Перекрывающиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Перекрывающиеся - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
overlapping
Translate
перекрывающиеся -


Например, раздел Истории мог бы быть первым после ведущего, а перекрывающиеся разделы можно было бы суммировать более лаконично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and to avoid further disputes here, the terms are all referenced out, and people can have their discussions on those pages.

Голубой и розовый перекрывающиеся треугольники символизируют бисексуальность и Би гордость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blue and pink overlapping triangle symbol represents bisexuality and bi pride.

Это позволяет людям различать соседние и перекрывающиеся объекты на основе их визуальной текстуры и сходства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows for people to distinguish between adjacent and overlapping objects based on their visual texture and resemblance.

Большинство пигментов, используемых в красках, как правило, сферические, но пластинчатые пигменты, такие как стеклянная чешуйка и МИО, имеют перекрывающиеся пластины, которые препятствуют прохождению молекул воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most pigments used in paint tend to be spherical, but lamellar pigments, such as glass flake and MIO have overlapping plates, which impede the path of water molecules.

Промежуточный гиппокамп имеет перекрывающиеся характеристики как с вентральным, так и с дорсальным гиппокампом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intermediate hippocampus has overlapping characteristics with both the ventral and dorsal hippocampus.

Несмотря на это, многие люди имеют перекрывающиеся симптомы, которые могут затруднить классификацию в отдельных случаях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this, many people have overlapping symptoms that can make the classification difficult in individual cases.

Многократные перекрывающиеся считывания для целевой ДНК получают путем выполнения нескольких раундов этой фрагментации и секвенирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Multiple overlapping reads for the target DNA are obtained by performing several rounds of this fragmentation and sequencing.

Не все перекрывающиеся отдельные изображения, проецируемые на пленку, имеют одинаковое увеличение, потому что луч расходится и изображения имеют разные точки фокусировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not all of the overlapping individual images projected on the film have the same magnification because the beam is divergent and the images have differing focus points.

12-точечный винтовой привод использует две перекрывающиеся формы шестиугольника, одна из которых повернута на 30°.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 12-point screw drive uses two overlapped hexagon shapes, one rotated by 30º.

Могут также существовать перекрывающиеся приходы епархий восточных католических церквей, личные ординарии или военные ординарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There can also be overlapping parishes of eparchies of Eastern Catholic Churches, personal ordinariates or military ordinariates.

Люди, которые рождаются на пороге рождения когорты, могут иметь перекрывающиеся характеристики, связанные с обоими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People that are born on the cusp of a birth cohort may have overlapping characteristics that are related to both.

Более прочные кабельные замки имеют перекрывающиеся стальные кожухи, продетые поверх кабеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More robust cable locks have overlapping steel jackets threaded over the cable.

Перекрывающиеся куски теста складывают поверх начинки, а еще 2 куска теста с маслом добавляют и заправляют по краям пирога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overlapping pieces of dough are folded over the filling, and another 2 pieces of buttered dough are added and tucked in around the edges of the pie.

Contig также может ссылаться на перекрывающиеся клоны, которые формируют физическую карту хромосомы, когда используется стратегия нисходящего или иерархического секвенирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contig can also refer to the overlapping clones that form a physical map of a chromosome when the top-down or hierarchical sequencing strategy is used.

Это в какой-то степени понятно, так как сюжет пороха, ночь костра и другие статьи имеют перекрывающиеся предметные области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is to some extent understandable as the Gunpowder Plot, Bonfire Night and other articles have overlapping subject areas.

Группы не защищают исключительные территории,но скорее несколько групп имеют перекрывающиеся домашние ареалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Groups do not defend exclusive territories, but rather several groups have overlapping home ranges.

Но по мере приближения к уровням интернализации и оценки перекрывающиеся области приближаются к тотальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, as one approaches the internalizing and evaluation levels, the overlapping areas approach totality.

Часто никакие данности не помещаются в перекрывающиеся области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often, no givens are placed in the overlapping regions.

Например, раздел Истории мог бы быть первым после ведущего, а перекрывающиеся разделы можно было бы суммировать более лаконично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the History section could come first after the lead and the overlapping sections could be summarised more succinctly.

MinION имеет низкую пропускную способность; поскольку многократные перекрывающиеся считывания трудно получить, это дополнительно приводит к проблемам точности обнаружения нисходящей модификации ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MinION has low throughput; since multiple overlapping reads are hard to obtain, this further leads to accuracy problems of downstream DNA modification detection.

Внезапно я услышал новый звук, перекрывающий рев водоворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Against the distant roar of the maelstrom I heard it.

Все это сильно перекрывается и откровенно попахивает политкорректностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are all greatly overlapping and frankly reek of political correctness.

Этот аспект культуры конвергенции больше относится к производству средств массовой информации, охватывая изменения, в которых отрасли и средства массовой информации расширялись и перекрывались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This aspect of convergence culture refers more to the production of media, encompassing a change where industries and mediums of media have expanded and overlapped.

Даже в случае бескаркасной конструкции двери и их петли при открывании перекрывают часть внутренней ширины шкафа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even in the case of frameless construction doors and their hinges when open block a portion of the interior cabinet width.

Тысячи людей собрались перед каменной стеной, которая снова открылась, перекрыв Кристофер-стрит, пока толпа не хлынула в соседние кварталы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thousands of people had gathered in front of the Stonewall, which had opened again, choking Christopher Street until the crowd spilled into adjoining blocks.

На место происшествия была вызвана конная полиция, так как движение транспорта начало перекрываться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police on horseback were summoned to the location, as traffic was beginning to become blocked.

На самом деле многие шестерни перекрывают друг друга или требуют, чтобы цепь шла по диагонали, поэтому число используемых шестерен меньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In reality, many gears overlap or require the chain to run diagonally, so the number of usable gears is fewer.

Сфер больше, чем кругов, потому что некоторые из них перекрываются в двух измерениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are more spheres than circles because some are overlapping in 2 dimensions.

По внешнему виду фиброцементный сайдинг чаще всего состоит из перекрывающихся горизонтальных досок, имитирующих деревянный сайдинг, вагонку и имитацию черепицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In appearance fiber cement siding most often consists of overlapping horizontal boards, imitating wooden siding, clapboard and imitation shingles.

Во многих исследованиях было продемонстрировано перекрывающееся представление мышц в моторной коре головного мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many studies have demonstrated the overlapping representation of muscles in the motor cortex.

Большие первичные кроющие линяют синхронно с первичными, которые они перекрывают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The greater primary coverts are moulted in synchrony with the primary that they overlap.

Гусеницы также имели тенденцию перекрывать заднее колесо, что приводило к обездвиживанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tracks also had a tendency to override the rear sprocket, resulting in immobilisation.

Треугольная решетчатая форма с радиусами окружностей, равными их разделению, называется сеткой из семи перекрывающихся кругов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The triangular lattice form, with circle radii equal to their separation is called a seven overlapping circles grid.

Когда ни один из интервалов не перекрывается, оптимальное решение оказывается тривиальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When none of the intervals overlap the optimum solution is trivial.

Поскольку процедура запечатывания перекрывает весь периметр полностью, нам понадобится нешуточный резак, чтобы отсюда выбраться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the Ebola lockdown sealed all of our perimeters, so we need a blowtorch to get out.

Парные теги не могут перекрываться, потому что самое первое парное совпадение обнуляет все промежуточные теги внутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The paired tags cannot overlap, because the very first pair-match nullifies any intervening tags inside.

Маркеры списка и числа иногда могут перекрывать плавающие слева изображения, а линии с отступами могут неправильно отображаться рядом с плавающими слева изображениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

List bullets and numbers can sometimes overlap left-floating images, and indented lines may not appear correctly when next to left-floating images.

Подобное разделение происходит там, где кормление перекрывается со Стрижами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar separation occurs where feeding overlaps with swifts.

Я переместил панель категорий, чтобы она не перекрывала ссылки exteranl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I moved the category bar so it was not overlapping the exteranl links.

Круговое расчесывание без коротких волокон помещается на движущуюся ленту в перекрывающем движении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The circular combing without short fibres is placed on a moving belt in an overlapping motion.

- В районе Адыграта метаморфические породы неизменно перекрываются белыми и бурыми песчаниками, несокрушимыми и достигающими максимальной толщины 300 м.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

-In the region of Adigrat the metamorphic rocks are invariably overlain by white and brown sandstones, unfossiliferous, and attaining a maximum thickness of 300 m.

Поскольку воздушный столб имеет цилиндрическую форму и открыт с одного конца и закрыт с другого, он перекрывает третью гармонику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the air column is cylindrical and open at one end and closed at the other, it overblows the third harmonic.

Классификации часто носят произвольный характер и могут быть оспорены, а тесно связанные формы часто перекрываются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Classifications are often arbitrary, and may be disputed and closely related forms often overlap.

Ламы были соединены вертикально, перекрываясь снизу вверх, Еще одним набором шелковых шнурков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lames were articulated vertically, overlapping bottom to top, by another set of silk laces.

поверхность можно обрабатывать уже через 15 минут при 25ºC, перекрывательный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surface can be finished till 15 minutes at 25ºC, it can be painted over.

Этот механизм создает перекрывающиеся циклы репликации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This mechanism creates overlapping replication cycles.

И область большого пальца перекрывает область верхней части языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the area of the thumb overlaps that of the upper part of the tongue.

Камера сгорания снабжена клапаном, выполненным с возможностью герметично перекрывать ее выходное отверстие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The combustion chamber is provided with a valve which can hermetically cover the outlet opening of said chamber.

Соответствующая многоинтервальная арифметика поддерживает непересекающийся набор интервалов, а также обеспечивает объединение перекрывающихся интервалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The corresponding multi-interval arithmetic maintains a disjoint set of intervals and also provides for overlapping intervals to unite.

Он состоит из двух древних перекрывающихся щитовых вулканов,из которых Северный и более высокий вулкан является более молодым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It consists of two ancient overlapping shield volcanoes, of which the northern and higher volcano is the younger.

Низко-регистровые гитарные риффы обычно перекрываются измельчающими проводами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Low-register guitar riffs are typically overlaid with shredding leads.

Вместо того чтобы использовать прямую трубу, обтягивающие катушки используют перекрывающиеся петли трубопроводов, уложенных горизонтально вдоль дна широкой траншеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather than using straight pipe, slinky coils use overlapped loops of piping laid out horizontally along the bottom of a wide trench.

Они используются в качестве футбольных и регбийных полей, с двумя перекрывающимися крикетными полями и в качестве беговой дорожки в летнее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are used as football and rugby pitches, with two overlapping cricket fields and as a running track during the summer.

Гальвани вторгается в юго-восточную часть пола, перекрыв эту часть обода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Galvani intrudes into the southeastern part of the floor, having overlaid that section of the rim.

И надеюсь, она увидит, что это перекрывает все совершённые тобой ошибки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, hopefully, she'll see that that supersedes any recent mistakes you may have made.

Правый, или нижний, клапан выпуклый и слегка перекрывает плоский левый, или верхний, клапан, который плоский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The right, or lower, valve is convex and slightly overlaps the flat left, or upper, valve, which is flat.

Для Хайды Вселенная состоит из множества взаимосвязанных и перекрывающихся слоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the Haida, the universe is composed of a multiplicity of interconnecting and overlapping layers.

Спаривающаяся пара перекрывает передние концы вентрально, и каждый обменивается спермой с другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mating pair overlap front ends ventrally and each exchanges sperm with the other.

Плоское кольцевое кольцо построено либо с замкнутым кольцом, либо с открытым кольцом с перекрывающимися концами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flat annular is constructed with either a closed ring or an open ring with overlapping ends.


0You have only looked at
% of the information