Вертикальную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вероятно, они обладали пищевым поведением, сходным с одним из их ближайших родственников, Ауденодоном, который имел более вертикальную позицию и двигался довольно медленно. |
It is likely that they possessed a feeding behavior similar to one of their closest relatives, Oudenodon, which had a more upright stance and moved rather slowly. |
Характерные черты попугаев включают сильный изогнутый клюв, вертикальную стойку, сильные ноги и когтистые ноги зигодактиля. |
Characteristic features of parrots include a strong curved bill, an upright stance, strong legs, and clawed zygodactyl feet. |
Характерные черты попугаев включают сильный изогнутый клюв, вертикальную стойку, сильные ноги и когтистые ноги зигодактиля. |
Characteristic features of parrots include a strong curved bill, an upright stance, strong legs, and clawed zygodactyl feet. |
Вертикальные возвратные шатунные двигатели использовали оригинальную вертикальную компоновку, с цилиндром, обращенным вверх к траверсе. |
Vertical return connecting rod engines used the original 'vertical' layout, with the cylinder facing upwards to the crosshead. |
Это связано с влиянием ветряных турбин как на горизонтальную, так и на вертикальную циркуляцию атмосферы. |
This is due to the effect of wind turbines on both horizontal and vertical atmospheric circulation. |
Седаны получили более формальную вертикальную решетку, в то время как купе и лифтбэк получили более гладкую, аэродинамически выглядящую фронтальную обработку. |
Sedans received a more formal upright grill, while the coupe and liftback received a sleeker, aerodynamic looking frontal treatment. |
Ну, это то, что мы ожидали бы найти, так как вес тела вытягивает шнур в вертикальную линию. |
Well, that's what we'd expect to find because the weight of the body pulls the cord into a vertical line. |
Токарный станок Хаас ST30, обеспечивает точную вертикальную шлифовку за полный цикл. |
'The Haas ST30 turning lathe, 'it offers precision grinding over full vertical stroke.' |
Схема разделителя синхронизации обнаруживает уровни напряжения синхронизации и сортирует импульсы на горизонтальную и вертикальную синхронизацию. |
A sync separator circuit detects the sync voltage levels and sorts the pulses into horizontal and vertical sync. |
9.2.1.2.3 Упор, желательно такого типа, который обеспечивал бы вертикальную или горизонтальную развертку, а также вращение безопасного стекла. |
Support stand, preferably one permitting vertical and horizontal scanning, as well as rotation of the safety glazing. |
Вот тут выбираешь горизонтальную координату X, а тут - вертикальную координату Y. |
You put your horizontal X coordinate here, vertical Y coordinate here. |
Формовщик древесины отличается от формовщика, который обычно имеет одну вертикальную режущую головку и ни одной горизонтальной. |
A wood moulder differs from a shaper, which typically has one vertical cutting head and none horizontal. |
Нажатие на рычаг поднимает диск, нагнетает воду через верхнюю часть сифона в вертикальную трубу и запускает сифонный поток. |
Pressing the lever raises the disc, forces water over the top of the siphon into the vertical pipe, and starts the siphonic flow. |
Полезно разделить подъемную силу на вертикальную и горизонтальную составляющие. |
It is useful to resolve the lift into a vertical component and a horizontal component. |
Маховик находился в центре автобуса, охватывая почти всю ширину транспортного средства и имея вертикальную ось вращения. |
The flywheel was in the center of the bus, spanning almost the whole width of the vehicle, and having a vertical axis of rotation. |
Как вы видите, пуля зацепила, но не пробила вертикальную пластину черепа Алана. |
As you can see, the slug pierced but didn't penetrate the vertical plate of Alan's skull. |
Вертикальная нагрузка: Датчик измерения вертикальной нагрузки измеряет вертикальную нагрузку в испытательном отделении во время торможения. |
Vertical load: The vertical load-measuring transducer shall measure the vertical load at the test position during brake application. |
Для удобства распознавания чиновники обычно одеты в черно-белую рубашку в вертикальную полоску и черные брюки с тонкой белой полосой сбоку. |
For ease of recognition, officials are usually clad in a black-and-white vertically striped shirt and black trousers with a thin white stripe down the side. |
Один из самых простых стилей ферменной конструкции для реализации, королевский столб состоит из двух угловых опор, опирающихся на общую вертикальную опору. |
One of the simplest truss styles to implement, the king post consists of two angled supports leaning into a common vertical support. |
Хотя ветер, вероятно, имел вертикальную составляющую, нет никаких свидетельств того, что во время нокдауна произошел микроразрыв. |
While there was probably a vertical component to the wind, there is no evidence that a microburst occurred at the time of the knockdown. |
Затем, когда нос начинает уходить под воду, корма встает вертикально и окончательно разламывается. |
As the bow sinks it pulls the stern vertical and then finally detaches. |
Отдельные особи могут также демонстрировать приливные вертикальные миграции, чтобы вернуться в устье реки, когда они будут достаточно компетентны для поселения. |
Individuals can also exhibit tidal vertical migrations to reenter the estuary when they are competent to settle. |
Гондолы могут вращаться по вертикали до 97,5° для полета назад. |
The nacelles can rotate past vertical to 97.5° for rearward flight. |
My tray table is in the upright and locked position. |
|
Как и в случае с одноколесными велосипедами, велосипедам не хватает боковой устойчивости, когда они неподвижны, и в большинстве случаев они могут оставаться в вертикальном положении только при движении вперед. |
As with unicycles, bikes lack lateral stability when stationary, and under most circumstances can only remain upright when moving forward. |
IGTV-это вертикальное видео-приложение, запущенное Instagram в июне 2018 года. |
IGTV is a vertical video application launched by Instagram in June 2018. |
The vertical axis passes through an aircraft from top to bottom. |
|
Особое внимание уделялось попыткам восстановить как горизонтальную, так и вертикальную нестабильность. |
There has been a focus on attempting to restore horizontal, as well as vertical, instability. |
Мачты держались вертикально боковыми стойками и, возможно, носовыми и кормовыми стойками. |
Masts were held erect by side stays and possibly fore and aft stays. |
Беря пример с зеброй, Керр предложил, чтобы вертикальные линии мачт кораблей были нарушены нерегулярными белыми полосами. |
Taking up the zebra example, Kerr proposed that the vertical lines of ships' masts be disrupted with irregular white bands. |
Подумайте о смещении набора вертикальных полос по горизонтали на одну полосу. |
Think of shifting a set of vertical stripes horizontally by one stripe. |
Кроме того, была зафиксирована суточная вертикальная миграция между более мелкими и глубокими водами. |
Daily vertical migration between shallower and deeper waters has also been recorded. |
Еще один интересный аспект этой иллюзии может быть вызван размещением зеркала вертикально, помимо изображения. |
Another interesting aspect of this illusion can be triggered by placing a mirror vertically, besides the image. |
и у нее есть подстрочный элемент, он является другим вертикальным измерением, которое я хотел бы рассмотреть. |
and also it has a descending stroke, which is another vertical dimension that I would be interested in establishing. |
При использовании стандартных патронов марки 57-Н-323С точность СВД снижается до 2,21 МОА с экстремальным вертикальным разбросом. |
When using standard grade 57-N-323S cartridges, the accuracy of the SVD is reduced to 2.21 MOA extreme vertical spread. |
Закругленные, нерегулярные плавательные бассейны, такие как ню-Боул, сливали воду и использовали для вертикального скейтбординга. |
Round-cornered, irregular swimming pools, such as the Nude Bowl, were drained of water and used for vertical skateboarding. |
Эти нейтральные точки лежат вдоль вертикальной окружности, проходящей через центр солнечного диска и антисолярную точку. |
These neutral points lie along the vertical circle through the center of the Sun's disk and the antisolar point. |
Альвеолярный край ориентирован вертикально, но проходит переднезадне, а не поперечно, как у премаксиллы. |
The alveolar margin is vertically oriented, but runs anteroposteriorly rather than transversely as that of the premaxilla does. |
BBOC удерживается в вертикальном положении во время зарядки. |
The BBOC is held in an upright position during the charging stage. |
Болезнь Кавасаки проявляется множеством ротовых симптомов, наиболее характерными изменениями являются красный язык, распухшие губы с вертикальными трещинами и кровоточивостью. |
Kawasaki disease presents with set of mouth symptoms, the most characteristic changes are the red tongue, swollen lips with vertical cracking and bleeding. |
Подвесной мост как Золотые Ворота может пережить ослабление одного из вертикальных тросов. |
asuspensionbridge like the golden gate can survive the weakening of one of its vertical cables. |
В более теплом климате вертикальные жалюзи препятствуют проникновению в здание мух и некоторых других насекомых. |
In warmer climates, vertical blinds discourage flies and some other insects from entering the building. |
Сразу за чередой вертикальных тросов Офион начинал заметно петлять. |
Just beyond the line of vertical cables Ophion began a series of wide loops. |
Вертикальный GPO помогает компаниям и организациям в рамках определенной отрасли или сегмента рынка. |
A vertical GPO assists companies and organizations within a specific industry or market segment. |
Если смотреть прямо на переднюю или заднюю часть тела, то 33 позвонка в позвоночнике должны казаться полностью вертикальными. |
Looking directly at the front or back of the body, the 33 vertebrae in the spinal column should appear completely vertical. |
Такси взлетело вертикально вверх и почти поцарапало рисунок на другой машине, которая пыталась высадить пассажиров. |
The taxi lifted in a straight vertical and nearly shaved the paintwork off another cab trying to drop off passengers. |
Кейрецу стимулировал как горизонтальную, так и вертикальную интеграцию, отсекая иностранные компании от японской промышленности. |
The keiretsu spurred both horizontal and vertical integration, locking out foreign companies from Japanese industries. |
Для boxplot только вертикальные высоты соответствуют визуализируемому набору данных, в то время как горизонтальная ширина коробки не имеет значения. |
For a boxplot, only the vertical heights correspond to the visualized data set while horizontal width of the box is irrelevant. |
Штанговые токосниматели устанавливают таким образом, чтобы они могли перемещаться в горизонтальном и вертикальном направлениях. |
Trolley booms shall be mounted so that they can turn in both horizontal and vertical directions. |
Многие учебники используют символы∪, + или ∨ для чередования вместо вертикальной полосы. |
Many textbooks use the symbols ∪, +, or ∨ for alternation instead of the vertical bar. |
Нора показала на вершину конструкции, откуда вертикально, сверху вниз, светил тонкий красный луч. |
Norah pointed to the top of the scaffolding where a narrow beam of pristine red light shone vertically downward toward the ice beneath the tripod. |
В текстовых редакторах и текстовых процессорах современного дизайна на растровых дисплеях обычно используется вертикальная полоса. |
A simple user and talk namespace template that creates a link to send confidential email to a user. |
Эта система задает координаты для всех линий, которые не являются вертикальными. |
This system specifies coordinates for all lines that are not vertical. |
По бокам кузова резинорельсовые молдинги образовывали прямой угол с вертикальной отделкой на задних дверях или крыльях. |
On the sides of the body the rub-rail moldings formed a right angle with the vertical trim on the rear doors or fenders. |
На каждом участке контакта шины действуют силы реакции грунта как с горизонтальной, так и с вертикальной составляющими. |
At each tire contact patch there are ground reaction forces with both horizontal and vertical components. |
Скалы этой группы также пересекаются многочисленными рядами параллельных, вертикально ориентированных стыков в скале. |
The rocks of this group are also criss-crossed by numerous sets of parallel, vertically oriented joints in the rock. |
Вращение коленчатого вала приводилось в движение рычагами, которые со стороны цилиндра приводились в движение вертикальными колебаниями поршня. |
The rotation of the crankshaft was driven by the levers—which, at the cylinder side, were driven by the piston's vertical oscillation. |
Однако вертикальная передача может происходить только через грудное вскармливание. |
However, vertical transmission can only occur through breastfeeding. |
- вертикальная ось - vertical axis
- вертикальное травление - vertical etching
- ограничитель вертикальной наводки - elevation stop
- вертикальная плоскость - vertical plane
- сварка горизонтальной и вертикальной поверхностей - horizontal weld on vertical
- вертикальная диаграмма - vertical bar chart
- здание вертикальной сборки - Vehicle Assembly Building
- посадка с большой вертикальной скоростью - high-sink-rate landing
- сваливание на нос после вертикального подъёма - whip stall
- вертикальная дробилка - vertical crusher
- наименьшая вертикальная координата - smallest vertical coordinate
- вертикальная биннинга - vertical binning
- вертикальная вверх - vertical up
- вертикальная конструкция - vertical construction
- вертикальная планировка строительной площадки - oversite excavation
- вертикальная прокрутка - vertical scrolling
- вертикальная радиолокация - vertical incidence radar
- вертикальная ширина - vertical width
- вертикально интегрированная цепь - vertically integrated chain
- вертикально интегрированный - vertically integrated
- вертикально-подъёмный разводной мост - hoist bridge
- вертикально-сверлильный станок для легких работ - sensitive drilling machine
- вертикальное позиционирование - vertical positioning
- вертикальное разделение - vertical division
- уложены вертикально - stacked vertically
- может стоять вертикально - can stand upright
- расположены вертикально - arranged vertically
- самолет вертикального взлета - vertical take-off airplane
- расчётная вертикальная качка - significant heave
- перпендикулярная [вертикальная] запись - vertical recording