool have vehicle transponders, okay? |
Согласование поляризации приемной антенны с поляризацией передатчика может привести к очень существенной разнице в силе принимаемого сигнала. |
Matching the receiving antenna's polarization to that of the transmitter can make a very substantial difference in received signal strength. |
Передатчик в зоне действия станции спутниковой связи в Каракасе и цель захвачена. |
Caracas satellite station has the transmitter in range and is homing in. |
Нет никакой островной Телевизионной службы,но местные передатчики ретранслируют британские материковые цифровые передачи через бесплатную цифровую наземную службу Freeview. |
There is no insular television service, but local transmitters retransmit British mainland digital broadcasts via the free-to-air digital terrestrial service Freeview. |
Я не вижу ни ресиверов, ни передатчиков, так что он или на бомбе или на проводах. |
I'm showing no receivers or transmitters checking in, so it's either on the bomb or it's wired to it. |
They transfer like any form of high frequency. |
|
Doctor, the range of this transmitter covers the entire Earth. |
|
В целях охвата всей территории страны и региона в Киншасе установлено три коротковолновых передатчика, которые полностью войдут в строй к концу октября. |
Three short wave transmitters have been installed in Kinshasa and will be fully operational by the end of October, covering the entire country and the region. |
Чаще всего аудио и видео объединяются в передатчике перед тем, как быть представленными антенне, но могут использоваться отдельные слуховые и визуальные антенны. |
Most commonly, the audio and video are combined at the transmitter before being presented to the antenna, but separate aural and visual antennas can be used. |
Станция была вывезена с островов в конце 1960-х годов, ее основной передатчик затем был передан для использования во Вьетнамской войне. |
The station was removed from the islands in the late 1960s, its main transmitter then transferred for use in the Vietnam War. |
Все сообщения передаются через заброшенный передатчик в четвертом секторе. |
All messages were beamed via an obsolete communications beacon in Sector 4. |
Хендрикс аккуратно снял с пояса маленький передатчик и прижал его к уху. |
Hendricks lifted the small belt transmitter slowly. |
Мы проследили GPS передатчик, найденный в машине Анджелы О'Хара, до айпишника, зарегистрированного на этого парня. |
So, we traced the GPS we found on Angela O'Hara's car back to an IP address registered to this guy. |
Он бросил свой мерс, а с ним и наш Джи Пи Эс передатчик, в гараже в центре города. |
He's dumped his Benz and our GPS device in a downtown garage. |
My long-range transmitter has been knocked out. |
|
The red light is a transmitter. |
|
Комплект оборудования для каждой экспозиции включает микрофон, компьютер, камеры, приемник и передатчик сигналов. |
The set of equipment for each exhibit comprises a microphone, a computer, cameras, a signal receiver and a signal transmitter. |
Flash-matic появился в ответ на жалобы потребителей на неудобство этих кабелей, идущих от передатчика к телевизионному монитору. |
The Flash-matic came in response to consumer complaints about the inconvenience of these cables running from the transmitter to the TV monitor. |
В этих машинах установлены коротковолновые передатчики. |
We know the machines use shortwave transmitters to communicate. |
включите межэлектродный передатчик, чтобы вывести из строя рации в банке, и все будет выглядеть так, как будто они знают, что делают. |
Fire up a spark-gap transmitter to kill the security radios at the bank, and they'll look like they know what they're doing. |
I've wired your comm transmission to the PA system. |
|
Видишь передатчики на жертвах? |
You see any transmitters on the innocents? |
Азиатские передачи начались с одного передатчика в Калифорнии в 1941 году; услуги были расширены за счет добавления передатчиков на Гавайях и, после захвата, на Филиппинах. |
Asian transmissions started with one transmitter in California in 1941; services were expanded by adding transmitters in Hawaii and, after recapture, the Philippines. |
- вспомогательный передатчик - booster transmitter
- длинноволновый передатчик - long-wave transmitter
- передатчик данных - data transmitter
- передатчик дециметрового диапазона - UHF transmitter
- передатчик звукового сигнала - sound signal transmitter
- передатчик команд - command transmitter
- телевизионный передатчик - TV transmitter
- тонально-частотный передатчик - audio-frequency transmitter
- зевс (передатчик) - Zeus (transmitter)
- кнопка передатчика - transmitter button
- передатчик Ответчика - Respondent transmitter
- GPS передатчик - gps transmitter
- автономный автоматический передатчик - self-contained automatic transmitter
- бортовая ПУ для выброса передатчиков помех одноразового использования - airborne expendable rocket system
- бортовой передатчик - airborne transmitter
- аэростат с передатчиком радиопомех засылаемый в глубокий тыл противника - deep-penetration jammer-carrying air balloon
- передатчик рулевого указателя - rudder setter
- вход передатчика - transmitter input
- и передатчик - and transmitter
- Угол атаки передатчика - angle of attack transmitter
- портативный передатчик - hand over transmitter
- усовершенствованный передатчик помех для индивидуальной защиты ЛА - advanced self-protect jammer
- программа оценки эффективности тактических РЛС с разнесёнными приёмником и передатчиком - tactical bistatic radar demonstration program
- передатчик помех РЛ бомбардировочным прицелам - bombing radar jammer
- передатчик помех для использования за пределами атмосферы - exoatmospheric jammer
- тактический передатчик преднамеренных активных помех передовой зоны - forward area tactical jammer
- передатчик дальномера - range-finder transmitter
- передатчик непрерывного излучения - duress transmitter
- передатчик запроса - transmit-on-interrogation device
- передатчик синхронных радиопомех - synchronous jammer
