Радиоприемниками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В рамках этого проекта стервятники помечаются радиоприемниками и ярлыками, чтобы следить за популяцией. |
As part of that project, vultures are tagged with radios and labels to keep track of the population. |
Старые и новые радиоприемники с CTCSS и радиоприемниками разных производителей совместимы. |
Old and new radios with CTCSS and radios across manufacturers are compatible. |
Импортные автомобили с японскими радиоприемниками могут иметь установленные FM-расширители, которые преобразуют более высокие частоты выше 90 МГц. |
Imported cars with Japanese radios can have FM expanders installed which down-convert the higher frequencies above 90 MHz. |
Позже Рик формирует подростковую бригаду-разрозненную сеть подростков с радиоприемниками на всю территорию Соединенных Штатов. |
Later, Rick forms the Teen Brigade, a loose network of teenagers with ham radios throughout the United States. |
Радиоволны искусственно генерируются передатчиками и принимаются радиоприемниками, использующими антенны. |
Radio waves are generated artificially by transmitters and received by radio receivers, using antennas. |
На дорогах страны находится более 100 миллионов автомобилей с установленными радиоприемниками SiriusXM. |
There are more than 100 million cars on the road with SiriusXM radios installed. |
Диплексоры обычно используются с радиоприемниками или передатчиками на различных, широко разделенных частотных диапазонах. |
Diplexers are typically used with radio receivers or transmitters on different, widely separated, frequency bands. |
Возиться с электрическими приборами и радиоприемниками стало моей страстью. |
Fiddling with electronics, radio-transmission, has been my hobby. |
В этом случае преступник преследовал подозреваемого в угоне автомобильного радиоприемника, и когда вор замахнулся на него сумкой с радиоприемниками, преследователь зарезал вора насмерть. |
It this case an offender chased a suspect car radio thief and when the thief swing a bag of radios at him the pursuer stabbed the thief to death. |
В 2001 году Эно приводил в качестве более ранних примеров выборки эксперименты Хольгера Чукая с диктофонами и коротковолновыми радиоприемниками. |
In 2001, Eno cited Holger Czukay's experiments with dictaphones and short-wave radios as earlier examples of sampling. |
Они оснащены двигателями малого блока Chevrolet, перекрашенными интерьерами, изготовленными на заказ сиденьями и нефункционирующими радиоприемниками. |
They feature Chevrolet small-block engines, recolored interiors, custom seats, and nonfunctioning radios. |
Успех Sony с транзисторными радиоприемниками привел к тому, что в конце 1950-х годов транзисторы заменили вакуумные трубки в качестве доминирующей электронной технологии. |
Sony's success with transistor radios led to transistors replacing vacuum tubes as the dominant electronic technology in the late 1950s. |
Если вы в темноте несетесь по шоссе в пустыне, ваш радиоприемник поймает странные звуки, исходящие из магнитной сферы Юпитера. |
If you find yourself driving on a dark desert highway, your AM radio might just tune in to the strange sounds of Jupiter's magnetosphere. |
Поклонники часто накидывают полотенце на свои радиоприемники или телевизоры; некоторые даже одевают им своих домашних животных или детей. |
Fans often drape the towel over their radios or television sets; some even dress their pets or babies with it. |
Одобренные по типу PMR446 радиоприемники мощностью до 500 МВт могут использоваться в Индии без какой-либо лицензии. |
Type approved PMR446 radios with power up to 500mW can be used without any licence in India. |
В декабре 1961 года ВВС приняли на вооружение первое аналоговое устройство, созданное в рамках программы молекулярной электроники-радиоприемник. |
In December 1961, the Air Force accepted the first analog device created within the molecular electronics program – a radio receiver. |
Внутри тюрьмы блоки камер были изолированы друг от друга и очищены от радиоприемников и телевизоров. |
Inside the prison, cell blocks were isolated from each other and cleared of radios and televisions. |
Следующий радиоприемник, который я попытался починить, не работал вовсе. |
The next radio I tried to fix didn't work at all. |
Стандартные радиоприемники в этих автомобилях работают на частоте от 76 до 90 МГц, что несовместимо с диапазоном от 88 до 108 МГц. |
The standard radios in these vehicles operate on 76 to 90 MHz which is not compatible with the 88 to 108 MHz range. |
Это был первый практический транзисторный радиоприемник, изготовленный в значительных количествах. |
It was the first practical transistor radio made in significant numbers. |
Это похоже на то, как найти остатки человека из каменного века с транзисторным радиоприемником. |
It's like finding remains of a stone age man with a transistor radio. |
Были выдвинуты и другие теории, объясняющие значительно уменьшенную дальность действия радиоприемников 1-й воздушно-десантной дивизии. |
Other theories have been advanced to explain the greatly reduced range of the 1st Airborne Division radio sets. |
Устройства могут отключать свои радиоприемники прозрачно для хоста, сохраняя при этом свои соединения. |
Devices may turn off their radios transparently to the host while maintaining their connections. |
Он использовал девятивольтовую батарею, которая станет стандартом для транзисторных радиоприемников. |
It used the nine-volt battery, which would become the standard for transistor radios. |
Кроме того, появление транзисторных радиоприемников и их гораздо более низкие требования к мощности означали, что первоначальное обоснование набора исчезало. |
Additionally, the advent of transistor radios and their much lower power requirements meant that the original rationale for the set was disappearing. |
Таким образом, заключенные имели несколько радиоприемников для прослушивания новостей на радиостанциях, расположенных далеко от Сан-Франциско, что позволяло военнопленным слышать о ходе войны. |
The prisoners thus had several radios to listen to newscasts on radio stations as far away as San Francisco, allowing the POWs to hear about the status of the war. |
Нет, он тщательно изучил рынок, потом женился на вдове человека, который ухитрился сохранить две скромные фабрики радиоприемников, и сам занялся этим производством. |
Instead he gauged the market carefully, then married the widow of a man who had managed to keep a couple of small radio factories, and went into business for himself. |
Радиоприемник Ham также может использоваться в классе для обучения английскому языку, навыкам составления карт, географии, математике, естественным наукам и компьютерным навыкам. |
Ham radio can also be used in the classroom to teach English, map skills, geography, math, science, and computer skills. |
Радиостанция вещала на частоте, близкой по радиоприемнику к реальной немецкой станции. |
The station was broadcast on a frequency close on the radio dial to an actual German station. |
Самые ранние радиопрограммы 1920-х годов были в основном безрецептурными; радиостанции были службой, предназначенной для продажи радиоприемников. |
The earliest radio programs of the 1920s were largely unsponsored; radio stations were a service designed to sell radio receivers. |
В детстве у него был талант инженера, он содержал в своем доме экспериментальную лабораторию и с удовольствием ремонтировал радиоприемники. |
As a child, he had a talent for engineering, maintained an experimental laboratory in his home, and delighted in repairing radios. |
Первое крупное нововведение после изобретения таксометра произошло в конце 1940-х годов, когда в такси впервые появились двухсторонние радиоприемники. |
The first major innovation after the invention of the taximeter occurred in the late 1940s, when two-way radios first appeared in taxicabs. |
Эта схема широко использовалась в регенеративном радиоприемнике, популярном до 1940-х годов. |
This circuit was widely used in the regenerative radio receiver, popular until the 1940s. |
Эти кадры кинохроники были более эффективны для воздействия на публику, чем пропагандистские фильмы или радио, поскольку в то время мало кто из итальянцев имел радиоприемники. |
These newsreels were more effective in influencing the public than propaganda films or radio, as few Italians had radio receivers at the time. |
Мы все толпились вокруг радиоприёмника, слушая бой Сахарного Рэя Робинсона/Джимми Дойла, и |
We were all huddled around the, uh, radio, listening to the sugar ray Robinson/ Jimmy Doyle prizefight, and, uh, |
После успеха TR-63 Sony продолжала делать свои транзисторные радиоприемники меньше. |
Following the success of the TR-63 Sony continued to make their transistor radios smaller. |
Вот это, - сказал он, снимая накидку с какого-то предмета, напоминавшего радиоприемник с окошком. |
This is, he said, and took the cover off something that looked like a radio with a window in it. |
Он построил оборудование, которое могло значительно усилить звук из его радиоприемника. |
He built equipment that could greatly amplify the sound from his radio receiver. |
Четыре песни, сыгранные во время мыса Канаверал монстрами, можно услышать из транзисторного радиоприемника персонажей. |
Four songs played during The Cape Canaveral Monsters can be heard coming from the characters' transistor radio. |
Радиоприемники канализированы, причем различные каналы используются для различных целей; морской канал 16 используется для вызова и чрезвычайных ситуаций. |
Radios are channelized, with different channels used for different purposes; marine Channel 16 is used for calling and emergencies. |
Если вы принимаете короткие волны, длинные волны, темные волны, радиоприемник, игровая приставка, две чашки и струна, дымовой сигнал. |
If you've got short wave, long wave, dark wave, broadband, xband, two cups and a string, smoke signals. |
Компания Metricom была основана в 1985 году, первоначально продавая радиоприемники потребителям электрической, газовой, нефтяной и водной промышленности. |
Metricom was founded in 1985, initially selling radios to electric, gas, oil, and water industrial customers. |
Он вскрывает человеческие тела из любопытства точно так же, как я разбирал радиоприемники и телевизоры в 13 лет. |
He opens up human bodies out of curiosity, the same way I used to open up radios and tv sets when I was 13. |
Филки начал производство полностью транзисторный автомобильный радиоприемник для Chrysler осенью 1955 года на заводе в городе Сандаски, штат Огайо. |
Philco began manufacturing the all-transistor car radio for Chrysler in the fall of 1955 at its Sandusky, Ohio plant. |
Дроссели часто использовались при проектировании выпрямительных источников питания для вакуумного лампового оборудования, такого как радиоприемники или усилители. |
The Egyptian government signed a letter formally ceding responsibility of investigating the accident to the United States. |
28 апреля 1955 года Chrysler и Philco объявили о разработке и производстве первого в мире полностью транзисторного автомобильного радиоприемника Mopar model 914HR. |
On April 28, 1955, Chrysler and Philco announced the development and production of the world's first all-transistor car radio, the Mopar model 914HR. |
Как я могу сделать радио с бытовыми деталями и деталями от старых радиоприемников, мобильных телефонов и мини-телевизоров? |
How can i make a radio with household parts, and parts from Old radios, cell phone, and mini tv's? |
Ты также можешь ненавидить транзисторный радиоприемник. |
You might as well hate a transistor radio. |
Если система полетит на ледяную луну, она, вероятно, поместит радиоприемные буи в лед с ее задней стороны, когда она будет спускаться. |
If the system is flown to an icy moon, it would likely deposit radio receiver buoys into the ice from its rear as it makes its descent. |
К ноябрю 1956 года транзисторный радиоприемник, достаточно маленький, чтобы носить его на запястье, и заявленное время автономной работы в 100 часов стоили 29,95 доллара. |
By November 1956 a transistor radio small enough to wear on the wrist and a claimed battery life of 100 hours cost $29.95. |
They were later modified by adding another radio set. |
|
Когда в середине 1920-х годов появились драйверы громкоговорителей с бумажными конусами, радиоприемники стали увеличиваться, чтобы охватить как электронику, так и громкоговоритель. |
When paper cone loudspeaker drivers were introduced in the mid 1920s, radio cabinets began to be made larger to enclose both the electronics and the loudspeaker. |
Короткие коаксиальные кабели обычно используются для подключения домашнего видеооборудования, в радиоприемниках ham и в измерительной электронике. |
Short coaxial cables are commonly used to connect home video equipment, in ham radio setups, and in measurement electronics. |
В 1907 году Тиссо задумал совместно с Ф Пеллином кристаллический радиоприемник без утомительной настройки для приема сигналов на борту кораблей. |
In 1907, Tissot conceived, with F Pellin, a Crystal radio without tiresome adjustment to receive signals aboard ships. |
Он жаловался на то, что ему не разрешают читать и заниматься физическими упражнениями и что у него нет радиоприемника. |
He complained about not being allowed to read and about the lack of a radio, as well as lack of permission to exercise. |
Оставшиеся 50 миллионов долларов будут использованы для мобильных устройств наблюдения, датчиков и радиоприемников для патрулирования и защиты границы. |
The $50 million of remaining funding would be used for mobile surveillance devices, sensors, and radios to patrol and protect the border. |
Радиоприемник в стиле вала был заменен более современным радиоприемником в стиле DIN-and-half, в то время как выдвижной переключатель фар был заменен кнопочным переключателем. |
The shaft-style radio was replaced with a more modern DIN-and-a-half style radio, while the pull-out headlight switch was replaced by a push button style switch. |
- корпус радиоприемника - radio casing
- шкафчик радиоприемника - console
- выключать радиоприемник - switch off
- бытовой радиоприемник - domestic radio receiver
- радиопередатчик и радиоприемник в общем корпусе - radio transmitter and receiver in the same housing
- ручки настройки радиоприемника - radio tuning knob
- Супергетеродинный радиоприёмник - superheterodyne receiver
- радиоприемное устройство - radio receiver
- избирательность радиоприемника при высокой частоте - radio-frequency selectivity
- радиоприем без импульсных помех - crackle-free reception
- радиоприемник с таймером - clock radio
- портативный радиоприемник - pocket radio
- включать в сеть радиоприёмник - plug in a radio
- включить радиоприёмник - switch on a radio
- выключить радиоприёмник - switch off a radio
- круговая шкала настройки бортового самолётного радиоприёмника - airplane dial
- ламповый радиоприемник - tube radio
- Цифровой радиоприемник - digital radio receiver
- панорамный радиоприёмник - panoramic receiver
- портативный радиоприёмник, настроенный на частоту только одной определённой радиостанции - target tuner
- помехозащищённый радиоприёмник - clarifying receiver
- радиоприёмник для обнаружения подслушивающих устройств - bug-detector receiver
- супергетеродинный радиоприём с двойным преобразованием частоты - double superheterodyne reception
- супергетеродинный радиоприёмник с двойным преобразованием частоты - double-superheterodyne receiver
- мешать радиоприёму - disturb reception
- стереофонический радиоприём - stereophonic reception
- радиоприёмник с восстановлением несущей - exalted-carrier receiver
- стереофонический радиоприемник - stereophonic radio receiver
- увеличивать громкость звучания радиоприёмника - amplify the sound from the radio
- синхронный радиоприём - synchronous reception